La trampa de los padres (película de 1998)
The Parent Trap es una película de comedia romántica estadounidense de 1998 dirigida y coescrita por Nancy Meyers en su debut como directora, y producida y coescrita por Charles Shyer. . Es una nueva versión de la película de 1961 del mismo nombre y una adaptación de la novela alemana de 1949 de Erich Kästner Lisa y Lottie (Das doppelte Lottchen).
Dennis Quaid y Natasha Richardson interpretan a una pareja divorciada que se separó poco después de que sus hijas gemelas idénticas se separaran. nacimiento; Lindsay Lohan interpreta (en su debut cinematográfico) a las gemelas Hallie Parker y Annie James, que se reencuentran fortuitamente en un campamento de verano después de haber sido separadas al nacer. David Swift escribió el guión de la película original de 1961 basada en Lottie y Lisa. A Swift se le atribuye junto con Meyers y Shyer como coautores de la versión de 1998.
La película se estrenó en Los Ángeles el 20 de julio de 1998, se estrenó en cines en los Estados Unidos el 29 de julio y fue un éxito de taquilla, recaudando 92,1 millones de dólares frente a un presupuesto de 15 millones de dólares. Recibió críticas positivas de los críticos, y la actuación de Lohan, en particular, obtuvo grandes elogios.
Trama
En 1986, Nicholas "Nick" Parker y Elizabeth James se reúnen y se enamoran del Queen Elizabeth 2. Finalmente se casan y tienen hijas gemelas, Hallie y Annie. Sin embargo, se divorcian poco después del nacimiento de los gemelos. Nick gana la custodia sobre Hallie y la cría en su viñedo en Napa, California, mientras que Elizabeth criará a Annie en Londres, Inglaterra, donde trabaja como diseñadora de vestidos de boda.
Once años y nueve meses después, los gemelos son enviados casualmente al mismo campamento de verano, donde forman una intensa rivalidad. Después de que Hallie y sus amigos realizan una broma peligrosa en la cabaña de Annie, los gemelos son enviados a la cabaña de aislamiento, donde comienzan a unirse por sus similitudes. Tras descubrir los paralelismos entre sus respectivas situaciones familiares, se muestran una fotografía de sus padres y se dan cuenta de que son gemelos que fueron separados al nacer. Deciden cambiar de lugar para convencer a sus padres de que se reconcilien; Cada chica entrena a la otra para actuar como ella.
En Londres, Hallie conoce felizmente a Elizabeth, el mayordomo de la familia Martin, y a su abuelo materno Charles, mientras que Annie conoce a Nick y a la niñera de la familia, Chessy, en California. Para consternación de Annie, se entera de que Nick está comprometido con Meredith Blake, una publicista de San Francisco de 26 años que sólo quiere casarse con Nick por su fortuna. Meredith planea enviar a Hallie a un internado una vez que ella y Nick se casen. Annie llama a Hallie y le implora que traiga a su madre a California para intentar separar a Nick y Meredith, pero Hallie se niega, desesperada por pasar más tiempo a solas con Elizabeth.
Después de que Chessy nota cambios en "Hallie's" comportamiento, Annie le confiesa su identidad a Chessy, y Chessy acepta mantenerlo en secreto para Nick. Mientras habla por teléfono con Annie sobre la inminente boda de Nick con Meredith, Hallie es atrapada por Charles, quien la anima a decirle la verdad a Elizabeth. Después de decirle la verdad a Elizabeth, los dos deciden viajar a California para establecer la custodia compartida de los gemelos entre cada padre.
Los gemelos, con la ayuda de Martin y Chessy, organizan una reunión entre Nick y Elizabeth en el Hotel Stafford en California. Al reunirse con Elizabeth, Nick se entera de que ha tenido a Annie con él desde el final del campamento, aunque esto le encanta. Elizabeth también conoce a Meredith y se entera de su compromiso con Nick. Annie y Hallie intentan recrear la noche en que se conocieron sus padres organizando una cena en un yate. Nick y Elizabeth hablan de su ruptura, que ocurrió cuando Elizabeth se escapó después de una pelea, secretamente esperando que Nick la siguiera. Acuerdan la custodia compartida pero deciden no reanudar su relación. Elizabeth planea volar de regreso a Londres con Annie al día siguiente, pero los gemelos se niegan a revelar cuál es cuál a menos que toda la familia vaya de campamento. Elizabeth insiste en que Meredith vaya en su lugar para poder conocer a los gemelos antes de casarse con Nick.
