La sombra del viento

La sombra del viento (español: La sombra del viento) es una novela de 2001 del escritor español Carlos Ruiz Zafón y un éxito de ventas mundial. El libro fue traducido al inglés en 2004 por Lucía Graves y vendió más de un millón de copias en el Reino Unido después de haber alcanzado ya el éxito en Europa continental, encabezando las listas de libros más vendidos en español durante semanas. Fue publicado en Estados Unidos por Penguin Books y en Gran Bretaña por Weidenfeld & Libros de Nicolson y Orión. Se cree que vendió 15 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los libros más vendidos de todos los tiempos.

La continuación de Ruiz Zafón, El juego del ángel, es una precuela de La sombra del viento. Su tercero en la serie, El Prisionero del Cielo, es la secuela de La Sombra del Viento.

Resumen de la trama

La novela es en realidad una historia dentro de una historia. La novela se abre en los años 40 con el protagonista, Daniel, un niño cuyo padre es dueño de una librería en Barcelona. Un día, su padre lo lleva al Cementerio de los Libros Olvidados, una biblioteca laberíntica secreta que alberga libros raros y prohibidos. Daniel se siente atraído por uno llamado La sombra del viento de Julian Carax y se lo lleva a casa. Daniel lee rápidamente y se enamora de la historia. Pronto descubre que el misterioso autor del libro, Carax, ha desaparecido junto con todas las demás copias de La sombra del viento y la mayoría de sus otras obras. Luego, Daniel se propone descubrir qué pasó con el autor y sus libros.

Cuando se corre la voz de que Daniel posee la única copia conocida de La sombra del viento, recibe una consulta de Gustavo Barceló, un vendedor de libros raros y experto en Carax que desea comprarlo. . Daniel se niega a venderlo, pero pronto se enamora de Clara, la sobrina ciega de Barceló, y comienza a visitarla con frecuencia para leerle La sombra del viento. Sin embargo, ella es varios años mayor y no corresponde a sus sentimientos. Su posesión del libro también atrae la atención de un misterioso extraño con el rostro gravemente quemado y desfigurado llamado Lain Coubert (el nombre del personaje del diablo en el libro) que también está tratando de conseguirlo.

Daniel se hace amigo de un hombre que se hace llamar Fermín Romero de Torres, que fue encarcelado y torturado en el Castillo de Montjuïc a consecuencia de su implicación en el espionaje contra el gobierno durante la Guerra Civil. Tras ser contratado como asistente en la librería de su padre, ayuda a Daniel a investigar el misterio de Carax. Pero su investigación del turbio pasado de una serie de personas que han estado muertas o olvidadas hace mucho tiempo desata las fuerzas oscuras del asesino inspector Fumero.

Así, desentrañando una larga historia sepultada en las profundidades del olvido, Daniel y Fermín se topan con una historia de amor, la bella pero trágica historia de Julián y Penélope, ambos desaparecidos desde 1919, que es decir, casi treinta años antes. Julián, que era hijo del sombrerero Antoni Fortuny y su esposa Sophie Carax, y Penélope Aldaya, la única hija del extremadamente rico Don Ricardo Aldaya y su bella y narcisista esposa americana, desarrollaron un amor instantáneo el uno por el otro. Vivieron una relación clandestina sólo a través de miradas furtivas y sonrisas débiles durante unos cuatro años, después de los cuales decidieron fugarse a París, sin saber que las sombras de la desgracia los acechaban desde que se conocieron. Los dos amantes están condenados a destinos desconocidos apenas una semana antes de su supuesta fuga, meticulosamente planeada por el mejor amigo de Julián, Miquel Moliner, también hijo de un padre adinerado. Finalmente se revela que Miquel amaba a Julián más que a cualquier hermano y finalmente sacrificó su propia vida por él, habiendo abandonado ya sus deseos y su juventud por causas benéficas y el bienestar de su amigo tras su fuga a París. aunque sin Penélope, que nunca acudió a la cita.

