La reina de la Nieve

"La Reina de las Nieves" (Danés: Snedronningen) es un cuento de hadas original del autor danés Hans Christian Andersen. Se publicó por primera vez el 21 de diciembre de 1844 en New Fairy Tales. Primer Volumen. Segunda Colección (Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling). La historia se centra en la lucha entre el bien y el mal experimentada por Gerda y su amigo Kai.

La historia es una de las más largas y aclamadas de Andersen. Se incluye regularmente en cuentos seleccionados y colecciones de su obra y se reimprime con frecuencia en ediciones ilustradas de libros de cuentos para niños.

Historia

Vilhelm Pedersen ilustración.

El diablo, en forma de troll malvado, ha creado un espejo mágico que distorsiona la apariencia de todo lo que refleja. El espejo mágico no refleja los aspectos buenos y bellos de las personas y las cosas, y magnifica sus aspectos malos y feos. El diablo, que es director de una escuela de trolls, lleva el espejo y sus alumnos por todo el mundo, deleitándose en usarlo para distorsionar a todos ya todo. Intentan llevar el espejo al cielo para burlarse de los ángeles y de Dios, pero cuanto más lo levantan, más tiembla el espejo mientras se ríen, se les escapa de las manos y vuelve a caer a la tierra, rompiéndose en miles de millones. de pedazos, algunos no más grandes que un grano de arena. Las astillas son arrastradas por el viento por toda la Tierra y se meten en los corazones y los ojos de las personas, congelando sus corazones como bloques de hielo y haciendo que sus ojos sean como el propio espejo troll, viendo solo lo malo y lo feo en las personas y cosas.

Vilhelm Pedersen ilustración

Años más tarde, un niño pequeño Kai (a menudo escrito "Kay" o "Kaj" en las traducciones) y una niña pequeña Gerda viven uno al lado del otro en las buhardillas de los edificios con tejados contiguos en una gran ciudad. Podían ir de la casa de uno a la del otro simplemente pasando por encima de las canaletas de cada edificio. Las dos familias cultivan verduras y rosas en jardineras colocadas en las canaletas. Gerda y Kai tienen un jardín con jardineras para jugar, y se dedican el uno al otro como compañeros de juegos y tan cercanos como si fueran hermanos.

La abuela de Kai les cuenta a los niños sobre la Reina de las Nieves, que gobierna sobre las "abejas de las nieves" — copos de nieve que parecen abejas. Así como las abejas tienen una reina, también la tienen las abejas de la nieve, y se la ve donde más se agrupan los copos de nieve. Mirando por su ventana esmerilada un invierno, Kai ve a la Reina de las Nieves, quien le hace señas para que la acompañe. Kai retrocede con miedo de la ventana.

Para la primavera siguiente, Gerda ha aprendido una canción que le canta a Kai: Las rosas florecen en el valle; allí escuchamos al Niño Jesús' cuento! Debido a que las rosas adornan el jardín de la ventana, la vista de las rosas siempre le recuerda a Gerda su amor por Kai.

En un agradable día de verano, astillas del espejo troll se clavan en el corazón y los ojos de Kai. Kai se vuelve cruel y agresivo. Destruye su jardín de jardineras, se burla de su abuela y ya no le importa Gerda, ya que ahora todo el mundo le parece malo y feo. Las únicas cosas hermosas y perfectas para él ahora son los pequeños copos de nieve que ve a través de una lupa.

El invierno siguiente, Kai sale con su trineo a jugar en la plaza del mercado nevada y lo engancha a un curioso carruaje trineo blanco, conducido por la Reina de las Nieves, que aparece como una mujer con un abrigo de piel blanco. Fuera de la ciudad, se revela a Kai y lo besa dos veces: una para adormecerlo por el frío y una segunda vez para que se olvide de Gerda y su familia; un tercer beso lo mataría. Lleva a Kai en su trineo a su palacio. La gente de la ciudad concluye que Kai murió en el río cercano. Gerda, desconsolada, sale el próximo verano a buscarlo y cuestiona a todos y a todo sobre el paradero de Kai. Ella ofrece sus nuevos zapatos rojos al río a cambio de Kai; al no tomar el regalo al principio, el río le hace saber que Kai no se ahogó. Entonces Gerda se sube a un bote y el río se la lleva, para ponerla en el camino correcto.

