La pimpinela escarlata

La pimpinela escarlata es la primera novela de una serie de ficción histórica de la baronesa Orczy, publicada en 1905. Fue escrita después de su obra de teatro del mismo título (en coautoría con Montague Barstow) disfrutó de una larga carrera en Londres, habiendo abierto en Nottingham en 1903.

La novela está ambientada durante el Reinado del Terror tras el comienzo de la Revolución Francesa. El título es el nombre de guerra de su héroe y protagonista, un inglés caballeroso que rescata aristócratas antes de que sean enviados a la guillotina. Sir Percy Blakeney lleva una doble vida: aparentemente nada más que un petimetre rico, pero en realidad un formidable espadachín y un maestro del disfraz y un escapista de pensamiento rápido. La banda de caballeros que lo asisten son los únicos que conocen su identidad secreta. Se le conoce por su símbolo, una flor sencilla, la pimpinela escarlata (Anagallis arvensis).

Inaugurada en el New Theatre del West End de Londres el 5 de enero de 1905, la obra se convirtió en una de las favoritas del público británico, con el tiempo se representó en más de 2000 representaciones y se convirtió en uno de los espectáculos más populares de Londres. Publicada después del éxito de la obra, la novela fue un éxito inmediato y le ganó a Orczy seguidores en Gran Bretaña y el resto del mundo.

La premisa de Orczy de un héroe audaz que cultiva una identidad secreta disfrazada por una manera sumisa o ineficaz resultó duradera. Zorro, Doctor Syn, Shadow, Spider, Phantom, Superman y Batman siguieron dentro de unas pocas décadas, y el tropo sigue siendo popular en la ficción en serie en la actualidad. Leedo por Stan Lee cuando era niño, el co-creador de Marvel llamó a La Pimpinela Escarlata "el primer personaje que podría llamarse superhéroe".

Un metralla escarlataAnagallis arvensis)

Resumen de la trama

Fred Terry como Sir Percy Blakeney/El amortiguador Scarlet en la producción de teatro West End de 1905.

Ambientada en 1792, durante las primeras etapas de la Revolución Francesa, Marguerite St. Just, una bella actriz francesa, está casada con el rico petimetre inglés Sir Percy Blakeney, baronet. Antes de casarse, Marguerite se vengó del marqués de St. Cyr, que había ordenado que golpearan a su hermano por su interés romántico en el marqués. hija, con la consecuencia no deseada de que el marqués y sus hijos fueron guillotinados. Cuando Percy se enteró, se alejó de su esposa. Marguerite, por su parte, se desilusionó con el estilo de vida superficial y dandi de Percy.

Mientras tanto, la "Liga de la Pimpinela Escarlata", una sociedad secreta de veinte aristócratas ingleses, "uno para mandar y diecinueve para obedecer", se dedica a rescatar a sus homólogos franceses. de las ejecuciones diarias del Reino del Terror. Su líder, el misterioso Scarlet Pimpernel, toma su 'nombre de guerra de la pequeña flor roja que dibuja en sus mensajes. A pesar de ser la comidilla de la sociedad londinense, solo sus seguidores y posiblemente el Príncipe de Gales conocen la verdadera identidad de Pimpinela. Como muchos otros, Marguerite está fascinada con las atrevidas hazañas de Pimpernel.

En un baile al que asistieron los Blakeney, el verso de Percy sobre la "escurridiza Pimpinela" se convierte en un éxito instantáneo. Pero Marguerite está siendo chantajeada por Citizen Chauvelin, el astuto nuevo enviado francés a Inglaterra: los agentes de Chauvelin han robado una carta que prueba que su amado hermano Armand está aliado con Pimpernel. Chauvelin se ofrece a cambiar la vida de Armand por su ayuda contra Pimpinela. Despreciando a su esposo aparentemente tonto y sin amor, Marguerite no acude a él en busca de ayuda o consejo. En cambio, transmite información que le permite a Chauvelin conocer la verdadera identidad de Pimpernel.

Más tarde esa noche, Marguerite finalmente le cuenta a su esposo sobre el terrible peligro que amenaza a su hermano y le suplica ayuda. Percy promete salvarlo. Después de que Percy se va inesperadamente a Francia, Marguerite, en un giro inesperado, descubre con horror (y al mismo tiempo deleite) que él es Pimpernel. Se había escondido detrás de la personalidad de un petimetre aburrido y torpe para engañar al mundo. No se lo había dicho a Marguerite porque le preocupaba que ella pudiera traicionarlo, como había hecho con el marqués de St. Cyr. Desesperada por salvar a su marido, decide perseguir a Percy hasta Francia para advertirle que Chauvelin conoce su identidad y su propósito. Ella convence a Sir Andrew Ffoulkes para que la acompañe, pero debido a la marea y el clima, ni ellos ni Chauvelin pueden irse de inmediato.