En el viaje, los gemelos le gastan una serie de bromas a Meredith, lo que la lleva a exigir furiosamente que Nick elija entre ella o ellos. Al ver finalmente la verdadera naturaleza de Meredith, Nick rompe con ella. Después del viaje de campamento, Nick y Elizabeth se dan cuenta de que todavía están enamorados, pero deciden tomar caminos separados, cada uno con el gemelo del que tienen la custodia respectiva. Cuando Elizabeth y Annie regresan a Londres, encuentran a Nick y Hallie, quienes tomaron un vuelo más rápido. Nick dice que no quería cometer el mismo error de no volver a perseguir a Elizabeth y se besan. Elizabeth y Nick se volvieron a casar con Hallie y Annie como sus damas de honor y Chessy y Martin se comprometieron.
Elenco y personajes
- Lindsay Lohan como Hallie Parker y Annie James, hermanas gemelas de once años que fueron separadas después del nacimiento. Tras el divorcio de sus padres, se criaron por separado sin conocimiento de la existencia del otro, hasta que se encuentran en el campamento de verano por casualidad. Hallie y Annie se basan en Susan Evers y Sharon McKendrick de la película original y Luise Palfy y Lottie Körner del libro original.
- Dennis Quaid como Nicholas "Nick" Parker, el padre de Hallie y Annie, un rico dueño de viñedos americanos. Está basado en Mitchell "Mitch" Evers de la película original y Ludwig Palfy del libro original.
- Natasha Richardson como Elizabeth "Liz" o "Lizzie" James, Hallie y la madre de Annie, un famoso diseñador británico de bodas. Está basada en Margaret "Maggie" McKendrick de la película original y Luiselotte Körner del libro original.
- Elaine Hendrix como Meredith Blake, un publicista de 26 años de San Francisco que sólo planea casarse con Nick por su dinero. Se basa en Vicky Robinson de la película original e Irene Gerlach del libro original.
- Lisa Ann Walter como Chessy, ama de llaves de Nick y niñera de Hallie. Desde hace mucho tiempo se ha considerado bastante incómodo y por lo tanto no demasiado deseable para los solteros elegibles, pero luego se reúne con Martin, y los dos son mutuamente smitten. También descubre que "Hallie" es Annie después de notar su comportamiento extraño. Se basa en Verbena de la película original y Resi del libro original.
- Simon Kunz como Martin, el mayordomo de la familia James, que se enamora de Chessy.
- Polly Holliday como Marva Kulp Sr., el propietario y director del Camp Walden. Está basada en la Srta. Inch de la película original y la Sra. Muthesius del libro original.
- Maggie Wheeler como Marva Kulp Jr., Marva La hija y asistente de Sr. Está basada en la Srta. Grunecker de la película original y la Srta. Ulrike del libro original.
- Ronnie Stevens como Charles James, el padre rico de Elizabeth y el abuelo materno de Hallie y Annie. Después de atrapar a Hallie por teléfono con Annie, ella le dice sobre cambiar lugares. Está basado en Charles McKendrick de la película original.
- Joanna Barnes como Vicki Blake, la madre de Meredith. Está basada en Edna Robinson de la película original.
- J. Patrick McCormack como Les Blake, el padre de Meredith.
- Hallie Meyers-Shyer como Lindsay
Kat Graham jugó a Jackie, una amiga de Annie en Camp Walden. Vendela Kirsebom aparece como modelo durante una secuencia de fotos en el estudio de Elizabeth James. Las hijas de Meyers y Shyer Hallie Meyers-Shyer y Annie Meyers-Shyer hacen apariciones en la película, acreditadas como Lindsay y Towel Girl, respectivamente. El hermano de Lohan Michael (acreditado como Chico Perdido en Campamento) juega un niño en Camp Walden que no se dio cuenta de que iba a un campamento de chicas. La madre de Lohan, Dina y otros hermanos Aliana y Dakota, todos aparecen en cameos no acreditados en el aeropuerto de Londres. El cinematógrafo de la película Dean Cundey aparece en un cameo no acreditado como el capitán del Queen Elizabeth 2, que se casa con Nick y Elizabeth al comienzo de la película. Jeannette Charles retrató a la reina Isabel II en una escena eliminada en la que ella y Hallie se encuentran.
