La sombra fuera del tiempo

La sombra fuera del tiempo es una novela corta del escritor estadounidense de ficción de terror H. P. Lovecraft. Escrito entre noviembre de 1934 y febrero de 1935, se publicó por primera vez en la edición de junio de 1936 de Astounding Stories. La historia describe viajes en el tiempo y el espacio mediante transferencia mental, donde una persona en un lugar y tiempo determinados puede cambiar de cuerpo con alguien que está en otro lugar o en otro momento. Al igual que otras obras lovecraftianas, esta historia presenta seres extraterrestres de otro mundo que no son simples variaciones de los humanos u otros animales terrestres familiares.

Trama

La Sombra Fuera del Tiempo habla indirectamente de la Gran Raza de Yith, una especie extraterrestre con la capacidad de viajar a través del espacio y el tiempo. Los Yithians logran esto cambiando cuerpos con anfitriones desde el momento y lugar previstos. La historia implica que el efecto, visto desde fuera, es similar a la posesión espiritual. Los Yithianos' El propósito original era estudiar la historia de diversas épocas y lugares, y han acumulado una "ciudad biblioteca" que está lleno de la historia pasada y futura de múltiples razas, incluidos los humanos. En última instancia, los Yithianos utilizan su capacidad para escapar de la destrucción de su planeta en otra galaxia cambiando de cuerpo con una raza de seres vegetales con forma de cono que vivieron hace 150 millones de años en la Tierra. Las entidades con forma de cono (posteriormente también conocidas como la Gran Raza de Yith) vivían en su vasta ciudad biblioteca en lo que más tarde se convertiría en el Gran Desierto Arenoso de Australia (22°3′14″S 125°0′39″E / 22.05389°S 125.01083°E / -22.05389 (La sombra fuera de Hora)).

La historia se cuenta a través de los ojos de Nathaniel Wingate Peaslee, un estadounidense que vive en la primera década del siglo XX y que está "poseído" por un Yithiano. Teme estar perdiendo la cabeza cuando inexplicablemente ve extrañas vistas de otros mundos y de la ciudad biblioteca de Yithian. También se siente guiado por estas criaturas y experimenta cómo viven. Cuando regresa a su propio cuerpo, descubre que quienes lo rodean lo han juzgado loco debido a las acciones del Yithian que poseía su cuerpo. Mientras experimentaba una existencia Yithian en el pasado antiguo de la Tierra, el Yithian que ocupaba su cuerpo estaba experimentando una existencia humana en el presente.

El narrador al principio cree que su episodio y los sueños posteriores son producto de algún tipo de enfermedad mental. Su alivio inicial al descubrir otros casos como el suyo a lo largo de la historia se desvanece cuando descubre que los otros casos son demasiado similares al suyo como para no tener conexión. Los sueños del narrador se vuelven más vívidos y se obsesiona con la arqueología y los manuscritos antiguos (como lo estaba el Yithian), pero carece de cualquier tipo de prueba que demuestre si estaba (o está) simplemente loco.

Descubre que los Yithianos en la Tierra se extinguieron hace eones (su civilización fue destruida por una raza prehumana rival y completamente alienígena descrita como criaturas "medio pólipos"), pero las mentes de los Yithianos habitarán nuevos cuerpos. en la Tierra después de que la humanidad ya no esté. Su tenue cordura se ve desafiada cuando descubre la prueba que busca, y eso no sólo hace que los restos de los Yithianos, sino también los restos de los Yithianos, también se vean afectados. la civilización pasada todavía existe en la Tierra; pero también quedan quienes los destruyeron. También se menciona que la apariencia actual de los Yithians no es la original; pero uno adquirido durante una proyección masiva previa de las mentes de su raza cuando se avecinaba el desastre, dejando a los habitantes originales morir en los cuerpos de los Yithianos.

Personajes

• Nathaniel Wingate Peaslee: El narrador de la historia, profesor de economía política de la Universidad Miskatonic, y, desde 1908 hasta 1913, víctima de la Gran Carrera de Yith. Nació c. 1870.