Gerda luego visita a una anciana hechicera con un hermoso jardín de verano eterno. La hechicera quiere que Gerda se quede con ella para siempre, por lo que hace que Gerda se olvide de Kai y hace que todas las rosas de su jardín se hundan bajo la tierra, ya que sabe que verlas le recordará a Gerda a su amiga. Sin embargo, un rato después, mientras juega en el jardín, Gerda ve una rosa en el sombrero de la hechicera, luego recuerda a Kai y comienza a llorar. Las cálidas lágrimas de Gerda levantan un arbusto del suelo, y le dice que podía ver a todos los muertos mientras estaba bajo tierra, y Kai no está entre ellos. Entonces ella interroga a las otras flores en el jardín, pero cada una solo conoce una sola historia, que le cantan. Al darse cuenta de que no pueden ayudarla a encontrar a Kai, Gerda huye del jardín del eterno verano y se da cuenta de que ya es otoño. Ha perdido mucho tiempo y no tiene ropa de abrigo para ponerse.

Gerda huye y se encuentra con un cuervo, quien le dice que Kai está en el palacio de la princesa. Gerda va al palacio y se encuentra con la princesa y el príncipe, que no es Kai pero se parece a él. Gerda les cuenta su historia y le proporcionan ropa abrigada y un hermoso entrenador. Mientras viaja en el autocar, Gerda es capturada por ladrones y llevada a su castillo, donde se hace amiga de una niña ladrona, cuyas palomas le dicen que vieron a Kai cuando la Reina de las Nieves se lo llevó en dirección a Laponia. El reno cautivo Bae le dice que sabe cómo llegar a Laponia ya que es su hogar.

Vilhelm Pedersen ilustración

La ladrona libera a Gerda y al reno para que viajen al norte, al palacio de la Reina de las Nieves. Hacen dos paradas: primero en la casa de la mujer lapona y luego en la casa de la mujer finlandesa. La mujer finlandesa le dice al reno que el secreto del poder único de Gerda para salvar a Kai está en su dulce e inocente corazón de niña:

No puedo darle más poder de lo que ya tiene", dijo la mujer: "¿No ves lo fuerte que es? Cómo hombres y animales están obligados a servirla, y lo bien que ha pasado por el mundo, descalzos como ella es. Ella no puede recibir ningún poder de mí mayor de lo que ahora tiene, que consiste en su propia pureza e inocencia del corazón. Si ella no puede obtener acceso a la Reina de la Nieve, y quitar los fragmentos de vidrio del pequeño Kai, no podemos hacer nada para ayudarla...

Vilhelm Pedersen ilustración

Cuando Gerda llega al palacio de la Reina de las Nieves, los copos de nieve la detienen. Ella reza el Padrenuestro, lo que hace que su aliento tome la forma de ángeles, que resisten los copos de nieve y permiten que Gerda entre al palacio. Gerda encuentra a Kai solo y casi inmóvil en un lago helado, que la Reina de las Nieves llama el 'Espejo de la Razón', en el que se sienta su trono. Kai está comprometido con la tarea que le encargó la Reina de las Nieves: debe usar pedazos de hielo como un rompecabezas chino para formar caracteres y palabras. Si es capaz de formar la palabra que la Reina de las Nieves le dijo que deletreara, lo liberará de su poder y le dará un par de patines.

Gerda corre hacia Kai y lo besa, y él es salvado por el poder de su amor: Gerda derrama cálidas lágrimas sobre él, derritiendo su corazón y quemando la astilla de espejo troll que hay en él. Como resultado, Kai rompe a llorar, lo que le quita la astilla del ojo y vuelve a estar alegre y saludable. Recuerda a Gerda, y los dos bailan tan alegremente que las astillas de hielo con las que Kai había estado jugando quedan atrapadas en el baile. Cuando se cansan de bailar, las astillas caen para deletrear "eternidad" la misma palabra que Kai estaba tratando de deletrear. Kai y Gerda abandonan los dominios de la Reina de las Nieves con la ayuda de los renos, la finlandesa y la lapona. Se encuentran con la chica ladrona y desde allí caminan de regreso a su casa. Kai y Gerda descubren que todo en casa es igual y que son ellos los que han cambiado; ahora son adultos y también están encantados de ver que es verano.

Al final, la abuela lee un pasaje de la Biblia:

"De cierto os digo, a menos que seáis convertidos y seáis como niños pequeños, no entraréis en el Reino del Cielo" (Mateo 18:3).