En Calais, Percy se acerca abiertamente a Chauvelin en el Chat gris, una posada decrépita cuyo dueño está a sueldo de Percy. A pesar de los mejores esfuerzos de Chauvelin, el inglés logra escapar ofreciéndole a Chauvelin una pizca de rapé, que resulta ser pura pimienta. A través de un audaz plan ejecutado justo debajo de las narices de Chauvelin, Percy rescata al hermano de Marguerite, Armand, y al conde de Tournay, el padre de un amigo de la escuela de Marguerite. Marguerite persigue a Percy hasta el final, decidida a advertirle o compartir su destino. Percy, muy disfrazado, es capturado por Chauvelin, quien no lo reconoce, por lo que puede escapar.

Con el amor y el coraje de Marguerite ampliamente probados, el ardor de Percy se reaviva. A salvo a bordo de su goleta, el Day Dream, la pareja felizmente reconciliada regresa a Inglaterra. Sir Andrew se casa con la hija del conde, Suzanne.

Personajes

Leslie Howard como Sir Percy Blakeney con Merle Oberon como Lady Blakeney en El amortiguador Scarlet (1934)

• Sir Percy Blakeney: Es un baroneto inglés rico que rescata a personas condenadas a muerte por la guillotina. Pronto se revela a sí mismo como un maestro de disfraces, un planificador imaginativo, un formidable espadachín y un artista de escape de pensamiento rápido. Con cada rescate golpea a sus enemigos dejando atrás una carta que muestra una pequeña flor, un metralla escarlata. La identidad de la Pimienta Escarlata se convierte así en un tema de interés popular generalizado y el propio héroe se convierte en objeto de una caza internacional por las autoridades revolucionarias francesas. Para ocultar su verdadera identidad, Sir Percy se presenta a sí mismo en la vida cotidiana como un juguetón tonto e ingenioso. Su secreto es guardado por una banda de amigos conocida como la Liga del Pimienta Escarlata. La liga opera como un equipo encubierto en la ejecución de los planes de rescate de Sir Percy.
• Marguerite Blakeney, Née St Just: Está casada con Sir Percy. Ella lidera la sociedad de Londres con su belleza, estilo e inteligencia. Fue actriz en París, donde celebró salones para discutir los temas del día. No era aristócrata en la sociedad francesa. Tiene 25 años.
• Armand St Just: Hermano mayor de Marguerite, que la crió después de que sus padres murieran. Es un caballero y un republicano en Francia, pero sus puntos de vista de la matanza de la aristocracia no coinciden con los tiempos.
• Ciudadano Chauvelin: Enviado recién nombrado a Inglaterra de la Francia Revolucionaria. Busca al Pimienta Escarlata, que está permitiendo a los aristócratas escapar de su destino bajo el nuevo régimen.
• Sir Andrew Ffoulkes: Amigo de Sir Percy que ayuda a Marguerite cuando se da cuenta de su error. Se enamora de un emigrado, una chica que había estado en la escuela con Marguerite.
• Suzanne: Hija del Comte de Tournay, también amiga de Marguerite; es el interés amoroso de Sir Andrew Ffoulkes.

Importancia literaria

El personaje principal, Sir Percy Blakeney, un petimetre inglés adinerado que se transforma en un espadachín formidable y un escapista de pensamiento rápido, estableció el "héroe con una identidad secreta" en la cultura popular, un tropo que se vería en creaciones literarias posteriores como Don Diego de la Vega (Zorro), Kent Allard/Lamont Cranston (La sombra), Clark Kent (Superman) y Bruce Wayne (Batman). La Pimpinela Escarlata exhibe características que se convertirían en las convenciones estándar de los superhéroes, incluida la afición por el disfraz, el uso de un arma característica (espada), la capacidad de pensar y burlar a sus adversarios, y una tarjeta de visita (deja una pimpinela escarlata en cada uno). de sus intervenciones). Al llamar la atención sobre su alter ego, Blakeney se esconde detrás de su rostro público como un playboy vanidoso y de pensamiento lento, y también establece una red de seguidores, La Liga de la Pimpinela Escarlata, que lo ayuda en sus esfuerzos. Una técnica de la trama de Pimpernel también utilizada por algunos superhéroes es el falso 'triángulo amoroso', en el que una mujer se debate entre la atracción por su serio marido y el gallardo héroe, aunque están en realidad el mismo hombre. El cocreador de Marvel, Stan Lee, declaró: "La Pimpinela Escarlata fue el primer superhéroe sobre el que había leído, el primer personaje que podría llamarse superhéroe".

