La usurpadora (serie de televisión de 1998)

La Usurpadora (inglés: The Usurper; título internacional: Deceptions) es una telenovela de drama romántico mexicana. producida por Salvador Mejía Alejandre y transmitida originalmente por Canal de las Estrellas del 9 de febrero al 24 de julio de 1998.

Estuvo protagonizada por Gabriela Spanic y Fernando Colunga, y se basó en La Intrusa, una novela transmitida originalmente en Venezuela que era a su vez una nueva versión de la telenovela de 1971 de Radio Caracas Televisión, La Usurpadora, protagonizada por Marina Baura y Raúl Amundaray. Esta fue una de las últimas telenovelas que contó con Libertad Lamarque, quien aquí interpretó el personaje de Abuela Piedad Bracho, hasta Carita de ángel.

Inspirado en el libro El chivo expiatorio, gira en torno a un par de hermanas gemelas que fueron separadas cuando eran jóvenes y, de adulta, la buena hermana se ve obligada a actuar como un "reemplazo" #34; para su gemelo rico que quiere dejar temporalmente a su marido y su familia para disfrutar de una vida de lujo con múltiples amantes. La telenovela tuvo un gran éxito en México con ratings de 38.4 y ha sido exportada y doblada a varios idiomas en todo el mundo.

Fue la primera colaboración en pantalla entre Colunga y Spanic, quienes luego trabajaron en Soy tu Dueña.

Trama

Paola y Paulina son gemelas que fueron separadas al nacer. Paulina es una mujer honesta y de buen corazón que vive en la pobreza y está comprometida con un hombre sencillo, Osvaldo (que está saliendo con otra mujer). Paola, por su parte, es una mujer rica, frívola y malvada que tiene muchos amantes, entre ellos su cuñado, Willy. Está casada con Carlos Daniel Bracho, un hombre rico.

Cuando los gemelos se cruzan por casualidad, Paola intenta convencer a Paulina para que ocupe su lugar en la casa de los Brachos. casa, para poder tomarse unas vacaciones de un año con su nuevo amante, Alessandro. Al principio, Paulina se niega porque no puede dejar a su madre, enferma de muerte; pero luego es chantajeada y amenazada con ir a prisión después de que Paola pone su pulsera en el bolso de Paulina y la acusa de robo. Abandonada por su prometido Osvaldo quien la deja para estar con su amante y sin nada tras la muerte de su madre, Paulina se somete al plan de Paola. Ella, sin embargo, desconoce la destrucción que sufrió la casa Bracho (gracias a Paola) y decide trabajar durante todo el año corrigiendo todos los males. Paulina (haciéndose pasar por Paola) se esfuerza por convencer a todos de que ella ha "cambiado" y conviértete en una "nueva persona". Durante el año, Paulina se enamora de Carlos Daniel. Cura a Piedad del alcoholismo, salva a la fábrica Bracho de la ruina financiera y corta los lazos con todos los amantes de Paola. Por mucho que lo intente, no puede hacer las paces con Estefanía (hermana de Carlos Daniel) porque la verdadera Paola tuvo un romance con Willy, el marido de Estefanía. No obstante, ella continúa intentando hacer las paces.

Paulina, siendo la mujer honorable y decente que es, se niega a tener intimidad con Carlos Daniel, diciéndole que necesita un año debido a su "enfermedad". Carlos Daniel, sin saber que ella no es realmente Paola, se resiente y vuelve a caer en los brazos de Gema, la enemiga de Paola, quien siempre intenta seducir a Carlos Daniel, alentada por Estefania.

Mientras tanto, la verdadera Paola está en Mónaco de fiesta con Alessandro. Una noche, después de una fiesta, Paola, asustada porque antes había soñado que esto sucedería, sufre un accidente automovilístico con Alessandro en el asiento del pasajero. Terminan en un hospital de Mónaco, donde ella pasa meses y se recupera tras múltiples cirugías, aunque su amante Alessandro acaba paralizado y depende de una silla de ruedas. Paola, ya no interesada en él, planea su regreso a México para recuperar su lugar como la verdadera Paola Bracho.

El plan de Paola es descubierto y Paulina escapa de México, pero el hijo de Carlos Daniel, Carlitos, intenta encontrar a Paulina, quien cree que es su verdadera madre. Con un pie roto, cae de una colina, se golpea la cabeza con una roca y pierde la memoria. Una anciana lo encuentra y lo cura.

Paola regresa y comienza a causar estragos: descubre que Carlitos y Paulina están desaparecidos. Finalmente, Paulina se entera de Carlitos y regresa a la Casa Bracho. Paola se va a viajar por el mundo con su famoso amante Douglas Maldonado, por lo que Paulina se hace pasar por Paola nuevamente porque Piedad, la abuela de Carlos Daniel, no quiere que Paulina vaya a la cárcel. Paulina le cuenta a toda la familia que Carlos Daniel odiaba a Paulina al principio, pero luego de encontrar a Carlitos, ambos comparten su amor secreto el uno por el otro. Gema y Willy contactan con la policía. Willy golpea a Estefania y la hospitalizan. Estefania no entrega a Paulina a las autoridades, luego de que Paulina dona sangre para ella y su bebé. Estefania luego se reconcilia con Paulina.