Personajes

Elena Ringo ilustración.

• Gerda (), la protagonista y la principal heroína de este cuento, que logra encontrar a su amigo Kai y salvarlo de la Reina de la Nieve.
• Kai () in Danish and Norwegian (often spelled Kay o Kaj en otros idiomas europeos incluyendo inglés), un niño pequeño que vive en una gran ciudad, en la garreta de un edificio al otro lado de la calle desde la casa de Gerda, su compañero de juego, a quien le encanta. Cae víctima de las espinillas del espejo y de los calzoncillos de la Reina de la Nieve.
• La reina de la nieve ()Snedronningen), reina de los copos de nieve o "abejas de nieve", que viaja por todo el mundo con la nieve. Su palacio y jardines están en las tierras de permafrost, específicamente Spitsbergen. Ella lleva a Kai de vuelta a este palacio después de haber caído víctima de las espinillas del troll-mirror. Ella promete liberar a Kai si puede deletrear "eternidad" con las piezas de hielo en su palacio.
• El Troll ()Trolden) o el Diablo ()Djævlen), que hace un espejo maligno que distorsiona la realidad y luego se rompe para infectar a las personas con sus espinillas que distorsionan la vista y congelan los corazones. Algunas traducciones al inglés de "The Snow Queen" traducen este personaje como el "sprite" o el "hobgoblin".
• La abuela ()BedstemoderenLa abuela de Kai, que le dice a él y a Gerda la leyenda de la Reina de la Nieve. Algunas de las acciones de la abuela son puntos esenciales de la historia.
• La vieja dama que sabía magia ()den gamle Kone der kunne Trolddom), que mantiene una cabaña en el río, con un jardín permanente en verano. Ella busca mantener a Gerda con ella, pero el pensamiento de Gerda de rosas (la flor más favorecida por ella misma y Kai) la despierta del encanto de la anciana.
• El Cuervo ()Kragen, que piensa que el nuevo príncipe de su tierra es Kai.
• El Cuervo de Tame ()den tamme Krage), que es el compañero del cuervo de campo y tiene la carrera del palacio de la princesa. Ella deja a Gerda en la cama real en su búsqueda por Kai.
• La princesa ()Prinsessen), que desea un príncipe-consorte tan inteligente como ella, y que encuentra a Gerda en su palacio. Ayuda a Gerda en su búsqueda por Kai dándole ropa caliente, rica, sirvientes y un entrenador de oro.
• El Príncipe ()Prinsen), antes un joven pobre, que viene al palacio y pasa la prueba puesta por la princesa para convertirse en príncipe.
• La vieja mujer ladrón ()den gamle Røverkælling), la única mujer entre los ladrones que capturan a Gerda mientras viaja a través de su región en un entrenador de oro.
• La pequeña chica del robo ()den lille Røverpige, hija del ladrón. Ella toma a Gerda como una compañera de juego, donde sobre sus palomas cautivas y renos Bae decirle a Gerda que Kai está con la Reina de la Nieve. La chica Robber ayuda a Gerda a continuar su viaje para encontrar a Kai.
• Bae ()BæEl reno que lleva a Gerda al palacio de la Reina de Nieve.
• La mujer lappish ()Lappekonen), que proporciona refugio a Gerda y Kai, y escribe un mensaje sobre un pescado de bacalao seco a la mujer finlandesa en el camino a los jardines de la reina de nieve.
• La mujer finlandesa ()Finnekonen, que vive a sólo dos kilómetros de los jardines y palacio de la Reina de la Nieve. Sabe el secreto del poder de Gerda para salvar a Kai.

Jenny Lind

Andersen conoció a la cantante de ópera sueca Jenny Lind en 1840 y se enamoró de ella, pero ella no estaba interesada románticamente en él (aunque los dos se hicieron amigos). Según Carole Rosen, Andersen se inspiró para modelar a la Reina de las Nieves de corazón helado en Lind después de que ella lo rechazó como pretendiente.