Hay aspectos autobiográficos para el personaje. Los años de la amnesia de Peaslee corresponden a los tiempos del colapso nervioso adolescente de Lovecraft, que le obligó a abandonar la escuela secundaria y retirarse de la sociedad. Durante este período, Lovecraft sufrió de tics faciales, que pueden reflejarse en la incapacidad de Peaslee poseída por Yithian para controlar sus músculos faciales. El sentimiento Lovecraft describió, al regresar a Providence después de vivir en Nueva York durante dos años, que él estaba "despertando del sueño queer sobre estar lejos de casa" ha sido llamado "la piedra angular en la que Lovecraft construyó su obra maestra, "La sombra fuera del tiempo". Pero... An H. P. Lovecraft Encyclopedia, que llama a Peaslee tal vez "el más desarrollado de los personajes de HPL", señala que hay paralelos, así como al padre de Lovecraft, Winfield Scott Lovecraft, quien también mostró comportamiento excéntrico durante un período de cinco años de locura.

• Wingate Peaslee: Hijo de Nathaniel Peaslee, también profesor miskatónico. Él es descrito por su padre como "el único miembro de mi familia que me atendió después de mi amnesia reinante de hace mucho tiempo, y el hombre mejor informado sobre los hechos internos de mi caso."
• William Dyer: Un profesor de geología de la Universidad Miskatonic que acompaña la expedición a Australia. See En las montañas de la locura.

La historia menciona varias víctimas de la invasión de los Yithianos. Intercambio de ideas con quién Nathaniel Peaslee recuerda haber hablado, incluyendo:

• Titus Sempronius Blaesus: Un romano "que había sido un cuaestor en el tiempo de Sulla". Sulla primero se convirtió en Cónsul en 88 B.C. y fue dictador de Roma 82-80 B.C. Un cuaestor era un funcionario financiero romano; Sulla reformó la oficina y levantó su número de diez a veinte.
• Bartolomeo Corsi: Un monje florentino del siglo XII. Este personaje también aparece en la novela de Phillip O. Marsh 1994 ¡El gusano peleará!
• Crom-Ya: Un jefe de Cimmerian que vivió c. 15.000 a.C. Este es un homenaje al amigo de Lovecraft Robert E. Howard, cuya creación más conocida, Conan el Barbarian, aclamado de Cimmeria y adorado Crom. En la breve historia de Fred L. Pelton "El Manuscrito Suss", Crom-Ya se dice que es un adorador de Tsathoggua.
• Khephnes: "Un egipcio de la 14a dinastía, que me dijo el horrible secreto de Nyarlathotep". La 14a dinastía era alrededor de 1700 A.C.
• Nevil Kingston-Brown: Un físico australiano que morirá en 2518 A.D.
• Pierre-Louis Montagny: "Un francés anciano de la época de Luis XIII". Luis XIII fue rey de Francia de 1610 a 1643.
• Nug-Soth: "Un mago de los conquistadores oscuros de 16.000 A.D."
• S'gg'ha: Un ser de "los carnívoros vegetales encabezados por estrellas de la Antártida".
• Theodotides: A Greco-Bactrian official of 200 B.C.
• James Woodville: "Un caballero de Suffolk del día de Cromwell". Cromwell vivió de 1599 a 1658, y fue el jefe de estado inglés de 1653 hasta su muerte.
• Yiang-Li: "Un filósofo del cruel imperio de Tsan-Chan, que ha de venir en 5.000 A.D." Tsan-Chan es mencionado por primera vez por Lovecraft en la historia "Más allá de la Muralla del sueño".

