La nariz (ópera)
La nariz, op. 15, (ruso: Нос, romanizado: Nos ), es la primera ópera de Dmitri Shostakovich, una obra satírica terminada en 1928 basada en la historia homónima de 1836 de Nikolai Gogol.
Estilo y estructura
La ópera fue escrita entre 1927 y 1928. El libreto es de Shostakovich, Yevgeny Zamyatin, Georgy Ionin y Alexander Preis. Shostakovich afirmó que era una sátira de la época de Alejandro I. La trama trata sobre un funcionario de San Petersburgo cuya nariz abandona su rostro y desarrolla vida propia.
La obra original de Gogol se amplió tomando prestado de algunas de sus otras obras, incluidas "El abrigo", El matrimonio y "Diario de un loco'. 34;, y Almas muertas así como Los hermanos Karamazov (1881) de Dostoievski. Esto último ocurre en el acto 2, escena 6, donde Kovalyov regresa a casa y encuentra a Iván cantando. La canción es la adaptación de Shostakovich de la letra de la segunda parte, libro 5, capítulo 2 de Karamazov, donde el lacayo Smerdiakov le canta a su vecina Mariia Kondratevna.
Una fuerza invisible liga con mi amada. ¡Bendícenos, Señor, ella y yo! ¡Ella y yo! Renunciaré la corona de un rey, si mi amado es feliz. ¡Bendícenos, Señor, ella y yo! ¡Ella y yo!
Shostakovich utiliza un montaje de diferentes estilos, incluyendo música folklórica, canción popular y atonalidad. El aparente caos recibe estructura mediante recursos musicales formales como cánones y cuartetos, un recurso tomado del Wozzeck de Alban Berg.
Según el compositor británico Gerard McBurney que escribe para Boosey & Hawkes, "La Nariz es una de las mayores obras maestras del joven Shostakovich, un electrizante tour de force de acrobacias vocales, colores instrumentales salvajes y absurdo teatral, todo ello repleto de una abrasadora mezcla de risa y rabia... El resultado, en las manos despiadadamente irreverentes de Shostakovich, es como una versión operística de Charlie Chaplin o Monty Python... a pesar de su tema magníficamente absurdo y su música virtuosa, La Nariz es un trabajo perfectamente práctico y proporciona una velada muy entretenida en el teatro."
Historial de rendimiento
En junio de 1929, La Nariz recibió un concierto, en contra de los propios deseos de Shostakovich: "La Nariz pierde todo significado si se visto simplemente como una composición musical. Porque la música surge sólo de la acción... Para mí está claro que un concierto de La Nariz la destruirá." De hecho, el concierto causó desconcierto y fue ferozmente atacado por la Asociación Rusa de Músicos Proletarios (RAPM).
El plan original era montar una producción teatral en el Teatro Bolshoi bajo la dirección de Vsevolod Meyerhold, pero los planes fracasaron porque Meyerhold estaba demasiado ocupado con otras producciones. El estreno teatral, dirigido por Samuil Samosud, tuvo lugar en el Teatro Maly Operny de Leningrado el 18 de enero de 1930. Se abrió a críticas generalmente malas y a una incomprensión generalizada entre los músicos. Aun así, el director Nikolai Malko, que había enseñado a Shostakovich en el Conservatorio de Leningrado y dirigió el estreno de la Primera Sinfonía de su alumno, consideró la ópera un "tremendo éxito"; de hecho, tuvo 16 funciones con dos elencos alternos durante seis meses.
La ópera no se volvió a representar en la Unión Soviética hasta 1974, cuando fue revivida por Gennady Rozhdestvensky y Boris Pokrovsky. Entrevistado para un documental de 2008, Rozhdestvensky relató que había encontrado una copia antigua de La Nariz en el Teatro Bolshoi en 1974, supuestamente la última copia en la Unión Soviética. El compositor asistió al ensayo y estreno en 1974.
La Nariz se estrenó en Italia el 23 de mayo de 1964 por el Maggio Musicale Fiorentino en el Teatro della Pergola de Florencia. El reparto incluía a Renato Capecchi (Platòn Kusnic Kavaliòf), Italo Tajo (Ivàn Jákovlevic), Antonio Pirino (la Nariz), Cesy Broggini (Pelagia Grigorievna Podtochina) y Jolanda Meneguzzer (la hija de Podtochina). Fue dirigida por Bruno Bartoletti y dirigida por Eduardo De Filippo. Las escenografías fueron de Mino Maccari.
