La vieja yegua gris
"The Old Gray Mare" (Roud 751) es una canción popular estadounidense, considerada más recientemente como una canción infantil.
Historia
Algunos autores han dicho que la canción se originó a partir de la actuación de la yegua Lady Suffolk, el primer caballo del que se tiene registro que trotó una milla en menos de dos minutos y medio. Ocurrió el 4 de julio de 1843 en el hipódromo Beacon Course en Hoboken, Nueva Jersey, cuando tenía más de diez años. Un autor atribuyó la canción a Stephen Foster, aunque el compositor suele figurar como desconocido. Sin embargo, la evidencia archivística es que la canción se originó unas décadas más tarde en el siglo XIX como una cancioncilla de campaña, compuesta como epíteto del alcalde de Baltimore durante siete mandatos, Ferdinand Latrobe, por el operador político demócrata y designado Thomas Francis McNulty.
Las primeras grabaciones populares fueron las de la orquesta de Prince (1917) y las de Arthur Collins y Byron Harlan (1918). Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí de su álbum On the Sentimental Side (1962).
Cultura popular
En la obra televisiva Flashing Spikes de 1962, cuando el equipo visitante de jugadores de béisbol retirados de Jimmy Stewart se baja del autobús de gira, la multitud del equipo local se burla de ellos cantando la canción.
La canción apareció en un episodio de 1993 de Los Simpson titulado "Krusty Gets Kancelled", donde un anciano canta el primer verso de la canción con los pantalones bajados y se convierte en un éxito en la televisión. En el episodio de 2011 "Moms I'd Like to Forget", los estudiantes de cuarto grado, incluido Bart, cantan una parodia de la canción, que los estudiantes de quinto grado declaran como una deshonra para la original. Además, en un episodio de 2017, el título "The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be" es un juego de palabras con el título de la canción.
También se utiliza como canción de lucha secundaria para los equipos deportivos Murray State Racers.
Letras
- La vieja yegua gris, no es lo que solía ser,
- No era lo que solía ser, no era lo que solía ser,
- La vieja yegua gris, no es lo que solía ser,
- Hace muchos años.
- Hace muchos años, hace muchos años,
- La vieja yegua gris, no es lo que solía ser,
- Hace muchos años.
- La vieja yegua gris, ella pateó en el torbellino,
- Pateado en el torbellino, pateado en el torbellino,
- La vieja yegua gris, ella pateó en el torbellino,
- Hace muchos años.
- Hace muchos años, hace muchos años,
- La vieja yegua gris, ella pateó en el torbellino,
- Hace muchos años.
- (Nota que "mule" a veces es sustituida por "mare".)
- (Un whiffletree es un mecanismo de distribución de la fuerza en los rastros de un animal borrador. Como un caballo más joven enérgico, la yegua todavía tenía el espíritu para patear aunque ella fue arrugada para tirar un arado o similar.)
Patrón
El patrón repetitivo de la canción es común a muchas canciones folclóricas tradicionales, incluida "London Bridge is Falling Down". El sistema melódico de las dos canciones también es similar, ya que la mitad de las tres repeticiones de la frase se canta con una melodía similar, pero un grado más abajo en la escala. La melodía también se ha utilizado en canciones estadounidenses como "Ain't I Glad I Got out the Wilderness" y "Ain't You Glad You Joined the Republicans", y a su vez está relacionada con la melodía del espiritual "Go in the Wilderness".
Véase también
- "No nos importa un carajo"
- "Great Green Gobs of Greasy, Grimy Gopher Guts"
- Lista de caballos ficticios
Notas
- ^ Opie, Iona Archibald y Opie, Peter (1997) Juegos para niños con cosas: mármoles, cinco piedras, lanzamiento y captura, juegos de azar, hopscotch, chucking y pitching, bolas de rebote, esquí, tops y tipcat Oxford University Press, Oxford, Inglaterra, página 147, ISBN 0-19-215963-1
- ^ a b Hotaling, Edward (1995) ¡Se han ido!: carreras de caballos en Saratoga Syracuse University Press, Syracuse, New York, page 25, ISBN 0-8156-0350-9
- ^ "El Caballo del Siglo XIX Deporte Americano: La Edad Dorada del Caballo" Museo Internacional del Caballo
- ^ Reed, Jerry (22 de julio de 1967) "Un vistazo a mi correo" El Progreso-Index (Petersburg, Virginia, periódico) página 8, sobre Lady Suffolk siendo inducida al Salón de la Fama del Trotter en Goshen, Nueva York
- ^ "La prensa: Firebrand sin fuego". 20 de marzo de 1939. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 a través de www.time.com.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Las memorias Pop de Joel Whitburn 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 561. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Ford, John (4 de octubre de 1962). "Flashing Spikes". Alcoa Premiere. ABC.
- ^ "Tradiciones". GoRacers.com. Murray State Racers atletismo. 31 de octubre de 2005. Retrieved 4 de diciembre, 2023.
- ^ "¿Había realmente una vieja yegua gris?". OldGrayMares.com. Retrieved 17 de octubre, 2016.
- ^ Jay Rahn, "Stereotype Forms in English-Canadian Children's Songs: Historical and Pedagogical Aspects", Canadian Journal for Traditional Music (1981)
- ^ Entra en la naturaleza letras en http://traditionalmusic.co.uk
Referencias
- Roud Folk Song Index, Roud number 751, available at Vaughan Williams Memorial Library, index numbers: S186160, S186161, S186162, S186163, S186166, S217076, S217262, S247233, S247235, S247236, S247237, S247250, S247251, S300460
| Bases de datos de control de la autoridad |
|
|---|
