La oruga muy hambrienta
La oruga muy hambrienta es un libro ilustrado para niños de 1969 diseñado, ilustrado y escrito por el autor e ilustrador infantil estadounidense Eric Carle. La trama sigue a una oruga muy hambrienta que come una variedad de alimentos antes de convertirse en pupa y emerger como mariposa. Incorpora elementos que contribuyen a la educación juvenil, como contar, los días de la semana, alimentación y el ciclo de vida de una mariposa.
Desde la publicación del libro, se han vendido más de 50 millones de copias, se ha traducido a más de 60 idiomas, ha ganado varios premios y se ha adaptado para televisión. Ha sido elogiado como "uno de los mayores clásicos infantiles de todos los tiempos" y ha recibido elogios por su estilo artístico icónico, que incluye obras de arte en collage y agujeros en las páginas donde la oruga "comió" a través de.
Sinopsis
Un domingo por la mañana temprano, "una oruga diminuta y muy hambrienta" Nace de su huevo y busca algo para comer. Durante los siguientes cinco días, de lunes a viernes, la hambrienta oruga come una cantidad cada vez mayor de fruta: una manzana el lunes, dos peras el martes, tres ciruelas el miércoles, cuatro fresas el jueves y cinco naranjas el viernes. Sin embargo, cada día la oruga todavía tiene hambre. El sábado se deleita con: un trozo de tarta de chocolate, un cucurucho de helado, un pepinillo, una loncha de queso suizo, una loncha de salami, una piruleta, un trozo de tarta de cerezas, una salchicha, un pastelito y una rebanada. de sandía. Más tarde esa noche, le duele el estómago.
El domingo siguiente, la oruga muy hambrienta come una hoja verde. Ahora, "grande y gordo", construye un capullo a su alrededor y permanece dentro de él durante más de dos semanas. Después, mordisquea un agujero y se abre camino hacia afuera, emergiendo como una gran mariposa multicolor.
Desarrollo
La oruga muy hambrienta es el tercer libro de Carle.
La trama se originó como una historia llamada Una semana con Willi el gusano, en la que aparecía un ratón de biblioteca llamado Willi. Carle se inspiró para escribir la historia después de usar una perforadora que le hizo pensar en un gusano. Ann Beneduce, la editora de Carle, le advirtió que un gusano verde no sería un protagonista agradable y le recomendó una oruga.
Carle supuestamente se inspiró en tener agujeros en las páginas donde la oruga se había "comido" las páginas. a través de los distintos alimentos, a través de libros de diferentes formas que había leído cuando era niño en Alemania.
Publicación
El libro fue publicado originalmente por World Publishing Company (EE. UU.) en 1969. Se imprimió originalmente en Japón debido a los altos costos de publicación en EE. UU. resultantes de los agujeros en algunas de las páginas. El libro está publicado actualmente por Penguin Random House, quien compró el título a Carle en 2019.
Desde su publicación, La oruga muy hambrienta ha vendido más de 50 millones de copias, o aproximadamente una copia cada treinta segundos.
El libro ha sido traducido a más de 60 idiomas, incluidos árabe, holandés, francés, español, alemán, japonés, italiano, portugués, sueco, ruso y hebreo.
Recepción
Premios
El libro ha ganado numerosos premios, incluido el Premio del Instituto Americano de Artes Gráficas en 1970, el Mejor Libro Infantil de Inglaterra en 1970, el Selection du Grand Prix des Treize en Francia en 1972 y el Nakamori Reader'. 39;s en Japón en 1975. The New York Times también lo citó como uno de los "Diez mejores libros ilustrados del año" en 1969.
Además, el libro se ubicó en el puesto 199 en Big Read, una encuesta realizada en 2003 por la BBC para determinar los libros más queridos del Reino Unido. Fue uno de los pocos libros ilustrados que se incluyó en la lista. Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "Maestros' Los 100 mejores libros para niños". Cinco años más tarde, la encuesta de lectores del School Library Journal nombró a La oruga muy hambrienta como el segundo mejor libro para niños.