Se considera que el éxito popular de la novela se basa en el mito del héroe aristocrático con una doble vida, junto con la historia de amor y el conflicto de lealtades. Dugan dice que "Detrás de las pelucas y los puños de encaje de Mechlin se encuentra una historia humana perdurable de amor, malentendidos, conflicto de lealtades, valentía audaz y una doble vida dramática". y esta es una parte importante de la perdurable popularidad de la historia. Otro aspecto es la "inglesidad" del héroe en la época en que el Imperio Británico comenzaba a encogerse.

Alusiones históricas

Como escritora, Orczy a menudo aludía a eventos y personajes históricos, pero los adaptaba libremente al crear sus cuentos.

Citizen Chauvelin, el villano recurrente de la serie Scarlet Pimpernel, se basa hasta cierto punto en la vida real de Bernard-François, marqués de Chauvelin, que sobrevivió al período revolucionario para servir como funcionario bajo Napoleón. Fue un destacado diputado liberal de la Restauración borbónica.

Otras figuras históricas que aparecen en la serie Pimpernel de Orczy incluyen:

Publicaciones

Publicación inicial

Postal del Nuevo Teatro del West End en 1905 con carteles para Julia Neilson (que jugó a Lady Blakeney) en El amortiguador Scarlet

La obra original de Orczy, The Scarlet Pimpernel, fue producida y adaptada por Julia Neilson y Fred Terry. Se inauguró el 15 de octubre de 1903 en el Theatre Royal de Nottingham y no fue un éxito. Terry, sin embargo, tenía confianza en la obra y, con un último acto reescrito, la llevó al West End de Londres, donde se estrenó en el New Theatre el 5 de enero de 1905. El estreno de la producción londinense fue recibido con entusiasmo por el audiencia, pero los críticos consideraron la obra 'anticuada'. A pesar de las críticas negativas, la obra se convirtió en un éxito popular, con 122 representaciones y disfrutando de numerosas reposiciones. La pimpinela escarlata se convirtió en una de las favoritas del público londinense, con más de 2000 funciones y convirtiéndose en uno de los espectáculos más populares del Reino Unido.

La novela La pimpinela escarlata se publicó dos años después del estreno de la obra y fue un éxito inmediato. Orczy ganó seguidores en Gran Bretaña y en todo el mundo. La popularidad de la novela la animó a escribir una serie de secuelas de su "reckless daredevil" durante los próximos 35 años. La obra fue interpretada con gran éxito en Francia, Italia, Alemania y España, mientras que la novela fue popular en todo el antiguo Imperio Británico y se tradujo a 16 idiomas. Posteriormente, la historia ha sido adaptada para televisión, cine, un musical y otros medios.

El éxito comercial de La Pimpinela Escarlata permitió a Orczy y su esposo vivir sus vidas en el lujo. A lo largo de los años, vivieron en una finca en Kent, una bulliciosa casa en Londres y una opulenta villa en Montecarlo. Al concebir el personaje mientras estaba de pie en una plataforma del metro de Londres, Orczy escribió en su autobiografía, Eslabones de la cadena de la vida:

Me han hecho tantas veces la pregunta: "Pero ¿cómo has venido a pensar en ¿El Pimpernel Scarlet?" Y mi respuesta siempre ha sido: "Fue la voluntad de Dios la que debería." Y a ustedes los modernos, que tal vez no creen como yo, les diré: "En la cadena de mi vida, había tantos vínculos, todos los cuales tendían a llevarme al cumplimiento de mi destino".

Secuelas

Orczy escribió numerosas secuelas, ninguna de las cuales llegó a ser tan famosa como La Pimpinela Escarlata. Muchas de las secuelas giran en torno a personajes franceses a quienes Sir Percy ha conocido y está tratando de rescatar. Sus seguidores, como Lord Tony Dewhurst, Sir Andrew Ffoulkes, Lord Hastings y Armand St. Just (el hermano de Marguerite), también asumen papeles importantes.