La ópera tuvo su estreno profesional en Estados Unidos en la Ópera de Santa Fe en 1965, dirigida por Erich Kunzel y fue representada nuevamente por la compañía de Santa Fe en 1987, dirigida por Edo de Waart. Se presentó en julio de 2004 en el SummerScape del Bard College en Annandale-on-Hudson, Nueva York, dirigida por Francesca Zambello e interpretada por la American Symphony Orchestra dirigida por Leon Botstein.
La ópera se representó en la Ópera de Boston a principios de 2009 y en la Ópera Metropolitana de la ciudad de Nueva York en marzo de 2010. Esta producción fue revivida en 2013 y transmitida a cines de todo el mundo como parte del programa Metropolitan Opera Live in HD en 26 de octubre.
- La nariz Vivir en HD, 2013
La producción de Barrie Kosky de una nueva versión en inglés de David Pountney para The Royal Opera, Opera Australia y la Komische Oper Berlin se estrenó en 2016 en la Royal Opera House de Londres, el debut de Kosky en esa casa, y en 2018 en la Ópera de Sydney y en Berlín.
Instrumentación
- Vientos de madera: flauta (piccolo doble, flauta alto), oboe (cor doble anglais), clarinete B-flat (clarinet doble piccolo, clarinete, clarinete bajo), baszón (contrabazón doble)
- Brass: cuerno, trompeta (cornet doble), trombón
- Percusión: triángulo, tambourine, castañuelas, tom-tom, ratchet, cymbal suspendido, choque cymbals, bajista, tambor de la caravana, tam-tam, glockenspiel, campanas tubulares, xilófono, flexatona (sierra musical)
- Teclados: piano
- Pendientes: violín I y II, violas, cellos, bass dobles, dos arpas, pequeñas domras, alto domras, dos balalaikas
Funciones
El yeso requiere 82 piezas de canto/hablando, generalmente cantadas por unos 14 intérpretes.
| Función | Tipo de voz |
|---|---|
| Platon Kuzmich Kovalyov, a Collegiate Assessor | baritone |
| Ivan Yakovlevich, un barbero | bass-baritone |
| Police Inspector | muy alto tenor |
| Ivan, El valet de Kovalyov | tenor |
| La nariz | tenor |
| Pelagia Grigorievna Podtochina, viuda de un empleado | mezzo-soprano |
| Su hija | soprano |
| La vieja condesa | contralto |
| Praskovya Ossipovna, esposa de Ivan Yakovlevich | soprano |
| A Bread-Seller | soprano |
| Un empleado en una oficina de periódicos | bass-baritone |
| Iaryzhkin, un amigo de Kovalyov | tenor |
| Ocho hombres de pie, diez policías, nueve caballeros, cuatro eunucos, paseadores-bueno, gente en la estación de autobuses, etc. | |
Sinopsis
Ópera en 3 actos y 10 escenas, sin intermedio.
Acto 1
Prólogo
San Petersburgo. Ivan Yakovlevich (un barbero) está afeitando a Kovalyov, un asesor colegiado. Es uno de los clientes habituales de Yakovlevich.
A la mañana siguiente, Yakovlevich encuentra una nariz en su pan. Su esposa, creyendo que ha cortado el trato a uno de sus clientes. narices, le pide que se deshaga de él. Intenta deshacerse de él en la calle, pero lo frustra encontrarse con personas que conoce, luego lo arroja al río Neva, pero un oficial de policía lo ve y se lo lleva para interrogarlo. Mientras tanto, Kovalyov se despierta y descubre que le falta la nariz. Su primera reacción es de incredulidad, luego de conmoción y se propone encontrarlo. Más tarde ve su nariz rezando en la Catedral de Kazán, ahora del tamaño de un ser humano. Como la nariz ha adquirido un rango superior (Consejero de Estado) que él, se niega a tratar con él y se marcha.