Inspiración

S. T. Joshi señala Berkeley Square, una película de fantasía de 1933, como inspiración para La sombra fuera del tiempo: "Lovecraft vio esta película cuatro veces a finales de 1933. ; Su retrato de un hombre del siglo XX que de alguna manera fusiona su personalidad con la de su antepasado del siglo XVIII fue claramente algo que encendió la imaginación de Lovecraft, ya que él mismo había escrito una historia sobre este mismo tema: la entonces inédita El caso de Charles Dexter Ward (1927)." Lovecraft calificó la película como "la encarnación más extrañamente perfecta de mis propios estados de ánimo y pseudo-recuerdos que jamás haya visto; durante toda mi vida he sentido como si pudiera despertar de este sueño de una idiota época victoriana y la loca era del jazz en la sana realidad de 1760, 1770 o 1780." Lovecraft notó algunos problemas conceptuales en la descripción del viaje en el tiempo de Berkeley Square y sintió que había resuelto estos defectos en su novela.

Otros modelos literarios para La sombra fuera del tiempo incluyen La cosa sombría de H. B. Drake (publicado originalmente como El remedio en 1925), sobre una persona que tiene la capacidad de transferir su personalidad a otro cuerpo; Lázaro (1925), de Henri Beraud, en la que el protagonista desarrolla un alter ego durante un largo período de amnesia; y El regreso (1910), de Walter de la Mare, protagonizada por un personaje que parece poseído por una mente del siglo XVIII.

Una trama similar se utilizó en el cuento Les Posthumes (1802) de Nicolas-Edme Rétif, donde el personaje del duque de Multipliandre tiene el poder de proyectar su alma en otros humanos y a través del tiempo y espacio en todo el universo.

Reacción

El crítico de Lovecraft, Lin Carter, llama a La sombra fuera del tiempo el "mayor logro en ficción" de Lovecraft, citando "su sorprendente alcance y sentido de lo cósmico". "La inmensitud, los abismos del tiempo que abre, [y] el alcance titánico de la narrativa", mientras que el experto sueco en Lovecraft, Martin Andersson, nombró la historia como una de sus cuatro favoritas y la llamó la "magnum" de Lovecraft. obra". El propio Lovecraft no estaba satisfecho con el esfuerzo, hasta el punto de que envió por correo el manuscrito original a August Derleth sin llevarse una copia.

La Revista Cinescape calificó la historia como uno de los 10 mejores libros de ciencia ficción y fantasía de 2001. Mark Squirek escribió en el New York Journal of Books que, & #34;La complejidad de la historia del Sr. Lovecraft se ve realzada por el arte que muestra lo que escribió: una excelente manera para que un lector novato descubra el trabajo de H. P. Lovecraft." Además, Publishers Weekly escribió: "Los lovecraftianos saludarán la publicación de H.P. La sombra fuera del tiempo de Lovecraft."

Edward Guimont y Horace A. Smith sostienen que, junto con En las montañas de la locura, La sombra fuera del tiempo ayudó a originar el tropo de ciencia ficción del Gran Tonto. Objeto.

Adaptaciones

• La H. P. Lovecraft Historical Society ha producido Aventura oscura Radio Teatro: La sombra fuera del tiempo, una radio de aventura oscura Adaptación teatral de la historia, similar a sus adaptaciones anteriores (Aventura oscura Radio Teatro: En las montañas de la locura y Aventura oscura Radio Teatro: The Dunwich Horror).
• La sombra fuera del tiempo fue adaptado por el artista Larry Todd como "La sombra del abismo" en Skull Comics No 5 (Last Gasp, 1972).
• La sombra fuera del tiempo fue adaptado por el dibujante Matt Howarth en el libro Clásicos Gráficos: H.P. Lovecraft ()Clásicos Gráficos, Volumen 4) y se incluye en las primeras ediciones (2002) y segunda (2007).
• La sombra fuera del tiempo fue adaptado por el dibujante I. N. J. Culbard en una novela gráfica del mismo título, publicada en 2013.
• El protagonista del videojuego 2006 Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth se revela que un yithiano ha sido simpatizado con su padre.
• Manga artist Gou Tanabe ha adaptado varias de las historias de H.P. Lovecraft a novelas gráficas, incluyendo The Shadow Out of Time.