Además de las secuelas directas sobre Sir Percy y su liga, los libros relacionados de Orczy incluyen The Laughing Cavalier (1914) y The First Sir Percy (1921), sobre un antepasado de Pimpernel's; Pimpernel and Rosemary (1924), sobre un descendiente; y La pimpinela escarlata mira el mundo (1933), una representación del mundo de la década de 1930 desde el punto de vista de Sir Percy.

Algunas de sus novelas del período revolucionario no relacionadas hacen referencia a Pimpinela Escarlata o la Liga, sobre todo El águila de bronce (1915).

Novelas

• El amortiguador Scarlet (1905)
• I will Repay (1906)
• El medidor Elusivo (1908)
• Eldorado (1913)
• La esposa del Señor Tony (1917)
• El Triunfo del Pimienta Escarlata (1922)
• Sir Percy retrocede (1927)
• Un niño de la revolución (1932)
• El Camino del Pimienta Escarlata (1933)
• Sir Percy lidera la banda (1936)
• Mam'zelle Guillotine (1940)

Colecciones de cuentos

• La Liga del Pimienta Escarlata (1919)
• Adventures of the Scarlet Pimpernel (1929)

Ediciones ómnibus

• El escarlata, etc. (1930) colección de cuatro novelas
• El Pimpernel Gallant (1939) colección de cuatro novelas
• El medidor de escarlata Omnibus (1952) colección de cuatro novelas

Libros relacionados

• El Cavalier Riendo (1913) (sobre un ancestro del Pimienta Escarlata)
• El Primer Sir Percy (1920) (sobre un ancestro del Pimienta Escarlata)
• Pimpernel y Rosemary (1924) (sobre un descendiente del Pimienta Escarlata)
• El amortiguador Scarlet mira el mundo (1933) (Sir Percy viendo el mundo en los años 1930)

Miembros de la Liga

La vida y hazañas de la Pimpinela Escarlata, una biografía ficticia de Percy Blakeney publicada en 1938, nombraba a los diecinueve miembros de la Liga de la Pimpinela Escarlata.

• Los nueve miembros originales de la Liga o fundadores que formaron el partido el 2 de agosto de 1792: Sir Andrew Ffoulkes (segundo al mando), Lord Anthony Dewhurst, Lord Edward Hastings, Lord John Bathurst, Lord Stowmarries, Sir Edward Mackenzie, Sir Philip Glynde, Lord Saint Denys, y Sir Richard Galveston.
• Diez miembros se inscribieron en enero de 1793: Sir Jeremiah Wallescourt, Lord Kulmstead, Lord George Fanshawe, Anthony Holte, John Hastings (el primo del Señor Eduardo), Lord Everingham, Sir George Vigor, Bart., The Honorable St. John Devinne, Michael Barstow de York y Armand St. Just (el hermano de Margarita).

Tres miembros de la Liga han traicionado su juramento de lealtad:

• En la corta historia "El Traidor" en La Liga del Pimienta Escarlata, en noviembre de 1793, mientras acompañaba a la Liga en una misión para rescatar "algunas mujeres de la desafortunada familia de Marie Antoinette: doncellas y siervos fieles, condenaron sin piedad a morir por su tierna adhesión a una reina martirizada", Lord Kulmstead seduce a una joven para ayudar a poner una trampa para el Pimpernel Escarlata, pero el Pimpernel escapa y un juicio indispentente Kulmstead es capturado y ejecutado París. En el episodio de la serie de radio "The Traitor" (30 de noviembre de 1952), Kulmstead está tratando de traicionar a la Liga cuando es fusilado y asesinado por el miembro de la Liga Robert Kent.
• La traición de San Juan Devinne de Sir Percy forma una parte importante de la novela Sir Percy lidera la banda, pero Devinne más tarde lamenta y se arrepiente de sus acciones, y su traición es perdonada por Sir Percy. Mientras su traición nunca se revela a los otros miembros de la Liga, se insinúa que para recuperar su honor perdido se unirá al ejército británico cuando Inglaterra y Francia finalmente declaren la guerra.
• En la novela EldoradoArmand St. Sólo traiciona a Sir Percy a Chauvelin para salvar la vida de Jeanne L'Ange, con quien se ha enamorado, sin saber que Sir Percy ya la ha rescatado y la ha transportado a seguridad. Como Devinne, Armand es atormentado por lo que ha hecho, pero Sir Percy también lo perdona.

