La saga Forsyte

The Forsyte Saga, publicada por primera vez con ese título en 1922, es una serie de tres novelas y dos interludios publicada entre 1906 y 1921 por el autor inglés John Galsworthy, quien ganó el Premio Nobel de Literatura. Narran las vicisitudes de los principales miembros de una gran familia inglesa de clase media alta similar a la de Galsworthy. A solo unas pocas generaciones de distancia de sus antepasados agricultores, sus miembros son muy conscientes de su condición de "dinero nuevo". El personaje principal, el abogado y conocedor Soames Forsyte, se ve a sí mismo como un "propietario" en virtud de su capacidad de acumular posesiones materiales, pero eso no logra traerle placer.

Secciones separadas de la saga, así como la larga historia en su totalidad, han sido adaptadas para cine y televisión. The Man of Property, el primer libro, fue adaptado en 1949 por Hollywood como That Forsyte Woman, protagonizada por Errol Flynn, Greer Garson, Walter Pidgeon y Robert Young. En 1967, la BBC produjo una popular serie de 26 partes que dramatizaba The Forsyte Saga y una trilogía posterior sobre los Forsytes, A Modern Comedy. En 2002 Granada Televisión produjo dos series para la cadena ITV: The Forsyte Saga y The Forsyte Saga: To Let. Ambos se presentaron en los EE. UU. como parte de Masterpiece Theatre. En 2003, The Forsyte Saga ocupó el puesto número 123 en la encuesta The Big Read de la BBC sobre la "novela más querida" del Reino Unido.

Después de The Forsyte Saga, Galsworthy escribió dos trilogías más y varios interludios más basados en la familia titular. La serie resultante se titula colectivamente The Forsyte Chronicles.

Libros

El hombre de la propiedad (1906)

En esta primera novela de Forsyte Saga, después de presentarnos la impresionante variedad de Forsytes encabezados por la formidable tía Ann, Galsworthy pasa a la acción principal de la saga al detallar a Soames Forsyte' Su deseo de poseer cosas, incluida su hermosa esposa, Irene Forsyte (née Heron). El personaje de Irene se basa en la esposa de Galsworthy, Ada Galsworthy. Forsyte está celosa de sus amistades y quiere que ella sea solo suya. Inventa un plan para trasladarla a una casa que está construyendo en Robin Hill, lejos de todos los que ella conoce y a los que quiere. Ella se resiste a sus intenciones codiciosas y se enamora del arquitecto Philip Bosinney, a quien Soames contrató para construir la casa. Bosinney le devuelve su amor, aunque él es el prometido de su joven amiga June Forsyte, la hija del primo separado de Soames, 'Young'. Jolyon. No hay un final feliz: Irene deja a Soames después de que él afirma lo que percibe como su último derecho sobre su propiedad al violarla, y Bosinney muere bajo las ruedas de un autobús después de estar frenético por la noticia de la violación.

"Verano indio de un Forsyte" (1918)

En un breve interludio después de The Man of Property, Galsworthy profundiza en la nueva amistad entre Irene y Old Jolyon Forsyte (el abuelo de June, ahora propietario de la casa que Soames había construido). Este apego le da placer al Viejo Jolyon, pero agota sus fuerzas. Deja dinero a Irene en su testamento, con Young Jolyon, su hijo, como fideicomisario. Al final, Old Jolyon muere bajo un viejo roble en el jardín de la casa de Robin Hill.

En Cancillería (1920)

La discordia marital de Soames y su hermana Winifred es el tema de la segunda novela (el título hace referencia al Tribunal de Cancillería, que se ocupaba de los asuntos domésticos). Toman medidas para divorciarse de sus cónyuges, Irene y Montague Dartie respectivamente. Sin embargo, mientras Soames le dice a su hermana que enfrente las consecuencias de ir a la corte, él no está dispuesto a divorciarse. En cambio, acecha y acosa a Irene, la sigue al extranjero y le pide que tenga un hijo suyo, que era el deseo de su padre.