El recuerdo de Penélope sigue ardiendo en el corazón de Julián, y esto finalmente le obliga a regresar a Barcelona (a mediados de los años 30); sin embargo, se topa con la dura verdad sobre Penélope, que no es más que un recuerdo para quienes la conocieron desde su desaparición en 1919. Daniel descubre, por la nota que le dejó Nuria Monfort (la esposa del fallecido Miquel Moliner), que Julián y Penélope son en realidad medio hermano y hermana; su padre tuvo un romance con su madre y Julián fue el resultado. Lo peor que descubre es que después de que Julián se fue, los padres de Penélope la encarcelaron porque se avergonzaban de que ella cometiera incesto con él y estaba embarazada de su hijo. Penélope dio a luz a un hijo llamado David Aldaya, que nació muerto. Penélope murió al dar a luz, debido al error de sus padres. ignorando sus gritos de ayuda, y su cuerpo fue colocado en la cripta familiar junto con el de su hijo. Al regresar a la Mansión Aldaya, Julián se encuentra enfurecido y amargado por la noticia de la muerte de su amor junto con la de su hijo. Odia cada segundo desperdiciado de su vida sin Penélope y odia aún más sus libros. Comienza a quemar todas sus novelas y se hace llamar Lain Coubert.

Después de terminar de leer el libro, Daniel se casa con Beatriz "Bea" Aguilar, a quien ama desde hace mucho tiempo y lo ayudó en su búsqueda para desentrañar el misterio de Carax, en 1956. Poco después, Bea da a luz a un hijo. Daniel llama a su hijo Julián Sempere, en honor a Julián Carax. En 1966, Daniel lleva a su hijo al Cementerio de los Libros Olvidados, donde se guarda La Sombra del Viento.