Marguerite, Lady Blakeney, también se menciona como miembro de la Liga en el libro Mam'zelle Guillotine, pero no se sabe cuándo se inscribió formalmente. Se rumorea que el Príncipe Regente también es miembro de la Liga, pero en la novela original se niega a confirmar o negar esto, diciendo "¡Mis labios están sellados!"; en la novela The Elusive Pimpernel, Sir Percy le dice a Marguerite que ha tenido que informar al Príncipe antes de unirse a ella en la gala del pueblo.

Cronología de las novelas de la serie

Orczy no publicó sus historias de Pimpinela como una serie cronológica estricta y, de hecho, la configuración de los libros en su secuencia de publicación puede variar hacia adelante o hacia atrás en el tiempo por meses o siglos. Mientras que algunos lectores disfrutan siguiendo el desarrollo del autor del personaje de Pimpinela tal como se realizó, otros prefieren leer las historias en secuencia histórica. Teniendo en cuenta las discrepancias ocasionales en las fechas de los eventos (reales y ficticios) mencionados en las historias, la siguiente es una lista cronológica aproximada de las novelas y cuentos de Pimpinela Escarlata de Orczy:

Adaptaciones

Hollywood tomó a Pimpinela pronto y con frecuencia, aunque la mayoría de las películas de Pimpinela se han basado en una mezcla del libro original y otra novela de Orczy, Eldorado. La más conocida de las películas de Pimpinela es La Pimpinela Escarlata de 1934, protagonizada por Leslie Howard, que a menudo se considera la interpretación y adaptación definitivas.

Películas

En 1923, Fred Terry y Julia Nelson compraron el derecho exclusivo de representación de una obra de teatro basada en La Pimpinela Escarlata. Orczy demandó a los dos en un intento de reclamar un derecho de interpretación separado para las películas, pero no tuvo éxito. Como resultado del caso, las personas que controlaban un derecho de representación teatral en virtud de la Ley de derechos de autor inglesa tenían derecho a crear películas con el mismo derecho.

Dustin Farnum en El amortiguador Scarlet (1917)

• El amortiguador Scarlet (1917; silencio) protagonizada por Dustin Farnum, Winifred Kingston y William Burress
• El medidor Elusivo (1919; silencio) protagonizada por Cecil Humphreys, Maire Blanche y Norman Page
• I will Repay (1923; silencio) protagonizada por Holmes Herbert
• El Triunfo del Pimienta Escarlata (1928) protagonizada por Matheson Lang
• El amortiguador Scarlet (1934) protagonizada por Leslie Howard, Merle Oberon y Raymond Massey
• El retorno de la pila escarlata (1937) protagonizada por Barry K. Barnes, Sophie Stewart y Francis Lister
• El medidor Elusivo (1950), aka El Pimpernel de Lucha en Estados Unidos, protagonizada por David Niven, Margaret Leighton y Cyril Cusack

Escenario

• El amortiguador Scarlet (1905), una obra co-escrita por la Baronesa Orczy y Montague Barstow; producida en Inglaterra, abriendo en Nottingham en 1903, luego moviéndose a Londres; revivió diez veces entre 1905 y 1985
• El amortiguador Scarlet (1910), la producción de Broadway del juego Orczy/Barstow; corrió por sólo 40 actuaciones
• El amortiguador Scarlet (1997), un musical de Broadway compuesto por Frank Wildhorn y escrito por Nan Knighton; la producción protagonizó a Douglas Sills como Sir Percy, Christine Andreas como Marguerite y Terrence Mann como Chauvelin
• El amortiguador Scarlet (2008), una adaptación japonesa de estilo Broadway, realizada por la popular revista Takarazuka de todas las mujeres en Hyogo y Tokio, Japón
• El amortiguador Scarlet (2011), Cawthra Park High School of the Performing Arts, Mississauga, Ontario.
• El amortiguador Scarlet (2016), la versión de Broadway 1997 traducida al japonés, realizada por el teatro Umeda Art en Osaka y Tokio, Japón