Producción
Reparto
Más de 1.500 jóvenes actrices presentaron cintas de audición para los papeles duales de Hallie y Annie. La directora Nancy Meyers estaba buscando "una pequeña Diane Keaton" para interpretar los papeles. Antes de que Lohan fuera elegida para los papeles, las actrices Scarlett Johansson, Mara Wilson, Michelle Trachtenberg y Jena Malone audicionaron o fueron consideradas para los papeles, y Malone rechazó los papeles varias veces.
Rodando
La fotografía principal comenzó el 15 de julio de 1997 en Londres, Reino Unido, y continuó en Napa Valley AVA, San Francisco, Lake Arrowhead y Los Ángeles, California, hasta el 17 de diciembre de 1997. Camp Walden se filmó en locaciones de Camp Seely en Crestline, California. Parker Knoll, el viñedo y residencia de la familia Parker en la película, recibió un disparo en Rutherford, California, en Staglin Family Vineyard. El exterior del hotel ficticio Stafford se rodó en The Langham Huntington en Pasadena, California y en el edificio administrativo de Treasure Island en San Francisco, mientras que las escenas del interior y la piscina se rodaron en el Ritz-Carlton en Marina del Rey, California.
Reservar
En 1962, un año después de que Disney adaptara originalmente Das doppelte Lottchen a The Parent Trap, Cyrus Brooks tradujo el libro alemán al inglés como Lisa y Lottie, una edición que todavía se publica en Estados Unidos y Canadá. Luego, en 2014, el libro fue retraducido fielmente al inglés por Anthea Bell y reeditado en el Reino Unido y Australia por Pushkin Press como The Parent Trap, después de las exitosas películas de Disney.
Conexiones con la película de 1961
Existen varias conexiones entre esta película y la versión original de 1961:
- Los personajes Marva Kulp Sr. and Marva Kulp Jr. es nombrado por Nancy Kulp, la actriz que jugó a un consejero en la película de 1961, Srta. Grunecker.
- Ambas versiones de la película cuentan con la colocación del producto por Nabisco. En la película de 1998, Oreos se presentan, mientras que en la película de 1961, Fig Newtons se presentan.
- Durante la escena de la piscina donde Annie y Meredith se reúnen por primera vez, Meredith habla por teléfono con alguien llamado Reverendo Mosby, que era un personaje en la película de 1961 interpretada por Leo G. Carroll.
- Joanna Barnes aparece en ambas películas, tocando a Vicky Robinson en la película de 1961, y Vicki Blake en la versión de 1998. También llama Annie (como Hallie) "pet", que Vicky Robinson le hizo a Sharon (como Susan).
- El Hotel Stafford es nombrado por un niño en la película de 1961 que acepta la invitación del campamento al baile al comienzo de la película.
- Justo antes de que Hallie conozca a Meredith por primera vez, Hallie puede ser escuchado cantar unas cuantas barras de "Vamos a reunirnos", una canción de la versión de 1961 que fue cantada originalmente por Hayley Mills.
- Hay literas llamadas Arapahoe en ambas películas.
- Hallie (como Annie) "pela" a su abuelo, diciendo que huele a menta y tabaco de pimienta. Susan (como Sharon) hace lo mismo en la película de 1961.
- Ambas películas tienen el mismo tiempo de ejecución (2 horas y 9 minutos).
Música
La canción utilizada en la secuencia de apertura, en la que se ven destellos de la primera boda de Nick y Elizabeth, es "L-O-V-E" de Nat King Cole. La canción utilizada en los créditos finales, en la que se ven fotos de la segunda boda de Nick y Elizabeth, es "This Will Be (An Everlasting Love)" de su hija Natalie Cole.
La música instrumental que ocupa un lugar destacado en la escena hotelera donde las niñas y sus padres se cruzan casualmente es "In the Mood", que anteriormente se hizo famosa gracias a la banda de Glenn Miller. La canción "Vamos a juntarnos" También se cita sobre el logotipo de Walt Disney Pictures y al final de la serie de créditos finales de Alan Silvestri.