Irene hereda £15,000 después de la muerte de Old Jolyon. Su hijo, Young Jolyon Forsyte, también primo de Soames, maneja las finanzas de Irene. Cuando deja Soames por primera vez, Young Jolyon le ofrece su apoyo. Cuando su hijo Jolly muere en la Guerra de Sudáfrica, Irene ha desarrollado una fuerte amistad con Jolyon. Luego, Soames confronta a los jóvenes Jolyon e Irene en Robin Hill, acusándolos falsamente de tener una aventura. Young Jolyon e Irene afirman que han tenido una aventura porque Soames ya lo tiene en mente. Esta declaración le da a Soames la evidencia que necesita para el proceso de divorcio. Esa confrontación provoca una consumación final entre el joven Jolyon e Irene, lo que lleva a su matrimonio una vez que el divorcio es definitivo y el nacimiento de un hijo, Jolyon 'Jon'. Forsyte. Soames se casa con Annette, la joven hija del dueño de un restaurante francés en el Soho. Con su nueva esposa, tiene su única hija, una hija llamada Fleur Forsyte.

"Despertar" (1920)

El tema del segundo interludio es el estilo de vida ingenuo y exuberante de Jon Forsyte, de ocho años. Ama y es amado por sus padres. Tiene una juventud idílica y todos sus deseos satisfechos.

Alquilar (1921)

Esta novela concluye la Saga Forsyte. Los primos segundos Fleur y Jon Forsyte se conocen y se enamoran, sin saber nada de sus padres. pasado problemas, indiscreciones y fechorías. Una vez que Soames, Jolyon e Irene descubren su romance, les prohíben a sus hijos volver a verse. Irene y Jolyon también temen que Fleur se parezca demasiado a su padre, y una vez que tenga a Jon a su alcance, querrá poseerlo por completo. A pesar de sus sentimientos por Jon, Fleur tiene un pretendiente muy adecuado, Michael Mont, heredero de un título de baronet, que se ha enamorado de ella. Si se casan, Fleur elevaría el estatus de su familia de nuevo rico a la clase alta aristocrática. El título deriva de Soames' reflexiones mientras destroza la casa en la que su tío Timothy, recientemente fallecido en 1920 a los 101 años y el último de la generación anterior de Forsytes, había vivido un recluso, atesorando su vida como si fuera una propiedad.

Sabiendo que pronto morirá por un corazón débil, Jolyon le escribe una carta a Jon, detallando los eventos del matrimonio de Irene con Soames, incluida su historia de amor con Philip Bosinney y la violación de Soames. y le advierte que Irene estaría sola si se casara con Fleur. Pero mientras Jon lee la carta, Jolyon muere repentinamente de un ataque al corazón, y Jon se debate entre el pasado y el amor presente por Fleur. Finalmente, rechaza a Fleur, rompiendo su propio corazón y el de ella, y se va a Canadá. Fleur se casa con Michael Mont, aunque sabe que no lo ama. Con su matrimonio, Soames se separa de la única persona a la que ha amado de verdad. Irene también se va a Canadá, vendiendo la casa en Robin Hill. Soames e Irene intercambian brevemente miradas a la distancia y se hace una especie de paz entre ellos, pero Soames se queda contemplando todo lo que en realidad nunca tuvo pero trató de poseer.

Adaptaciones

Siglo XX

Películas mudas

En la era del cine mudo, el libro se filmó en 1920 y 1922.

Película de 1949

Una adaptación de 1949, llamada That Forsyte Woman en su estreno en Estados Unidos, fue protagonizada por Errol Flynn como Soames, Greer Garson como Irene, Walter Pidgeon como Young Jolyon y Robert Young como Philip Bosinney.

Serie de 1967

Una adaptación televisiva de la BBC de The Forsyte Saga, y su trilogía secuela A Modern Comedy, protagonizada por Eric Porter como Soames, Joseph O'Conor como Old Jolyon, Susan Hampshire como Fleur, Kenneth More como Young Jolyon y Nyree Dawn Porter como Irene. Fue producido por Donald Wilson y se mostró en 26 episodios los sábados por la noche entre el 7 de enero y el 1 de julio de 1967 en BBC2. Fue la repetición de los domingos por la noche en BBC1 a partir del 8 de septiembre de 1968 lo que aseguró el éxito del programa, con 18 millones sintonizando el episodio final en 1969. Se mostró en los Estados Unidos en la televisión pública y se transmitió en todo el mundo. el mundo, y se convirtió en el primer programa de televisión británico vendido a la Unión Soviética.