En 2020, La oruga muy hambrienta ocupó el puesto número diez en la lista de las "mejores visitas de todos los tiempos" por la Biblioteca Pública de Nueva York. También ganó el premio al mejor clásico infantil en los Sainsbury Children's Book Awards en 2019. Carle dijo que este premio era una "manera perfecta" de crear un libro infantil. para celebrar el 50 aniversario del libro.
Respaldos
La oruga muy hambrienta presenta conceptos sobre las etapas de vida de los lepidópteros que representan la metamorfosis de una "oruga hambrienta" a una "hermosa mariposa"; La Real Sociedad Entomológica respaldó el libro debido a la precisión científica de esta transformación.
Crítica
En 2021, investigadores de la Universidad Edith Cowan en Australia Occidental criticaron varios libros, incluido The Very Hungry Caterpillar, por no ser culturalmente diversos y descubrir que los profesores confiaban demasiado en títulos clásicos. que reflejaba la cultura dominante y puntos de vista y estilos de vida obsoletos. En un artículo para el Australian Journal of Teacher Education, los investigadores expresaron su preocupación por los libros clásicos que solo contenían personajes de animales y descubrieron que las historias de animales disminuyen la probabilidad de que los niños de orígenes minoritarios vean personajes representativos de ellos mismos. Recomendaron que los títulos clásicos se coloquen junto a textos más contemporáneos que representen mejor una sociedad más moderna y culturalmente diversa. Los hallazgos fueron criticados por comentaristas de los medios como Kel Richards y Erin Molan.
Uso e influencia educativos
Este libro incluye temas educativos como contar, los días de la semana, alimentos y las etapas de vida de una mariposa. Sin embargo, el libro no parece didáctico; más bien, presenta información discretamente sin que los niños se den cuenta. Ha sido utilizado por maestros de escuela primaria, bibliotecarios y padres como material didáctico, con actividades desarrolladas que incorporan el libro. Además, las imágenes permiten comprender sin necesidad de leer.
Previsibilidad
El libro contiene "secuencias familiares" o patrones al hacer referencia a días de la semana y números. Estos patrones ayudan a los lectores jóvenes a leer con naturalidad y pueden reflejar su propio conocimiento del mundo. Los patrones pueden fomentar estrategias de reconocimiento de palabras durante la lectura, en lugar de hacerlo antes.
La previsibilidad del libro también permite realizar ejercicios de Oral Cloze, ejercicios en los que un lector adulto puede omitir un día de la semana o un número y el niño puede insertarlo. Estos ejercicios ayudan a los niños a ganar confianza para predecir el lenguaje y aplicar conocimientos preexistentes.
Núcleo común
Los nuevos estándares básicos comunes de primaria enfatizan más textos informativos en la educación primaria; libros como La oruga muy hambrienta corrigen la división entre textos informativos y participación elemental. El libro cautiva a los estudiantes jóvenes y, al mismo tiempo, ofrece lecciones sobre cómo contar, los días de la semana y la metamorfosis.
Contar cuentos/actividades en el aula
El formato de La oruga muy hambrienta permite la expansión a una actividad en el aula. Los niños pueden participar en prácticas creativas y contar cuentos insertando sus propios alimentos y dibujos en cada día de la semana. Utilizando el formato del libro, los niños pueden incorporar sus propios intereses; por tanto, están contando sus propias historias. Al compartir sus interpretaciones con sus compañeros, los estudiantes nuevamente participan en la narración.
Uso en escuela secundaria
La oruga muy hambrienta se reunió con Beowulf en las aulas de secundaria en un esfuerzo por generar un debate académico y sofisticado sobre los libros ilustrados. Las principales razones para la integración incluyen los temas universales de los libros ilustrados y la provisión de ayudas visuales para la comprensión. La oruga muy hambrienta tiene temas que se extienden más allá de los niños pequeños y su integración con Beowulf puede ayudar a involucrar a los estudiantes de secundaria.
