La Princesa Cisne III: El Misterio del Tesoro Encantado

La Princesa Cisne III: El Misterio del Tesoro Encantado, también titulada La Princesa Cisne: El Misterio del Reino Encantado, es una película musical de aventuras animada estadounidense de 1998, estrenada directamente en vídeo, y la tercera entrega de la franquicia La Princesa Cisne. Fue dirigida de nuevo por Richard Rich y cuenta con las voces de Michelle Nicastro y Brian Nissen como Odette y Derek. Esta película sigue a Derek y Odette en su lucha contra Zelda, una hechicera que busca las Artes Prohibidas y quiere usarlas para destruir su felicidad.

Esta secuela cuenta con el regreso de las voces de Nicastro y Steve Vinovich de la primera película, que sería la última, tras el fallecimiento del primero en 2010, y con el reestreno de todos los demás personajes. La producción internacional estuvo a cargo de Hanho Heung-Up, un estudio de animación surcoreano que prestó servicios de pintura en celuloide para la película original y también animó la primera secuela directa a vídeo, La Princesa Cisne: Escape de la Montaña del Castillo. Fue la última película de la serie en utilizar animación 2D tradicional. Aparentemente, la película marcó el final de la serie, hasta 2012, cuando le siguió otra secuela directa a DVD: La Princesa Cisne: Navidad, que por primera vez incluye animación 3D por computadora.Mientras el reino del príncipe Derek y la princesa Odette se prepara para celebrar los Días Festivos, la malvada hechicera Zelda planea recuperar las notas de Rothbart sobre las Artes Prohibidas; notas que ayudó a escribir cuando ella y Rothbart eran compañeros. Para descubrir si las notas aún existen, Zelda captura a un pájaro yakey llamado Whizzer, quien tiene la capacidad de imitar cualquier voz tras escucharla una sola vez. Aunque las habilidades mágicas de Zelda son limitadas, puede crear una bola de fuego mágica llamada buscadora que ataca a cualquiera que ella le ordene. Amenazándolo con esta habilidad, Whizzer va al Castillo del Lago de los Cisnes como espía y escucha por casualidad cómo Derek y Rogers descubrieron las notas de Rothbart y las ocultaron. Odette nunca supo que Derek había encontrado las notas y siempre asumió que, si se descubrían tales cosas, serían destruidas de inmediato. Ella intenta convencer a Derek de que se deshaga de ellas, diciéndole que nada bueno saldrá de ellas, mientras que Derek mantiene su creencia de que algún día usará las notas para hacer el bien.Después de que Whizzer informara a Zelda, esta fue al castillo haciéndose pasar por una "esclava del acordeón". Coqueteó y enamoró a Lord Rogers con una historia sobre cómo escapó de un rey que la mantenía encerrada y tocaba el acordeón constantemente. Rogers se enamoró de Zelda y la invitó a quedarse en el castillo, a pesar de las reservas de la reina Uberta. Esa noche, Zelda robó el cofre con las notas de Rothbart y huyó. Para su consternación, las notas estaban incompletas y le impidieron obtener todo su poder. Zelda interrogó a Whizzer y descubrió que Derek arrancó la parte restante y la tenía escondida.Zelda convoca a un buscador para encontrar a Odette, mientras que Whizzer es enviado a entregarle una nota de rescate a Derek. El buscador logra llevar a Odette y Jean-Bob a la guarida de Zelda. En el castillo, Derek recibe la nota de rescate y recupera la parte rota de las notas de Rothbart de donde la había escondido en la biblioteca. Whizzer es capturado por Speed y Puffin, quienes lo convencen de ayudarlos a detener a Zelda. Whizzer finalmente accede y el grupo se dirige a ayudar a Derek a rescatar a Odette.Cuando Jean-Bob libera a Odette, esta intenta escabullirse con las notas, pero la vuelven a atrapar. Zelda transforma a Odette en un cisne y los encierra a ella y a Jean-Bob en una cúpula de fuego verde que desintegra todo lo que la toca, incluyendo a sus prisioneros. Cuando Derek llega al lugar de encuentro para pagar el rescate, Zelda lo engaña disfrazándose de Odette y le arrebata el último trozo. Zelda se burla de Derek y se retracta de su promesa de devolverle a Odette. En cambio, planea probar el Poder de la Destrucción con Odette.Puffin, Speed y Whizzer finalmente se encuentran con Derek y corren hacia la guarida de Zelda. Liberan a Odette y Jean-Bob mientras Zelda absorbe el Poder de la Destrucción. Derek y los demás se enfrentan a ella en combate. Durante el combate, Zelda conjura un buscador destructor y se lo lanza a Odette, quien huye de la guarida con Puffin para intentar escapar. Whizzer distrae a Zelda imitando la voz de Rothbart, lo que permite a Derek partir su varita en dos. Zelda retrocede sobre su propia barricada de fuego verde y muere para siempre. Sin embargo, Puffin regresa solo a la guarida y revela que Odette fue asesinada por el buscador. Un Derek desconsolado llora por su amor perdido, lamentando no haber destruido las notas antes. Mientras las quema, se disculpa con Odette y reza para que algo bueno pueda salir de ello. Las llamas toman la forma de un cisne, del cual Odette se materializa y vuelve a la vida. Derek la abraza y le dice a Odette que la ama.El Reino está a salvo una vez más y el festival se lleva a cabo según lo previsto. Jean-Bob gana la carrera de obstáculos y se convierte en príncipe por un día (con la ayuda de Whizzer), y Uberta y Rogers ganan el concurso de talentos. Mientras Derek y Odette observan el evento, Odette le pide a Derek que prometa que ya no habrá magia en el castillo. Derek responde que no puede porque siempre habrá magia cuando Odette esté allí.