El Forsyte Saga (televisión)

Adaptaciones radiofónicas

Ha habido varias dramatizaciones de radio de la BBC. La primera fue probablemente una producción de radio de The Man of Property en 11 partes semanales a partir del 9 de diciembre de 1945 en BBC Home Service. La música utilizada como tema de apertura y cierre provino de las Variaciones Enigma de Edward Elgar, específicamente la variación Nimrod. Esta adaptación fue protagonizada por Leo Genn como Jo, Grizelda Hervey como Irene y Ronald Simpson como Soames. Fue adaptado por Muriel Levy y producido por Val Gielgud y Felix Felton. Young Jolyons en adaptaciones posteriores incluyeron a Andrew Cruickshank, Leo Genn y Guy Rolfe. Otra producción del ciclo dramatizado, que tenía a Rachel Gurney como Irene, Noel Johnson como Young Jolyon y Alan Wheatley como Soames, llegó poco después de la serie de televisión de 1967. La versión emitida en 1990 comprendía un episodio inicial de 75 minutos seguido de episodios de 22 horas de duración, titulados The Forsyte Chronicles. Fue la serie radiofónica más cara jamás transmitida, debido a su duración y su elenco de renombre, que incluía a Dirk Bogarde, Diana Quick, Michael Williams y Alan Howard. Esta serie de radio se volvió a emitir en la radio BBC 7 en 2004 y se lanzó comercialmente.

En enero de 2016, BBC Radio 4 comenzó a transmitir una nueva adaptación radiofónica de Shaun McKenna y Lin Coghlan bajo el título The Forsytes, programada para continuar hasta fines de 2017. El elenco estuvo encabezado por Joseph Millson como Soames, Jessica Raine como Fleur, Juliet Aubrey como Irene, Harry Haddon Paton como Bosinney y Ewan Bailey como Young Jolyon. Fue dirigida por Marion Nancarrow y Gemma Jenkins.

Siglo XXI

La saga Forsyte (2002)

En 2002, los dos primeros libros y el primer interludio fueron adaptados por Granada Televisión para la cadena ITV, aunque, al igual que la producción de 1967, la miniserie se tomó muchas libertades con el trabajo original de Galsworthy. La estación estadounidense de PBS WGBH proporcionó fondos adicionales para esta producción; la versión de la BBC fue un éxito en PBS a principios de la década de 1970.

La saga de Forsyte: To Let (serie de 2003)

Inmediatamente después del éxito de la adaptación de 2002, se lanzó una segunda serie en 2003. Retrata el último libro de la saga To Let. Gran parte del elenco reanudó sus papeles, pero la mayor parte de la primera generación de Forsytes había muerto en la serie anterior. Regresan los personajes principales interpretados por Damian Lewis, Gina McKee, Rupert Graves y Amanda Root. También ha sido lanzado en DVD.

Personajes principales

Las viejas Forsytes

• Ann, la mayor de la familia
• Jolyon, el hermano mayor, hizo una fortuna en el té
• James, un abogado, casado con Emily, una mujer más tranquila
• Swithin, el hermano gemelo de James con pretensiones aristocráticas, un soltero
• Roger, "el Forsyte original"
• Julia (Juley), Sra. Septimus Pequeña, un desdichador
• Hester, una vieja sirvienta.
• Nicholas, el más rico de la familia
• Timothy, el hombre más cauteloso de Inglaterra
• Susan, la hermana casada

Las jóvenes Forsytes

• Young Jolyon, el hijo artístico y libre de pensamiento del viejo Jolyon, se casó tres veces
• Soames, el hijo de James y Emily, un abogado y conocedor intenso, inimaginativo y posesivo, casado con el infeliz Irene, que más tarde se casa con Jolyon
• Winifred, la hermana de Soames, una de las tres hijas de James y Emily, casada con el pobre y letárgico Montague Dartie
• George, el hijo de Roger, un idiota teñido.
• Francie, la hermana de George y la hija de Roger, emancipada de Dios

Sus hijas

• Junio, la hija desafiante de Young Jolyon de su primer matrimonio; comprometida con un arquitecto, Philip Bosinney, que se convierte en el amante de Irene
• Jolly, hijo de Jolyon de su segundo matrimonio; muere de fiebre entática durante la guerra de Boer
• Holly, la hija de Jolyon de su segundo matrimonio, a las gobernaciones de June
• Jon, hijo de Jolyon de su tercer matrimonio, a Irene, la primera esposa de Soames
• Fleur, hija de Soames de su segundo matrimonio, a una chica de Soho francesa Annette; el amante de Jon; más tarde se casa con el heredero de un baroneto, Michael Mont
• Val, Winifred y el hijo de Montague; peleas en la guerra de Boer; se casa con su primo Holly
• Imogen, Winifred y la hija de Montague