Alimentación saludable
Este libro se ha utilizado en la lucha contra la obesidad infantil. La Academia Estadounidense de Pediatría, los CDC, grupos filantrópicos y campañas contra la obesidad utilizan este libro para enseñar a los niños sobre una alimentación saludable. En 2011, la Academia Estadounidense de Pediatría envió copias especiales del libro, con herramientas de aprendizaje asociadas, a proveedores de salud, para una campaña a favor de una alimentación saludable en los EE. UU. Carle apoya el uso de su libro para promover una alimentación saludable.
Influencia cultural
Este libro fue utilizado por la ex primera dama Barbara Bush como parte de su campaña para promover la alfabetización. En 1999, la pizzería Pizza Hut pidió a 50 gobernadores estadounidenses que nombraran sus libros favoritos de la infancia. El entonces gobernador de Texas, George W. Bush, la nombró La oruga muy hambrienta, a pesar de tener 23 años en el momento de su publicación.
En 2009, Google celebró el 40.º aniversario del libro presentando el logotipo en su página de búsqueda principal con el estilo utilizado en el libro.
Lanzamientos en Reino Unido y EE. UU.
VHS
La oruga muy hambrienta fue adaptado para la televisión del Reino Unido el 1 de septiembre de 1993. Luego, el 17 de octubre de 1994, fue lanzado como un vídeo VHS distribuido por PolyGram Video. Fue relanzado el 16 de junio de 1997, distribuido por Channel 5 Video, un subsello de PolyGram. El 18 de marzo de 2002, Universal Pictures lo relanzó nuevamente como parte de una antología llamada El mundo de Eric Carle que incluía La oruga muy hambrienta junto con otras cuatro historias de Eric Carle.
Esta antología utilizó una banda sonora influenciada por la música clásica de Wallace & El compositor de Gromit, Julian Nott. La narración de los lanzamientos del Reino Unido estuvo a cargo de Roger McGough y Juliet Stevenson; Esta versión fue lanzada brevemente en los EE. UU. por Scholastic. Luego, el 5 de agosto de 1995, Disney lanzó una versión doblada en Estados Unidos con narración de Brian Cummings y Linda Gary. Después de la adaptación de Disney, los derechos cinematográficos y televisivos se vendieron por 1 millón de libras.
DVD
La oruga muy hambrienta fue lanzado en DVD el 24 de abril de 2006, como parte de una antología llamada El mundo de Eric Carle; fue presentado por Illuminated Film Company y transmitido por Ventura Distribution.
La antología, que incluye La oruga muy hambrienta y otras cuatro historias, también fue lanzada en DVD en Estados Unidos por Disney y en Australia por ABC DVD. El DVD también se adaptó a un CD de 10 pistas, titulado La oruga muy hambrienta y otras historias.
Productos auxiliares
Ha habido múltiples ediciones de libros únicas, con características personalizadas. Juegos, libros emergentes, una combinación de libro y juego de cartas a través de University Games y un videojuego educativo: The Very Hungry Caterpillar's ABCs, lanzado por CYBIRD Co. Ltd. para WiiWare en 2010.
Imprecisiones
En la historia, la oruga construye un capullo y emerge una mariposa. En realidad, una oruga que hace un capullo emerge como polilla, mientras que una mariposa surgirá de una crisálida; Varios medios de comunicación han destacado esta inexactitud.
Eric Carle respondió a esto afirmando:
"Y aquí está mi explicación incientífica: Mi oruga es muy inusual. Como sabes, las orugas no comen piruletas y helados, así que no encontrarás mi oruga en ningún guía de campo. Pero también, cuando era un niño pequeño, mi padre diría, Eric, sal de tu capullo. Quiere decir que debería abrirme y ser receptivo al mundo que me rodea. Para mí, no suena bien decir, "Sal de tu crisálida." ¡Y así ganó la poesía sobre la ciencia!"