• Michelle Nicastro – Odette
• Brian Nissen – Derek
• Katja Zoch – Zelda
• Joseph Medrano – Lord Rogers
• Christy Landers – Reina Uberta
• Donald Sage Mackay – Jean-Bob
• Doug Stone – Velocidad
• Steve Vinovich – Puffin
• Paul Masonson – Whizzer
  • Paul Masonson también proporcionó la voz de Frederick el chef.
• Owen Miller – Bromley
• Sean Wright – Sir Rothbart

• "No tiene nada mejor que esto" - realizado por Michelle Nicastro, Brian Nissen, Christy Landers, Doug Stone, Steve Vinovich, Donald Sage MacKay, Joseph Medrano, y Owen Miller
• "Porque la amo" - interpretado por Brian Nissen, letras de Clive Romney y Sydney Clarke
• "¡Se ha ido!" - interpretado por Joseph Medrano
• "Bad Days Ahead" - realizado por Katja Zoch
• "El lado derecho" - interpretado por Steve Vinovich, Doug Stone, y Paul Masonson
• "Porque la amo" [End Credits] - realizado por Connell Moss

La película se estrenó originalmente en formato directo a vídeo el 4 de agosto de 1998, con "It Doesn't Get Any Better Than This", "The Right Side" y "Because I Love Her" como tres canciones extra para cantar a coro tras la presentación. Posteriormente, se lanzó en DVD el 30 de marzo de 2004. El 16 de febrero de 2004 se lanzó un pack completo de pantalla ancha de doble cara con las tres películas y la canción para cantar a coro, pero solo está disponible fuera de Estados Unidos. El 2 de agosto de 2005 se lanzó en Estados Unidos un DVD doble de doble cara, que contenía esta película y la original de La Princesa Cisne.Common Sense Media le da a la película 3 de 5 estrellas. El sitio web dice: «Esta secuela regular recupera parte del encanto y el humor de la primera».

• The Swan Princess III: The Mystery of the Enchanted Treasure at IMDb