Adaptaciones a los medios

Películas teatrales

• La reina de la nieve (1957), una película soviética animada por el estudio de cine Soyuzmultfilm y dirigida por Lev Atamanov, posteriormente doblada por Universal Studios con las voces de Sandra Dee como Gerda, Tommy Kirk como Kay e introducida por Art Linkletter. En la década de 1990, la película fue redoblada de nuevo, esta vez con las voces de Kathleen Turner, Mickey Rooney, Kirsten Dunst y Laura San Giacomo.
• La reina de la nieve (1967), una adaptación en vivo de la Unión Soviética, dirigida por Gennadi Kazansky.
• Lumikuningatar (1986), una adaptación de acción en vivo finlandesa.
• La reina de la nieve (1995), una adaptación animada británica, dirigida por Martin Gates y con las voces de Helen Mirren (como personaje de título), David Jason, Hugh Laurie, Rik Mayall e Imelda Staunton. Esta adaptación se desvía significativamente del cuento original de hadas. Una secuela, titulada La venganza de la reina de la nieve, fue liberado el año siguiente.
• Marko Raat's Lumekuninganna (2010) lleva la historia al tiempo contemporáneo y motiva el personaje inspirado por Kai con amor hacia una mujer moribunda mayor.
• La reina de la nieve, a CG-animated feature film adaptation produced by Russian studio Wizart Animation, Bazelevs Company, and Inlay Film which was released theatrically in Russia on 31 December 2012, international on 3 January 2013, and was released in U.S. Theaters on 11 October 2013 and U.S. DVD on 26 November 2013. También se liberaron tres secuelas teatrales: La reina de la nieve 2: el rey de la nieve, La Reina de la Nieve 3: Fuego e Hielo y The Snow Queen: Mirrorlands.

Televisión

• Historias de Hans Christian Andersen (1971) es una serie de anime japonesa de Mushi Productions y Zuiyo Enterprises y se transmite en Fuji TV. los episodios 50 y 51 de dos partes de la historia.
• La reina de la nieve (1976), una película de televisión animada/acción en vivo lanzada por BBC Enterprises (antes reestructurada como BBC Worldwide), producida por Ian Keill y dirigida por Andrew Gosling.
• Un episodio de 1985 Faerie Tale Teatro protagonizada por Melissa Gilbert como Gerda y Lee Remick como la Reina de la Nieve.
• Tayna snezhnoy korolevy ()El secreto de la reina de nieve) (1986), otra adaptación en vivo de la Unión Soviética, con Alisa Freindlich como la Reina de la Nieve.
• Anpanman (1988), una larga serie y libros creados por Takashi Yanase y producidos por TMS Entertainment y animados. ¡La Reina de la Nieve aparece en Soreike! Kirakiraboshi no namida y cada episodio.
• La reina de la nieve (1992), un corto American animado TV, narrado por Sigourney Weaver.
• Snedronningen (2000), a Danish live-action television short adaptation, directed by Jacob Jørgensen and Kristof Kuncewicz.
• Snow Queen (2002), una película de televisión de Hallmark, dirigida por David Wu y protagonizada por Bridget Fonda, Jeremy Guilbaut, Chelsea Hobbs, Robert Wisden y Wanda Cannon.
• La reina de la nieve (2005), a BBC television adaptation using state of the art effects, merging live-action and computer-generated art. Con canciones de Paul K. Joyce y protagonizada por Juliet Stevenson y la voz de Patrick Stewart, la película fue adaptada de un concierto operístico de 2003 celebrado en el Centro de Artes Barbicas.
• El Fairytaler (alternately titled as Tales de H.C. Andersen), una antología televisiva animada danesa, tiene una adaptación de dos partes de media hora dirigida por Jorgen Lerdam en 2003.
• La reina de la nieve ()雪еленногите) (2005–2006), una serie japonesa de anime TV, producida por NHK y animada por TMS Entertainment.
• Koscherfilm ha estado trabajando en su propia adaptación La reina de la nieve basado en el libro de los niños Gerda y Kai-The Snow Queen Book. Richard Koscher anunció que el guión todavía busca el estudio adecuado y fue lanzado en Navidad 2012.
• Elizabeth Mitchell retrató a la reina de la nieve, llamada Ingrid, en la cuarta temporada de la serie de televisión Una vez..
• En 2017 el canal de televisión infantil británico Cbeebies, transmitió una adaptación de la historia como su pantomima de Navidad La Reina de la Nieve. Era una versión escalada de la historia original pero contenía todos los personajes principales y escrito como un musical. A diciembre de 2017 es visible en BBC iPlayer.