Personajes

• Daniel Sempere Martín (más tarde en la tetralogía llamada Daniel Sempere Gispert) – El personaje principal de la historia. Hijo de propietario de una librería. Después de visitar el cementerio de libros olvidados y elegir La sombra del viento por Julián Carax, Daniel aprende que debe atesorar este libro porque una misteriosa figura ha estado buscando todos los libros de Carax y posteriormente quemarlos. Después de leer el libro, Daniel se obsesiona con su elusivo autor. Lo que no se da cuenta es que hay más en la historia de lo que podría soñar. En el clímax, se casa con Beatriz y tiene un hijo, Julián, llamado por Julián Carax.
• Tomás Aguilar – El mejor amigo de Daniel Sempere. Tough y fuerte, muy protector de su hermana Bea, y también un inventor bastante inteligente. Tranquilo y tímido.
• Fermín Romero de Torres – Sidekick, amigo, y mentor de Daniel Sempere. Después de algunos momentos difíciles y varios años en las calles, es asistido por el padre de Daniel y Daniel, que le dan un apartamento y un trabajo permanente en la librería. Afirma ser un ex espía que trabajó para la Generalitat antes de la guerra.
• Beatriz Aguilar – Amor de interés de Daniel Sempere y hermana de Tomás. Bea, que es una mujer muy joven, sigue en la escuela. Es debido a ella que Daniel y Tomás se hicieron amigos en primer lugar porque, cuando los dos eran escolares, Daniel hizo una broma sobre Bea que hizo que Tomás comenzara una pelea con él. Después de secar la sangre, se convirtieron en los mejores amigos. El padre y el hermano de Bea son muy protectores de ella, y desde hace varios años se ha comprometido a casarse con un oficial del ejército, un apuñalado del Estado franquista. En el clímax, se casa con Daniel y se convierte en la madre de Julián Sempere.
• Don Gustavo Barceló – Amigo de Daniel y su padre. Un hombre mayor que es un amante del libro y comprador. Él originalmente ofrece comprar La sombra del viento de Daniel, que rechaza su oferta.
• Clara Barceló – Niece del rico Don Gustavo Barceló, muy hermoso, pero ciego. Durante varios años, el joven Daniel viene a la casa de su tío para sentarse y leer con ella. Desarrolla un chico de la escuela a pesar de que ella tiene diez años de edad, pero trata de olvidarla una vez que la descubre en una posición comprometida con su instructor de piano.
• Julián Carax – El autor La sombra del viento. Daniel busca desesperadamente descubrir la verdad sobre este hombre misterioso: las razones de sus viajes, la verdad sobre su infancia, y la explicación de por qué sus libros están siendo destruidos. Julián se enamora de Penélope a primera vista. Su amorío, sin embargo, ha sido condenado desde el principio, porque, desconocido para ellos, son medio hermano y hermana. Después de ser atrapado por sus padres haciendo el amor a Penélope, huye a París. Después de la muerte de Penélope y su hijo, David, escribe una serie de libros y finalmente desaparece sin un rastro.
• Francisco Javier Fumero – El principal antagonista. Un extraño amigo escolar de Julián Carax que crece para ser un corrupto y asesino inspector de policía.
• Miquel Moliner – Un amigo escolar de Julián Carax, amante de la diversión y leal. De hecho, tanto que sacrifica su propia vida por la de Julián.
• Padre Fernando Ramos – Un compañero de escuela de Julián Carax que más tarde se convierte en sacerdote en su vieja escuela. Ayuda a Daniel en su búsqueda de la verdad sobre Julián.
• Jorge Aldaya – Un amigo escolar de Julián Carax, a veces bastante de humor, muy rico. Es el hermano mayor de Penélope, y también el medio hermano de Julián por su padre. Murió en París en 1936.
• Penélope Aldaya – Una belleza etérrea, desprovista de cualquier cosa mundanal, se describe como un ángel de luz. Ella y Julián se enamoran unos de otros a primera vista. Es como si el destino hubiera planeado su amor condenado, como se revela que son medio hermano y hermana. Después de ser atrapada en un intento con Julián en su institutriz, Jacinta, habitación, sus padres la encarcelan y descubren que está embarazada del hijo de Julián. Ella muere después de dar a luz a David, el hijo de ella y Julián.
• Jacinta Coronado – La venerada ex-gobernanza de Penélope Aldaya, que ahora vive en una casa de jubilación. Ayuda a Daniel en su búsqueda.
• Nuria Monfort – Un inteligente Femme fatale que trabajaba en la editorial donde se publicaban los libros de Julián. También llevó a cabo una aventura con Julián mientras vivía en París, y aunque se enamora profundamente de él no se reciproca. Daniel va a visitarla para obtener más información sobre Julián pero luego se da cuenta de que ella le dio mentiras para proteger a Julián. También es hija del Sr. Monfort, quien tiene las llaves del cementerio de libros olvidados, donde Daniel encontró "La sombra del viento". Se casa con Miquel Moliner, amiga de Julián.

Recepción crítica

La novela recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos literarios. Stephen King escribió: "Si pensabas que la verdadera novela gótica murió con el siglo XIX, esto te hará cambiar de opinión". La sombra es el verdadero negocio." Entertainment Weekly asignó al libro una calificación de A y lo describió como "maravilloso". y señalando que "hay lugares en los que el libro podría parecer un poco exagerado (amor condenado, asesinatos espantosos) de no ser por la trama magistral y meticulosa de Zafón y su extraordinario control sobre el lenguaje". En una reseña del Washington Post, Michael Dirda escribió que es

una larga novela que recordará a los lectores de muchas otras novelas. Esto no se entiende como crítica sino como una indicación de la riqueza de la historia y la complejidad arquitectónica... Si te gusta A.S. Byatt Possession: A Romance, García Marquez Un centenar de años de soledad, las historias cortas de Borges, Umberto Eco's El nombre de la rosa, Arturo Perez-Reverte El Club Dumas o la trilogía "Nueva York" de Paul Auster, sin mencionar la de Víctor Hugo Hunchback de Notre Dame y William Hjortsberg Ángel caído, entonces te encantará La sombra del viento.

The Guardian consideró que "La novela de Zafón es atmosférica, seductora y completamente legible, pero en última instancia carece de la magia que prometen sus primeros capítulos". El San Francisco Chronicle le dio al libro una crítica negativa y opinó que "el efecto combinado del entorno brumoso y la escritura empapada es el de perderse en un pantano".