La parábola del anciano y el joven
Así que Abram se levantó, y clave la madera, y fue,
Y tomó el fuego con él, y un cuchillo.
Y mientras ellos estaban juntos,
Isaac el primogénito habló y dijo: Padre mío,
He aquí los preparativos, fuego y hierro,
¿Pero dónde está el cordero para este holocausto?
Entonces Abram ató a la juventud con correas y correas,
Y construyeron parapetos y trincheras allí,
Y extendió el cuchillo para matar a su hijo.
¡Cuando lo! un ángel lo llamó fuera del cielo,
Diciendo: No pongas tu mano sobre el muchacho,
Tampoco le hacen nada. He aquí,
Un carnero atrapado en un espeso por sus cuernos;
Ofrezca al Ram de Pride en lugar de él.
Pero el viejo no lo haría, pero mató a su hijo
Y la mitad de la semilla de Europa, una por una
"La parábola del anciano y el joven" es un poema de Wilfred Owen que compara el ascenso de Abraham al monte Moriah y su casi sacrificio de Isaac allí con el comienzo de la Primera Guerra Mundial. Fue publicado por primera vez por Siegfried Sassoon en 1920 con el título "La parábola. del Viejo y el Joven", sin la última línea: "Y la mitad de la semilla de Europa, una a una". El poema es una alusión a una historia de la Biblia, Génesis 22:1-18.
Descripción general
En el poema, el patriarca bíblico Abraham (llamado significativamente por su nombre anterior, Abram, en el poema) lleva a Isaac, su único hijo engendrado por su esposa Sara, con él para hacer una ofrenda de sacrificio a Dios. La ofrenda, aunque Isaac no lo sabe, será el mismo Isaac. "Entonces Abram ató al joven con cinturones y correas", lo que sugiere imágenes relacionadas con un joven soldado enviado, posiblemente contra su voluntad, con uniforme a luchar. Cuando va a sacrificar a su hijo, un ángel lo llama desde el cielo y le dice a Abram que no haga daño a Isaac. En lugar de ello, debe ofrecer el “Carnero del Orgullo”. Luego siguen las dos últimas líneas del poema que divergen del relato bíblico, separadas para mayor efecto: "Pero el anciano no quiso, sino que mató a su hijo, / y a la mitad de la semilla de Europa, uno por uno". "
"La parábola del anciano y el joven" está escrito libremente en pentámetro yámbico. No utiliza rima tradicional; en cambio, las líneas están unidas por asonancia, consonancia y aliteración.
Como lo menciona el título, el poema es una parábola. Generalmente se acepta que el anciano Abram representa a las naciones europeas o, más probablemente, a sus gobiernos. Otra opinión menos común es que representa a Alemania o al káiser Guillermo II, quien algunos dirían que inició la guerra. Sin embargo, Owen no culpa a ninguna nación o persona en ninguno de sus otros poemas, por lo que no hay razón para creer que lo haga en éste. Más bien, condena a todos aquellos en el poder que llevaron a sus países a la guerra.
Según el poema, los gobernantes de Europa creían que sacrificar a sus naciones & #39; (Ram of) Pride fue un precio demasiado alto, pero la ironía es que el costo real de este Pride fue millones de muertos: la semilla de Europa.
Las dos últimas líneas son las únicas que riman, y la imagen que pintan es escalofriante: un anciano matando metódicamente la semilla de Europa. Es principalmente el poder de esta imagen, expuesta en el poema y que culmina en las dos últimas líneas, lo que la hace inquietante.
El poema se encuentra entre los ambientados en el Réquiem de guerra de Benjamin Britten.