Videojuegos

• Una aventura de texto, La reina de la nieve, fue liberado por Mosaic Publishing para el ZX Spectrum y Commodore 64 ordenadores caseros en 1985.
• Levántate de la reina de la nieve, la tercera serie del juego de computadora Dark Parables Hidden Object PC, se basa en ambos La reina de la nieve, " el cuento de hadas Blancanieves.
• Referenciado como una obra en Megami Ibunroku Persona para PlayStation. La máscara utilizada en el juego original está bajo una maldición, y lleva al jugador a través de un spin-off de la historia.
• En Cookie Run: Kingdom Frost Queen Cookie, Sherbet Cookie y Cotton Cookie retratan dicha historia, alternando el fragmento de vidrio para una enfermedad.

Ópera

• Una ópera La reina de la nieve fue escrito en 1913 por el compositor esloveno Lucijan Marija Škerjanc, pero se perdió y nunca se realizó.
• Los niños ópera История Кая и Герды (La historia de Kai y Gerda) fue escrita en 1980 por el compositor ruso Sergei Petrovich Banevich, (libretto de Tatiana Kalinina). Se estrenó en el Teatro Mariinsky (entonces Teatro Kirov) el 24 de diciembre de 1980.
• La ópera de los niños La reina de la nieve fue estrenada en 1993 en Toronto como parte del Festival Milk. Esta es una versión de 60 minutos de la historia del compositor canadiense John Greer y el libretista inglés Jeremy James Taylor. Fue comisionado y estrenado por la Compañía Opera Infantil Canadiense, y posteriormente realizado por ellos en 2001 y 2019. También recorrieron la labor a los Países Bajos y Alemania en el verano de 2001.
• La ópera La Regina delle Nevi fue escrito en 2010 por el compositor italiano Pierangelo Valtinoni (Libretto por Paolo Madron) y estrenada en el Komische Oper Berlin el 24 de octubre de 2010. La ópera se ha traducido desde entonces al inglés, alemán, español y sueco y se ha realizado en numerosos países.
• Una ópera familiar "Snödrottningen" en un acto con prólogo y 13 escenas se componen durante 2013-2016 por el compositor sueco Benjamin Staern (Libretto de Anelia Kadieva Jonsson) para ser estrenado en la Ópera Malmö el 17 de diciembre de 2016.
• La reina de la nieve, una ópera de cámara para radio o escenario basado en la historia de Andersen, compuesta por David Ward y libreto por Kevin Ireland.
• Snedronningen ()La reina de la nieve) es una adaptación gratuita del compositor Hans Abrahamsen que se estrenó en la Ópera Danesa el 13 de octubre de 2019 y recibió su primera actuación en inglés en el Teatro Nacional de Munich el 21 de diciembre de 2019.

Obras de teatro y musicales

La historia se ha adaptado a numerosas obras de teatro y musicales, entre los que destacan:

• En 1969 Josef Weinberger produjo "La Reina de la Nieve", un juego musical en dos actos. Basado en la historia de Hans Andersen, Book and Lyrics de Winifred Palmer, Musical Score adaptado por el Rey Palmer de la Música de Edvard Grieg. El autor alteró el héroe de Hans Andersens 'Kay' a 'Karl'.
• Una adaptación musical de rock titulada "La Reina de la Nieve: un nuevo musical". fue producida por San José Repertory Theatre en diciembre de 2013, con música de Haddon Kime, libro de Rick Lombardo y Kirsten Brandt, y letras de Kime, Brandt y Lombardo. Esta adaptación recibió críticas positivas, después de haber sido producidas en el Festival de Teatro Musical de Nueva York 2014.
• Una adaptación escrita por Preston Lane que utiliza la cultura de Appalachian para contar la historia estrenada en Triad Stage en 2013.
• Otra adaptación de "La Reina de la Nieve" hizo su estreno mundial en el Hippodrome State Theatre de Gainesville, FL en noviembre de 2015. Esta adaptación fue escrita y dirigida por Charlie Mitchell, con canciones originales de Mitchell y Brian Mercer.
• "La Reina de la Nieve" fue adaptada como una radio de Garrison Keillor, publicada el 2 de septiembre de 2010
• "La Reina de la Nieve" del teatro infantil Missoula jugó en varios lugares, incluyendo Estevan y Humboldt.
• "La Reina de la Nieve" fue adaptada como un audiolibro de Jennifer Charles, lanzado por Ojet Records el 23 de diciembre de 2020