Ese mismo día, Paola finalmente regresa, fingiendo estar paralizada e intentando recuperar su lugar. Al día siguiente, Paulina es arrestada. Mientras están en prisión, Paulina y Carlos Daniel descubren una misteriosa carta de la madre de Paulina, escrita antes de morir. En la carta se explica que Paola y Paulina son gemelas, pero fueron separadas al nacer. Paola es captada de pie, maquillándose, por su enfermera Elvira. Paola le dice que le dará dinero para mantener la boca cerrada. Cuando Paola descubre que Paulina es su gemela, se pone furiosa. Muchos hombres se acercan para ayudar a contratar un abogado para Paulina para que pueda ser libre. Más tarde, Paulina queda absuelta de todos los cargos. Paola decide ir a casa de los Bracho con Elvira. Paulina lleva a Carlitos a su hotel para evitar a Paola, por lo que Paola se queda en silla de ruedas para demostrar que está discapacitada.

Volviendo a las andadas, Paola inflige daño a la familia y a Paulina. Más tarde, toda la familia Bracho se horroriza al ver caminar a Paola. Elvira le cuenta a toda la familia la verdad sobre que Paola nunca quedó paralizada. Paola escucha esto, por lo que ella y Willy parten para vengarse de Paulina, Carlos Daniel y el abogado de Paulina porque ella fue liberada. También planean matar a Elvira por traidora. Paola se lleva a Elvira para matarla pero, mientras está en el auto viajando a gran velocidad, Paola le revela a Elvira que escuchó su delatora y que va a morir por eso. Elvira intenta detener el coche pero pierden el control al acelerar y el coche choca contra una pared, rodando violentamente cuesta abajo, donde explota. Carlos Daniel llega a la casa de los Bracho. Los agricultores descubren los restos del coche y el cadáver de Elvira. Paola sin embargo se encuentra viva en estado crítico. Más tarde, todos se enteran del accidente automovilístico de Paola.

Paola es trasladada a un Hospital Central. Allí, les cuenta a todos la verdad sobre su plan con Willy. La policía arresta a Willy y lo sentencia a 8 años de prisión. Paola es perdonada por su hermana y su marido y muere. Paulina finalmente es libre para casarse con Carlos Daniel y finalmente se restablece la paz en la casa Bracho.

Producción

Gabriela Spanic tiene una hermana gemela en la vida real, Daniela Spanic, quien es modelo venezolana. Los productores del programa se acercaron a Daniela para aparecer en una escena donde Paola y Paulina pelean físicamente, ya que la secuencia habría sido demasiado difícil de lograr con trucos de cámara.

La usurpadora fue apodada "La Reina de los Ratings" mientras se transmitía por Univisión en el año 2000.

La usurpadora no fue la primera telenovela de Spanic interpretando a gemelos; ya había interpretado a dos mujeres idénticas en Como tú, ninguna, pero no eran parientes como en La usurpadora. Ella interpretó los papeles justo en la última etapa de la historia. Más tarde, Gabriela protagonizó La Intrusa de Televisa en 2001, donde una vez más asumió papeles similares a La usurpadora, excepto por el hecho de que ambas hermanas eran buenos personajes.

Impacto

La Usurpadora se ha convertido en una de las telenovelas de Televisa más exportadas, ha sido licenciada en 125 países y doblada a 25 idiomas.

Rehacer

Un remake, ¿Quién eres tú? (Who Are You?), se estrenó en la cadena UniMás (antes TeleFutura) como parte de su relanzamiento. Fue protagonizada por Laura Carmine y Julián Gil. Se estrenó el 7 de enero de 2013, pero fue eliminado de la programación de la cadena una semana después debido a bajas calificaciones. Fue sustituido en su franja horaria por una retransmisión de Rosario Tijeras. Por UniMás solo se transmitieron diez episodios. Aunque la cadena no se ha pronunciado oficialmente sobre el destino de la telenovela, se presume que ha sido cancelada.

Secuela

La Usurpadora fue seguida por un especial de dos horas, Más allá de... La usurpadora, que se desarrolla un año después de los acontecimientos de la telenovela original. Nuevamente producida por Salvador Mejía Alejandre y dirigida por Beatriz Sheridan, estuvo protagonizada por muchos miembros conocidos del elenco, incluidos Gabriela Spanic y Fernando Colunga, y presentó un nuevo personaje, Raquel, interpretada por Yadhira Carrillo.

Sinopsis

Paulina y Carlos Daniel están felizmente felices con su nueva bebé, Paulita. Los problemas surgen cuando Paulina enferma y consulta a un médico que le dice que tiene cáncer y que morirá en unos meses. Paulina mantiene su enfermedad en secreto para su familia, pero le pide a Raquel, la cuidadora de Paulita, que se case con Carlos Daniel después de que ella muera. Raquel, que ha estado enamorada en secreto de Carlos Daniel, está encantada. Cuando Paulina le cuenta su secreto a Abuela Piedad, Abuela Piedad insiste en que su familia merece saberlo. Paulina sufre un ataque de pánico y ve a Paola en un espejo, diciéndole que la verá en el infierno por robarle a su familia. Cuando Carlos Daniel se entera de su enfermedad, consuela a Paulina y deciden aprovechar el tiempo que les queda juntos.

Raquel no puede esperar a asumir el papel de Paulina, por lo que pone veneno en el vino de Paulina. Paulina bebe e inmediatamente se desmaya, pero Raquel también se desmaya. Ambas mujeres son llevadas al hospital, donde se enteran de que Paulina no está enferma, sino que está embarazada. Sin embargo, Raquel ha tragado accidentalmente el veneno; busca perdón y finalmente se recupera por completo.

De regreso a casa de los Bracho, Carlos Daniel y Paulina revelan la feliz noticia a todos. Llena de alegría, la familia toma una fotografía y dice "Y vivieron felices por el resto de sus vidas". Los créditos avanzan y el público aplaude.

Reparto

Gabriela Spanic (top) tocó a los gemelos Paulina y Paola, y Libertad Lamarque (abajo) jugó a la abuela Piedad.

Premios y nominaciones