Referencias y notas
- ^ a b c d e Fretas, Ashley (20 de marzo de 2019). "Cómo el Caterpillar muy hambriento se convirtió en un clásico". El Atlántico. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ a b Taylor, Kate (22 de octubre de 2004). "Cálmate el corazón". The Guardian. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ a b Khan, Urmee (20 de marzo de 2009). "Google celebra el Caterpillar Muy Hungry de Eric Carle". www.telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ a b c d Ave, Betsy (28 de junio de 2012). "Top 100 Picture Books #2: The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle". School Library Journal. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Retrieved 2 de mayo 2022.
- ^ Metrowebukmetro (20 de marzo de 2009). "Hungry Caterpillar Author on zoo maths". Metro. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "The Very Hungry Caterpillar Trademark of Penguin Random House LLC - Número de registro 3945957 - Número de serie 77981105:: Justia Trademarks". marcas registradas.justia.com. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Retrieved 20 de marzo, 2023.
- ^ Trachtenberg, Jeffrey A. (5 de noviembre de 2019). "'Muy Hungry Caterpillar' Autor Eric Carle Sells Company to Penguin Random House". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "The Very Hungry Caterpillar in Arabic and English: Eric Carle: 9781852691240". www.bookdepository.com. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2021. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ Carle, Eric (1999). La chenille qui fait des trous. Archivo de Internet. Namur [Bélgica]: Mijade. ISBN 978-2-87142-174-0.
- ^ Carle, Eric (2002). La oruga muy hambrienta. Penguin Young Readers. ISBN 039923960X.
- ^ Carle, Eric (1969). Die kleine Raupe Nimmersatt. Gerstenberg. ISBN 3806742596.
- ^ Carle, Eric (2001). .ISBN 9577620981.
- ^ Carle, Eric (1989). Il piccolo Bruco Maisazio. Mondadori. ISBN 8804323329.
- ^ Carle, Eric (1998). Den mycket hungriga larven. Bonnier Carlsen. ISBN 9163812134.
- ^ Карл, Прик (2008). Очень голодная гусеница. Розовый жираф. ISBN 9785903497041.
- ^ "Juntos" www.kibutz-poalim.co.il (en hebreo). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "Eric Carle Collection". archivo.ph. 5 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "Adelante". Eric Carle. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "BBC - The Big Read - Top 200 Books". www.bbc.co.uk. Archivado desde el original el 19 de abril de 2020. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "Asociación Nacional de Educación Silencioso NEA". www.nea.org. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ Carlson, Jen (13 de enero de 2020). "Estos son los mejores resultados de la NYPL de todo el tiempo". Gothamist. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2021. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ a b "El clásico cuaderno de niños El Caterpillar muy hambriento gana premio". Early Years Educator. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ a b c Adam, Helen; Hays, Anne-Maree; Urquhart, Yvonne (2021). "El Exclusivo Mundo Blanco de la Selección de Libros de Preservicio para el Aula: Influencias e implicaciones para la Práctica". The Australian Journal of Teacher Education. 46 (8): 51–69. doi:10.14221/ajte.2021v46n8.4. S2CID 244197665. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ Sugden, Maureen (4 de junio de 2022). "Isue of the day: ¿Están los clásicos de los niños amados 'desactualizados'?". El Herald. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ Goodall, Hamish (2 de junio de 2022). "El investigador australiano afirma que el libro infantil no es lo suficientemente diverso". 7 Noticias. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ O'Brien, Susie; Hodge, Regan (29 de mayo de 2022). "Los libros infantiles populares no se consideran suficientemente diversos culturalmente". Herald Sun. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ Richards, Kel (1 de junio de 2022). "Kel Richards: Los clásicos de los niños amados están siendo sacrificados en el altar del despertar políticamente correcto". Sky News Australia. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ Molan, Erin (3 de junio de 2022). "Erin Molan: La tormenta sobre los libros de niños clásicos se ha vuelto loca la diversidad". El Daily Telegraph. Retrieved 5 de junio, 2022.