Producciones de danza

• La primera producción de ballet de longitud completa La reina de la nieve fue coreografiado y producido por Aerin Holt y California Contemporary Ballet en diciembre de 1998 con una puntuación original de Randall Michael Tobin. El ballet funcionó durante 16 diciembres consecutivos de 1998 a 2013. En diciembre de 2017 The Snow Queen Ballet devuelve para tres actuaciones en la celebración del 20 aniversario de California Contemporary Ballet.
• Una adaptación de teatro de danza Off-Broadway La reina de la nieve fue coreografiado y producido por Angela Jones y Noel MacDuffie en 1999 con una puntuación original de John LaSala. La banda sonora fue lanzada como un álbum en TownHall Records en 2000.
• On 11 October 2007, the English National Ballet premiered a three-act version of La reina de la nieve, coreografiado por Michael Corder con una partitura de la música de Sergei Prokofiev La flor de piedra, organizado por Julian Philips.
• El 23 de noviembre de 2012, el Ballet Nacional de Finlandia estrenó una versión de dos actos La reina de la nieve, coreografiado por Kenneth Greve, música de Tuomas Kantelinen.
• El 22 de marzo de 2016, el Gran Teatro, Poznań estrenó una versión de dos actos La reina de la nieve, dirigida por Anna Niedźwiedz, música de Gabriel Kaczmarek.
• El 8 de abril de 2017, el Eugene Ballet (OR) estrenó un nuevo ballet de larga duración, La reina de la nieve, coreografiado por Toni Pimble con música original de Kenji Bunch. La música fue lanzada en la etiqueta Innova Records para gran aclamación.
• Scottish Ballet escenó una longitud completa Snow Queen ballet en dos actos, coreografiado por Chistopher Hampson y Ashley Page, a una partitura dispuesta por Nikolai Rimsky-Korsakov en 2018; filmada por la televisión BBC en 2019, rebroadcast 2020. El escenario presta elementos, como la hermana de la Reina de la Nieve, los lobos y el palacio de estremecimiento, de la película Walt Disney Frozen.

Obras inspiradas

Literatura

• La reina de nieve por Evgeny Shvarts (1937): Una obra del famoso autor soviético basada en la historia de Andersen, con la introducción de nuevos personajes como el concejal de Comercio, tratando con el hielo y por lo tanto cerca del aliado de la Reina de la Nieve.
• El León, la Bruja y el Armario (1950): Es posible que la Bruja Blanca de la novela de C. S. Lewis pueda inspirarse en la Reina de la Nieve, ya que convirtió a Narnia en una tierra cubierta de nieve, también se describe como usando un abrigo de piel blanca y aparece primero montando en un trineo, y secuestró a un niño.
• La reina de la nieve por Joan D. Vinge (1980): Una novela de ciencia ficción basada en la historia de Andersen.
• Sumas por Marilyn Hacker (1985): contiene una secuencia de ocho poemas, "La Reina de la Nieve", sobre Gerda, la Chica Robber y la Mujer Finlandia.
• La reina de la nieve por Mercedes Lackey (2008): libro cuatro de la serie Cinco Centenares de Reinos, establecido en un mundo de fantasía donde los cuentos de hadas suceden una y otra vez en un ciclo interminable. La Reina de la Nieve es una persona dura adoptada por una brujería benevolente (llamada madrina en este mundo) también conocida como el Hada de Hielo para asegurar que los reinos bajo su cuidado obtengan sus finales felices. El relato de Andersen se presenta como un subploto dentro de la novela, que cuenta una historia original que incorpora otros mitos y leyendas del pueblo sami y de otros países escandinavos.
• En el cómic Fables, la Reina de la Nieve y Kai aparecen como caracteres menores.
• "La Hija del Cryomancer (Murder Ballad No. 3)" de Caitlín R. Kiernan es un retelling de La reina de la nieve.
• "El Jugador" (1992): Dirigida por Robert Altman, escrita por Michael Tolkin. Varios rasgos del personaje de Greta Scachi, June Gudmundsdotir, parecen ser referencias a la historia de la Reina de la Nieve.
• Niño de invierno por Cameron Dokey (2009) es una novela joven de adultos que sigue de cerca la historia de "La Reina de la Nieve".
• "La sombra de la reina de las nieves", de Jim C. Hines (2011), parte de su serie Princess. Blancanieves se transforma en la Reina de Nieve cuando un hechizo sale mal y su espejo mágico se rompe.
• Breadcrumbs por Anne Ursu es un libro infantil ambientado en tiempos modernos que está fuertemente inspirado en la trama de "La Reina de la Nieve".
• El artista francés Stéphane Blanquet ilustra una versión de la Reina de la Nieve publicada en Francia en 2010 por Gallimard Jeunesse (ISBN 9782070641154)
• Ophelia y el Maravilloso Niño por Karen Foxleen es un libro infantil ambientado en tiempos modernos con la Reina de la Nieve y otros elementos del cuento de hadas.
• El libro The Raven " The Reindeer por T. Kingfisher es un reventador de la historia de Andersen donde Gerta (Gerda) se encuentra reexaminando su apego a la fría y egoísta Kay (Kai) en su viaje para rescatarlo.
• El Grimoire de Kensington Market por Lauren B. Davis (2018) es una novela sobre la epidemia de opioides y los efectos de la adicción en la familia y la comunidad, inspirada en La reina de la nieve.