Cuando Hallie aparece en la partida de póquer de Annie en Camp Walden, la música utilizada es "Bad to the Bone" por George Thorogood y los destructores.
La melodía que suena mientras Hallie y Annie se dirigen a la Cabaña de Aislamiento es el tema principal de "The Great Escape" por Elmer Bernstein.
La canción que suena en la radio del auto de Meredith mientras se detiene en la casa de los Parker. el hogar es "Los padres simplemente no lo entienden o#34; por DJ Jazzy Jeff & El príncipe fresco.
La canción de fondo que se escucha en la escena de la fogata es "How Bizarre" por el grupo de música OMC.
La canción que suena cuando Annie, Elizabeth y Martin se despiden de Hallie, Nick y Chessy hacia el final de la película es "Ev'ry Time We Say Goodbye", interpretada por Ray Charles. y Betty Carter.
Banda sonora
| No. | Título | Escritor(s) | Artista de grabación | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "L-O-V-E" | Bert Kaempfert; Milt Gabler | Nat King Cole | 2:32 |
| 2. | ¿Crees en la magia? | John Sebastian | El valiente | 2:05 |
| 3. | Ahí va. | Lee Mavers | El La's | 2:43 |
| 4. | "Top of the World" | Fred Busby; John Bettis | Shonen Knife | 3:56 |
| 5. | "Aquí viene el Sol" | George Harrison | Bob Khaleel | 3:08 |
| 6. | "Por razones sentimentales" | Deek Watson; William Best | Linda Ronstadt | 3:44 |
| 7. | "Soulful Strut" | Eugene Record; Sonny Sanders | Young-Holt Unlimited | 3:00 |
| 8. | "Nunca te dejes ir" | Christian Berman; Frank Berman; Gabriel Gilbert; Jeff Coplan; Matthias Hass; Nick Laird-Clowes | Yakaranda | 3:07 |
| 9. | "Bad to the Bone" | George Thorogood | George Thorogood " The Destroyers | 4:49 |
| 10. | "El Club Feliz" | Bob Geldof; Karl Wallinger | Bob Geldof | 4:05 |
| 11. | "Suite de El Trampa de Padre" | Alan Silvestri | 7:13 | |
| 12. | "Este será (un amor eterno)" | Chuck Jackson; Marvin Yancy | Natalie Cole | 2:49 |
| 13. | "Dream Come True" | Milton Davis | Ta-Gana | 3:50 |
| 14. | "Groovin'" | Eddie Brigati; Felix Cavaliere | Pato Banton & The Reggae Revolution | 3:50 |
| 15. | "Vamos a reunirnos" | Richard M. Sherman; Robert B. Sherman | Nadie es Ángel | 3:08 |
| Longitud total: | 54:08 | |||
Partitura de la película
Todas las pistas están escritas por Alan Silvestri
| No. | Título | Duración |
|---|---|---|
| 1. | "El Logo Disney" | 0:16 |
| 2. | "Suite de El Trampa de Padre" | 7:12 |
| 3. | "Annie y Martin" | 1:00 |
| 4. | "Manos agitados, chicas" | 0:34 |
| 5. | "Como Gemelos" | 3:39 |
| 6. | "Cambios" | 2:41 |
| 7. | "Hallie se reúne con mamá" | 3:43 |
| 8. | "Annie se encuentra con papá" | 2:11 |
| 9. | "Vineyard Suite" | 1:38 |
| 10. | "Soy Annie" | 1:17 |
| 11. | "Papá se casa" | 1:01 |
| 12. | "Hallie Breaks the News" | 1:49 |
| 13. | "Lo matarás" | 0:53 |
| 14. | "Tabla para dos" | 1:51 |
| 15. | "Se ha ido" | 2:05 |
| 16. | "Donde los sueños no tienen fin" | 2:18 |
| 17. | "En realidad lo hicimos" | 1:38 |
| 18. | "Finale" | 3:52 |
| Longitud total: | 39:46 | |
Notas
- 1.^ No aparece en la imagen de movimiento.