- ^ La guía completa del bibliotecario para involucrar a los padres a través de la literatura infantilAnthony D. Fredericks, Bibliotecas ilimitadas, 1997. ISBN 1-56308-538-0 p. 93.
- ^ Enseñanza terrible CuatroAnnal Jones, Carol Crownover, Elizabeth Jones. Humanism Learning, 2006. Error del parámetro en {{ISBN}: Faltando ISBN. p. 92.
- ^ a b c d e Roney, R. C. "Volver a las bases con el cuento". El profesor de lectura 42.7 (1989): 520-3. JSTOR. Web.
- ^ a b c Rhodes, Lynn K. "¡Puedo leer! Libros predecibles como Recursos para la lectura y la instrucción de escritura." El profesor de lectura 34.5 (1981): 511-8. JSTOR. Web.
- ^ a b Wiseman, Donna L. "Los niños que buscan tomar pasos tempranos hacia la lectura y la escritura." El profesor de lectura 37.4 (1984): 340-4. JSTOR. Web.
- ^ a b Neuman, Susan B. y Roskos, Kathleen. "El cuidado de los niños se hace más conocedor a través del texto." El profesor de lectura 66.3 (2012): 207-10. JSTOR. Web.
- ^ a b c Neal, Judith C. y Moore, Kay. "El Caterpillar Muy Hungry" se encuentra en "Beowulf" en las aulas secundarias. Journal of Reading 35.4 (1991): 290-6. JSTOR. Web.
- ^ "Deconstruyendo 'The Very Hungry Caterpillar': Excelentes opciones de alimentos, control de porciones necesita trabajo". Los Angeles Times8 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ "Groups Hope "Hungry Caterpillar" ayuda a combatir la grasa". Washington Times. Associated Press. 8 de marzo de 2011. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- ^ Tate, Mikayla (10 de junio de 2019). "PSCD Lectura de verano: El Caterpillar muy hambriento". Provo City School District. Consultado el 24 de julio de 2020.
El Caterpillar Muy Hungry ha sido traducido a 40 idiomas diferentes y también fue utilizado por Barbara Bush como parte de su campaña de alfabetización.
- ^ Primer Día de Primavera 2009 - Diseño de Eric Carle, archivado desde el original el 9 de mayo de 2022, recuperado 27 de abril, 2022
- ^ Apertura al Caterpillar muy hambriento " Otras historias de Eric Carle 1993 VHS (Rare), archivado desde el original el 27 de abril de 2022, recuperado 27 de abril, 2022
- ^ El Caterpillar muy hambriento y otras historias. Walt Disney Productions. 5 de agosto de 1995.
- ^ "Counting on the Caterpillar". 26 de julio de 2005. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ The Very Hungry Caterpillar Y otras historias, archivadas del original el 2 de mayo de 2022, recuperado 2 de mayo 2022
- ^ a b "The Very Hungry Caterpillar Pop-Up Book - Eric Carle - Penguin Group (USA)". 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 25 de abril de 2009. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ The Very Hungry Caterpillar Spinner: Book and Card Game. Juegos Univ. 30 de enero de 2007. ISBN 978-1-57528-890-1. Archivado desde el original el 16 de julio de 2023. Retrieved 6 de febrero 2021.
- ^ "La Nintendo Download: Cuenta atrás para el Excitement". Kotaku. 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022. Retrieved 27 de abril, 2022.
- ^ Giaimo, Giaimo (16 de noviembre de 2016). "El Caterpillar muy hambriento te acostó como un niño". Atlas Obscura. Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Retrieved 21 de julio 2022.
- ^ "Muchos de ustedes preguntan, ¿por qué la mariposa en el Caterpillar muy hambriento viene de un capullo, no una crisálida?". Eric Carle. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2023. Retrieved 3 de marzo, 2023.