Medios

• El webcomic El espejo de Demon es un retelling de La reina de la nieve.
• Un episodio de primera temporada Un mundo diferente, "Rudy y la Reina de la Nieve" (1987), implica el personaje de Whitley Gilbert (Jasmine Guy) retelling la historia de la Reina de la Nieve para El Cosby Show 's Rudy Huxtable (Keshia Knight-Pulliam), que se ha convertido en tan admiradora de Whitley que está ignorando a Denise (Lisa Bonet), la hermana mayor que Rudy vino a visitar. En la versión de Whitley del cuento, Kai es la hermana pequeña de Gerda, y Rudy imagina a Whitley como la hermosa reina. El episodio crossover también incluye una aparición de cameo por el creador de ambas series, Bill Cosby, en carácter como el Dr. Heathcliff Huxtable.
• Sailor Moon S: La película (1994) La segunda película de la popular serie anime Sailor Moon tiene el Sailor Senshi tratando con una poderosa princesa de nieve que pretende congelar toda la Tierra y hacerlo su posesión. La temporada final de la serie Estrellas de vela, también presta mucho de la historia para su arco de apertura; la reina Nehelenia rompe un espejo y los fragmentos de ella caen a la tierra. Uno de los fragmentos entra en el ojo de Mamoru haciéndolo frío y distante. Cuando Nehelenia lo lleva a un palacio en el ártico, Sailor Moon debe viajar allí para rescatarlo.
• Un episodio de 2000 Felizmente Después: cuentos de hadas para cada niño, con Eartha Kitt como la voz de la reina de nieve en un escenario de Inuit.
• La película animada Ever After High, Epic Winter (2016) utiliza elementos de la historia.
• La Guerra del Invierno (2016), precuela y secuela de Blancanieves y el cazador, se basa en personajes del cuento de hadas alemán "Snow White" compilado por los Hermanos Grimm así como "La Reina de la Nieve" por Hans Christian Andersen.
• "The Snow Queen" inspiró la foto de concepto de Seohyun para el tercer álbum de estudio de Girls' Generation The Boys.
• En diciembre de 2011, Blue Tea Games y Big Fish Games lanzaron Levántate de la reina de la nieve, la tercera serie de sus Dark Parables Franquicia media. La historia cuenta con elementos de la "Snow White" de los Hermanos Grimm y la "La Reina de la Nieve" de Hans Christian Andersen.
• El video juego Apocalipsis: Persona y su remake PSP hecho por Atlus, uno de los caminos que la historia principal puede tomar características la escuela del protagonista se transforma en un castillo de hielo. Está gobernada por la máscara de la Reina de la Nieve, que toma la mente del maestro de la casa del protagonista. Para avanzar hasta la historia, el jugador debe recoger fragmentos de espejo para reparar un espejo para usar contra la voluntad de la máscara.
• La canción Schneekönigin ()Snow Queen), por el grupo alemán de metales folclóricos Subway a Sally, dice de la Reina de la Nieve que viene a buscar al narrador, presumiblemente Kai, para traerlo de vuelta a su tierra de hielo y silencio.
• El musical Walt Disney Animation Studios de 2013 en 3D Frozen fue inspirado por "La Reina de la Nieve", y siguió de cerca la historia original de Andersen temprano en el desarrollo de la película. La película se ha adaptado desde entonces a un exitoso musical de Broadway, también producido por Disney. Una secuela Frozen II fue lanzado el 20 de noviembre de 2019.