Televisión

• BBC Sunday Night Theatre - tres actuaciones, en 1951, 1952 y 1953, basadas en el juego de escenarios co-escrito por la Baronesa Orczy y Montague Barstow
  • Temporada 1 episodio 6, 5 de febrero de 1950 protagonizada por James Carney como Sir Percy, Sydney Tafler como Chauvelin y Margaretta Scott como Marguerite
  • Temporada 2 episodio, 2 enero 14, 1951 protagonizada por James Carney como Sir Percy, Terence de Marney como Chauvelin y Margaretta Scott como Marguerite
  • Temporada 6 episodio 38, 18 de septiembre de 1955 protagonizando a Tony Britton como Sir Percy, Douglas Wilmer como Chauvelin y Harriette Johns como Marguerite
• El amortiguador Scarlet (1955-1956 serie de televisión británica ITV) protagonizada por Marius Goring como Sir Percy, Stanley Van Beers como Chauvelin y Patrick Troughton como Sir Andrew
• DuPont Show of the Month Temporada 4 episodio 4 ("The Scarlet Pimpernel"), 18 de diciembre de 1960 protagonizando a Michael Rennie como Sir Percy, Maureen O'Hara como Marguerite y Reginald Denny como Chauvelin
• Den Røde Pimpernell (1968), serie de televisión noruega, transmitida por NRK
• El medidor Elusivo (1969), una serie de diez partes BBC One protagonizada por Anton Rodgers como Sir Percy, Diane Fletcher como Marguerite y Bernard Hepton como Chauvelin
• El amortiguador Scarlet (1982), protagonizada por Anthony Andrews como Sir Percy, Jane Seymour como Marguerite, e Ian McKellen como Chauvelin.
• El amortiguador Scarlet, dos series de televisión de tres episodios cada uno (1999, 2000). Protagonizada por Richard E. Grant como Sir Percy y Martin Shaw como Chauvelin. Elizabeth McGovern protagonizó como Marguerite en la primera serie; el personaje no apareció en la segunda.

Radio

• Una adaptación de la película de 1934, con Leslie Howard en su papel original y Olivia de Havilland como Marguerite, fue producida en 1938 como parte de la serie Lux Radio Theatre.
• Una serie de radio basada en las novelas protagonizadas por Marius Goring mientras Blakeney fue producida y sindicada 1952–53 en NBC bajo la dirección de Harry Alan Towers a través de su compañía de producción de Torres de Londres. Esta serie no incluyó el carácter de Marguerite y promovió el carácter de Lord Antony "Tony" Dewhurst al segundo en mando de Blakeney, mientras que el segundo en mando de las novelas, Sir Andrew Ffoulkes, se convirtió en un personaje menor.
• Una adaptación de dos partes para BBC Radio 4 con James Purefoy como Sir Percy Blakeney fue transmitido en diciembre de 2017.

Parodias y referencias mediáticas

La novela ha sido parodiada o utilizada como material de origen en una variedad de medios, como películas, televisión, obras de teatro, literatura y juegos:

• Fue libertad condicional como Warner Bros de 1950. dibujos cortos Daffy Duck, The Scarlet Pumpernickel. Una figura de acción del Scarlet Pumpernickel fue liberada por DC Direct en 2006, lo que lo convirtió en uno de los pocos —si no los únicos— juguetes producidos sobre la base del Pimpernel.
• En 1953, tras la actuación de Jack Kyle para el equipo nacional del sindicato de rugby de Irlanda contra Francia en el Campeonato de Cinco Naciones de ese año, el escritor deportivo Paul MacWeeney adaptó líneas del trabajo para saludar a Kyle.
• El Pimpernel Scarlet fue libertado extensamente en la película Carry On No pierdas la cabeza., que contó con Sid James como la Fingernail Negra, que ayuda a los aristócratas franceses a escapar de la guillotina mientras se esconde detrás del exterior nefasto del aristócrata británico Sir Rodney Ffing. También cuenta con Jim Dale como su asistente, Lord Darcy. Deben rescatar al aristócrata Charles Hawtrey de las garras de Kenneth Williams' fiendish Citizen Camembert y su compañero Citizen Bidet (Peter Butterworth).
• La canción Kinks 1966 "Seguidor Dedicado de la Moda" contiene dos líneas del libro; "lo buscan aquí, lo buscan allí"; estas letras también aparecen en la película de 1993 En el nombre del Padre cuando Gerry Conlon (jugado por Daniel Day-Lewis) regresa a casa a Belfast con ropa de estilo hippy que obtuvo de la calle Carnaby de Londres.
• En la tercera serie de Blackadder, Blackadder la Tercera, el episodio "Nob and Nobility" gira alrededor del disgusto de Blackadder con la fascinación de la nobleza inglesa por el Pimpernel. Tim McInnerny reprisa una versión de su personaje "Sir Percy" de las dos series anteriores, que es el alter-ego del Pimpernel.
• In La canción del desierto, la heroica "Sombra Roja" tiene un alter ego suave modelado después de Sir Percy.
• El personaje fue parodiado en un largo boceto de comedia El Benny Hill Show (serie 11, episodio 1, 1980). Rodeado por Hill mismo, el "Scarlet Pimple" pasa tanto de su tiempo persiguiendo sin éxito a las mujeres mientras recupera a la gente. Cuando una mujer repetidamente resucita sus avances, se va en una choza y se niega a rescatar a la siguiente mujer que es enviada a la guillotina.
• El equipo de comedia canadiense de Wayne y Shuster creó un boceto de comedia en 1957 basado en el Pimienta Scarlet llamado "El Pumpernickel Marrón" en el que, en lugar de una flor roja como su tarjeta de visita, el héroe dejaría detrás de un pan de calabaza.
• en 1972, Burt Reynolds retrató el "Lavender Pimpernel" en la temporada 5 episodio de El show de Carol Burnett.
• Sir Percy y Marguerite se mencionan como miembros de una encarnación del siglo XVIII La Liga de los Caballeros Extraordinarios en las novelas gráficas de ese título de Alan Moore y Kevin O'Neill y hacer una apariencia más significativa en El Dossier Negro, en las cuentas de Orlando y Fanny Hill, con quienes Percy y Marguerite se revelan que han estado románticamente involucrados.
• Una serie de novelas de Lauren Willig, comenzando por La Historia Secreta de la Carnación Rosa (2005), crónica las aventuras de los asociados de Scarlet Pimpernel, incluyendo el Gentiano Púrpura (alias del Señor Richard Selwick), espías en la era napoleónica.
• Steve Jackson Games publicó GURPS Pimpernel de escarlata, por Robert Traynor y Lisa Evans en 1991, un suplemento para jugar el medio usando el sistema de juego de rol GURPS.
• Escritor Geoffrey Trease escribió su novela de aventura Trueno de Valmy (1960; US title Victoria en Valmy) en parte como una respuesta a las novelas Pimpernel de Orczy, que argumentó que estaban dando a los niños una imagen engañosa de la Revolución Francesa. Trueno de Valmy gira en torno a las aventuras de un campesino, Pierre Mercier, durante el inicio de la Revolución, y su persecución por un marqués tiránico.
• El famoso barrido británico Sir Desmond Lorenz de Silva, QC, es a menudo conocido por los papeles de Fleet Street como "el Pimpernel Scarlet", debido a su impecable penchant para salir de los clientes frente a la pena de muerte fuera del Reino Unido.
• Escritor Diana Peterfreund se inspiró en el Pimpernel Scarlet para su libro Al otro lado del Mar Sudordo. El personaje principal, Persis Blake, pretende ser un aristócrata poco profundo mientras que en realidad es el famoso espía "The Wild Poppy".
• En el videojuego de 2014 Assassin's Creed: Unity, el protagonista Arno Dorian puede encontrarse con un hombre conocido como "Crimson Rose", el líder de la "Liga Penal", una organización realista que salva a los aristócratas de la guillotina. Sin embargo, más tarde se descubre que Crimson Rose es un Templario, y él y la Liga son borrados por Arno.
• Dewey Lambdin incluye un homenaje al Pimpernel Escarlata en su libro Rey, nave y espada, en el carácter de un sucio Sir Pulteney Plumb que fue conocido como "La Tansía Amarilla".
• Philip José Farmer Tarzan Alive: Una biografía definitiva de Lord Greystoke incluye el Pimpernel Scarlet como miembro de la Familia Wold Newton. Farmer sugiere que Sir Percy estuvo presente cuando el meteorito Wold Cottage cayó cerca de Wold Newton, Yorkshire, Inglaterra, el 13 de diciembre de 1795. Win Scott Eckert escribió dos cuentos cortos Wold Newton con el Pimpernel Scarlet, ambos teniendo lugar en 1795: "¿Está en el infierno?" y "El cazador salvaje". Eckert también construyó una " genealogía ficcional" para el Pimpernel en su ensayo "El Árbol Familiar Blakeney".
• En el Phineas y Ferb episodio "Druselsteinoween", varios personajes se visten como el Pimpernel Scarlet para una fiesta de Halloween en un castillo. Esto se utiliza para el efecto cómico como uno de los Pimpernels utiliza a los otros como decoraciones para evitar a su padre, que desaprueba la novia de su hijo porque es la hija de su enemigo jurado.
• En el episodio de Ducktales "Friendship Hates Magic", el Pimpernel Scarlet es parodiado como el Pimperbill Scarlet, a quien Launchpad McQuack se equivoca por el diseño muy similar de los dos personajes.
• En la historieta Doonesbury, el personaje llamado "el Rascal Rojo" tiene una línea de historia que parodia el original.
• En el episodio de Babar "The Scarlet Pachyderm", el personaje del título es una parodia del propio Pimpernel Scarlet.
• In El Huckleberry Hound Show episodio "El Vengador Desmascarado", Huckleberry Hound dona un vengador llamado el "Purple Pumpernickel", una muestra obvia del Pimpernel Scarlet.