Recepción
Taquilla
La película se estrenó en Los Ángeles el 20 de julio de 1998. En su primer fin de semana, recaudó 11.148.497 dólares en 2.247 salas de cine de Estados Unidos y Canadá, ocupando el puesto número 2 en taquilla, detrás de Salvando al soldado Ryan. Al final de su carrera, The Parent Trap recaudó $66,308,518 a nivel nacional y $25,800,000 a nivel internacional, totalizando $92,108,518 en todo el mundo. La película se estrenó en el Reino Unido el 11 de diciembre de 1998 y se estrenó en el puesto 3, detrás de Hora punta y La máscara del Zorro.
Respuesta crítica
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó un índice de aprobación del 87% basado en 53 reseñas, con una calificación promedio de 6,9/10. El consenso de críticos del sitio web afirma: "La guionista y directora Nancy Meyers toma la fórmula ganadora del original de 1961 y le da un toque moderno y amable, mientras que la joven estrella Lindsay Lohan brilla en su papel revelación". Metacritic le dio a la película una puntuación promedio ponderada de 64 sobre 100, basada en 19 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F.
Gene Siskel y Roger Ebert le dieron a la película tres estrellas cada uno. El crítico Kenneth Turan llamó a Lohan "el alma de esta película tanto como Hayley Mills lo fue de la original", y continuó diciendo que "ella es más hábil que su predecesora en crear dos personalidades distintas". ;. Lohan ganó un premio Artista Joven a la mejor interpretación en un largometraje.
En una entrevista de 2021, la estrella de la película original, Hayley Mills, dijo: "Era muy parecida a la que hice yo, y aún así no". Pero pensé que era realmente bueno." También elogió la actuación de Lohan, calificándola de "excelente".
Reconocimientos
| Año | Premio | Categoría | Recipiente | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Premios Artios | Mejor recaída para la película, comedia | Ilene Starger | Nominado |
| 1999 | Blockbuster Entertainment Premios | Favorite Female Newcomer | Lindsay Lohan | Nominado |
| 1998 | International Film Music Critics Association | Mejor puntuación original para una película cómica | Alan Silvestri | Nominado |
| 1999 | Película en línea y televisión Association | Mejor avance Performance: Mujer | Lindsay Lohan | Won |
| Mejor desempeño de los jóvenes | Lindsay Lohan | Nominado | ||
| Best Family Actress | Lindsay Lohan | Nominado | ||
| 1999 | Young Artist Awards | Mejor rendimiento en una película de características - La actriz joven líder | Lindsay Lohan | Won |
| Best Family Feature - Comedy | El Trampa de Padre | Nominado | ||
| 1998 | Premios YoungStar | Mejor rendimiento de una joven actriz en una película comedia | Lindsay Lohan | Nominado |
Medios de comunicación
The Parent Trap se lanzó originalmente en VHS en los Estados Unidos el 8 de diciembre de 1998. Se lanzó una edición del 20 aniversario en Blu-ray como exclusiva de Disney Movie Club. el 24 de abril de 2018. La película también estuvo disponible como título de lanzamiento en Disney+.
Rehacer
- El 21 de febrero de 2018, The Hollywood Reporter reveló que las remakes de varias películas están en desarrollo como contenido exclusivo para el servicio de streaming de Walt Disney Company Disney+ con uno de esos proyectos nombrados en el anuncio como El Trampa de Padre.
- Malayalam serie de televisión Kasthooriman Season 2 es una adaptación floja de la película.
Reunión
El 20 de julio de 2020, Katie Couric moderó una reunión virtual del elenco a través de su cuenta de Instagram para el 22 aniversario de la película. Lindsay Lohan, Dennis Quaid, Elaine Hendrix, Lisa Ann Walter, Simon Kunz, Nancy Meyers y Charles Shyer participaron en el video chat. Un esfuerzo de recaudación de fondos de caridad durante la pandemia de COVID-19, el especial de reunión ayudó a recaudar dinero para el chef José Andrés. organización sin fines de lucro World Central Kitchen. Luego, Quaid lanzó una versión ampliada de la reunión en su podcast The Dennissance al día siguiente.
Contenido relacionado
Hermione Granger
Kenny McCormick
Apu Nahasapeemapetilon