Otros

• Parfitt, el mayordomo de Jolyon
• Smither, tías Ann, Juley y Hester
• Warmson, el mayordomo de James y Emily
• Bilson, la sirvienta de Soames
• Prosper Profond, el admirador de Winifred y el amante de Annette

Temas

Deber contra deseo: el joven Jolyon era el favorito de la familia hasta que dejó a su esposa por la institutriz de su hija. Evita su estatus en la sociedad y en el clan Forsyte para seguir su corazón. Soames, aunque parece ser el polo opuesto de Jolyon, tiene esas mismas inclinaciones hacia hacer lo que desea. Por ejemplo, en lugar de encontrar una esposa rica, se casa con Irene y luego con Annette, quienes no tienen ni dinero ni estatus. Cuando lleva a Irene a una obra de teatro sobre una mujer casada y su amante, irónicamente simpatiza con el amante y no con el marido. Sin embargo, la mayoría de sus decisiones están del lado del deber.

Generaciones y cambio: las muchas generaciones del clan Forsyte les recuerdan a todos lo que ha sucedido a lo largo de los años. Sin embargo, a medida que los viejos rangos comienzan a morir, las personas pueden cambiar. Por ejemplo, después de algunas generaciones, el hecho de que sean nuevos ricos no importa tanto. Este es también el caso de los problemas matrimoniales de Soames e Irene. Una vez que envejecen y sus hijos pueden superar a sus padres & # 39; pasado, Soames finalmente puede dejar atrás el pasado. Otro cambio con las generaciones es la disminución del número de descendientes de Forsyte. Muchos de la segunda generación tienen menos hijos.

Secuelas

Obras dentro de las Crónicas Forsyte

La secuela de Galsworthy de The Forsyte Saga fue A Modern Comedy, escrita entre los años 1924 y 1928. Comprende la novela The White Monkey ; un interludio, A Silent Wooing; una segunda novela, La cuchara de plata; un segundo interludio, Transeúntes; y una tercera novela, Swan Song. Los personajes principales son Soames y Fleur, y la segunda saga termina con la muerte de Soames en 1926. Este es también el punto alcanzado al final de la serie de televisión de 1967.

Galsworthy escribió otra trilogía, Fin del capítulo, que comprende Maid in Waiting, Flowering Wilderness y Over the River (también conocido como One More River), principalmente relacionado con el joven primo de Michael Mont, Dinny Cherrell.

Las tres trilogías se han vuelto a publicar bajo el título colectivo de The Forsyte Chronicles.

En 1930, Galsworthy publicó On Forsyte 'Change, que trata principalmente de los Forsytes mayores antes de los eventos narrados en The Man of Property. Galsworthy afirma en un prólogo que "Todos han sido escritos desde que se terminó Swan Song pero en su lugar se encuentran entre la Saga y la Comedia..." A modo de explicación, escribe que "Es difícil separarse de repente y definitivamente de aquellos con quienes uno ha vivido tanto tiempo; y creo que estas notas a pie de página realmente ayudan a completar y redondear las crónicas de la familia Forsyte."

Índice

1. Los cubos de la dosis superior, 1821–63
2. Sands of Time, 1821–63
3. Hester's Little Tour, 1845
4. Tiimothy's Narrow Squeak, 1851
5. Corte de la tía Juley, 1855
6. Nicholas Rex, 1864
7. A Sad Affair, 1867
8. Revuelta en Roger's, 1870
9. El primer pato de junio, 1876
10. Perro en casa de Timothy, 1878
11. Madness de verano, 1880
12. El Hondekoeter, 1880
13. Cry of Peacock, 1883
14. Francie's Fourpenny Foreigner, 1888
15. Four-In-Hand Forsyte, 1890
16. Los Dolores de Tweetyman, 1895
17. Los Dromios, 1900
18. A Forsyte Encounters the People, 1917
19. Soames y la bandera, 1914-1918

En 1994, Suleika Dawson publicó una secuela de The Forsytes titulada The Forsytes: The Saga Continues en la que la hija de Soames, Fleur, Lady Mont, es la protagonista. Ha sido una esposa y madre obediente, y hace tiempo que olvidó su amor por Jon Forsyte, pero cuando la tragedia trae a Jon de vuelta a Inglaterra, Fleur está decidida a recuperar el pasado y el amor de su vida.

Premios

La saga de Forsyte le valió a John Galsworthy el Premio Nobel de Literatura en 1932.