Uso posterior de Pimpinela

La Pimpinela Tartán

Inspirado en el título, Pimpinela Escarlata, el Tartan Pimpernel fue un apodo dado al reverendo Donald Caskie (1902–1983), ex ministro de la congregación de París de la Iglesia de Escocia, por ayudar más de 2.000 miembros del personal de servicio aliado para escapar de la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.

La Pimpinela Americana

Varian Fry era un clasicista y editor de 32 años educado en Harvard de la ciudad de Nueva York que ayudó a salvar a miles de refugiados en peligro que fueron atrapados en la Francia de Vichy, ayudándolos a escapar del terror nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Su historia se cuenta en Pimpinela americana: el hombre que salvó a los artistas de la lista de muertos de Hitler.

La Pimpinela Escarlata del Vaticano

Monseñor Hugh O'Flaherty fue un sacerdote irlandés que salvó a miles de personas, militares británicos y estadounidenses y judíos, durante la Segunda Guerra Mundial mientras estaba en el Vaticano en Roma. Su historia se cuenta en dos libros y una película:

• J. P. Gallagher (1968), Pimienta escarlata del Vaticano, Nueva York: Coward-McCann
• Brian Fleming (2008), El Pimnel Vaticano: Los Exploits Wartime de Monsignor Hugh O’Flaherty, Collins Press
• El Scarlet y el Negro, una película hecha por televisión en 1983 protagonizada por Gregory Peck y Christopher Plummer

La Pimpinela Negra

Harald Edelstam (1913–1989) fue un diplomático sueco. Durante la Segunda Guerra Mundial, se ganó el apodo de Svarta nejlikan ("la Pimpinela Negra") por ayudar a los combatientes de la resistencia noruega en Hjemmefronten [nl] escapar de los alemanes. Estacionado en Chile en la década de 1970, organizó la fuga de numerosos refugiados de la junta militar de Augusto Pinochet; esto lo puso en conflicto con el régimen y finalmente se vio obligado a abandonar el país.

Este nombre también se le dio a Nelson Mandela antes de su arresto y largo encarcelamiento por sus actividades contra el apartheid en Sudáfrica debido a su uso efectivo de disfraces para evadir la captura por parte de la policía.

Raoul Wallenberg

Raoul Wallenberg, un diplomático sueco, se inspiró directamente en "Pimpernel" Smith, un thriller de propaganda antinazi británico de 1941, para comenzar a rescatar judíos húngaros durante la Segunda Guerra Mundial. La película había sido prohibida en Suecia, pero Wallenberg y su hermana Nina fueron invitados a una proyección privada en la embajada británica en Estocolmo. Cautivada por el profesor Smith (interpretado por Leslie Howard) que salvó a miles de judíos de los nazis, Nina declaró: “Pensamos que la película era increíble. Cuando nos levantamos de nuestros asientos, Raoul dijo, “ese es el tipo de cosas que me gustaría hacer”. Wallenberg emitió pasaportes falsos que identificaban a los judíos como ciudadanos suecos y se le atribuye el rescate de al menos 15.000 judíos. Desapareció en Europa del Este después de la guerra y se cree que murió en un campo de prisioneros soviético.

Sudáfrica

"Detrás de escena, Mandela trabajó muy de cerca con Walter Sisulu, quien ahora estaba siendo perseguido por la policía. Z.K. Matthews le dijo al Cape ANC en junio que Sisulu estaba operando detrás de la 'cortina de hierro'; del Transkei como Pimpinela Escarlata (antes de que Mandela heredara el título): "Lo buscaron aquí, lo buscaron allá, lo buscaron por todas partes."" La cita cita: Karis & Carter, Vol. 3, op. cit., pág. 128