Acto 2
En su búsqueda, Kovalyov se encuentra en el apartamento del jefe de policía, pero no está en casa. Luego visita la redacción del periódico para colocar un anuncio sobre la pérdida de su nariz, donde se trata de un perro desaparecido. Después de explicar su pérdida, su solicitud es rechazada por motivos de reputación del periódico. Al demostrar su pérdida, el empleado le sugiere que cuente su historia. Kovalyov se siente insultado y se marcha.
Regresa a su apartamento, donde su criado toca la balalaika, lo despide y se regodea en la autocompasión.
Acto 3
La policía inicia la búsqueda. Un grupo de policías se encuentra en una estación de tren para evitar que el morro se escape, donde un inspector los reúne. El morro entra e intenta detener el tren, y se produce una persecución general que resulta en su captura. Luego, el inspector golpea la nariz hasta alcanzar su tamaño normal, la envuelve y el inspector la devuelve a Kovalyov, pero Kovalyov no puede volver a colocarla. Un médico tampoco puede hacerlo. Luego sospecha que una mujer llamada Madame Podtochina lo ha hechizado porque no se casaría con su hija. Él le escribe para pedirle que deshaga el hechizo, pero ella malinterpreta la carta como una propuesta para su hija. Ella lo convence de que es inocente. En la ciudad, multitudes alimentadas por los rumores se reúnen en busca de la nariz hasta que la policía restablezca el orden.
Epílogo
Kovalyov se despierta con su nariz reatacada, y baila una polka de alegría. Yakovlevich ha sido liberado de la cárcel y llega a afeitarlo. Después Kovalyov vaga por Nevsky Prospekt saludando conocidos, mientras que la gente habla de la historia.
Grabaciones
- 1964 Bruno Bartoletti, Fonit Cetra – vive en Florencia, en italiano, con Formichini, Capecchi y Tajo (como Ivan el sirviente, tenor; Kovalyov, baritone; y Yakovlevich, bajo)
- 1975 Gennady Rozhdestvensky, Melodiya – grabación de estudio realizada en Moscú y supervisada por el compositor, con Druzhinin, Akimov y Belykh en los papeles principales
- 2001 Armin Jordan, Cascavelle – vive en Lausanne, en francés, con Matiakh, Schroeder y Matorin
- 2008 Valery Gergiev, etiqueta Mariinsky – grabación de estudio realizada en San Petersburgo con Skorokhodov, Sulimsky y Tanovitski en los papeles principales y libretos rusos e ingleses completos
- 2010 Gergiev, Sirius radio stream – vive en Nueva York el 5 de marzo, con Skorokhodov, Szot y Ognovenko
En vídeo
- 1979, película dirigida por Bogatirenko; Boris Druzhinin, tenor (Ivan, sirviente de Kovalyov), Eduard Akimov (baritone, Kovalyov), Valery Belykh (bass, Yakovlevich); roles de apoyo: Nina Sasulova, soprano (Praskovya), Boris Tarkhov, alta tenor (Policeman), Ashot Sarkisky
- 1991, video disco láser (Toshiba EMI TOWL 3747-8) de una actuación en el Teatro Opera de la Cámara de Moscú, lanzado cuatro años después (en 1995) pero nunca en DVD; Boris Druzhinin, Eduard Akimov y Alexei Mochalov en los papeles principales; Chorus y Orquesta del Teatro Opera de la Cámara de Moscú, Vladimir Agronsky
- 2013, video-stream of Metropolitan Opera production by William Kentridge; Paulo Szot (baritone, Kovalyov); roles de apoyo: Andrey Popov (Police Chief), Alexander Lewis (Nose), Pavel Smelkov conducting.
- 2016, video-stream de Royal Opera House producción de Barrie Kosky; Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, tenor (Ivan, sirviente de Kovalyov); Martin Winkler (baritone, Kovalyov), John Tomlinson (bass, Yakovlevich); roles de apoyo: Rosie Aldridge (Praskovya), Alexander Kravets (Policeman), Alexander Lewis (Angry Man in the Cathedral); Chorus and Orchestra of the Royal Opera House, Ingo Metzmacher conducting
Notas y referencias
Notas
- ^ El título en ruso (Нос, Nos) es el reverso de la palabra rusa para "sueño" (Сон Hijo).
- ^ Cantando las líneas asignadas en el libreto a la nariz; la nariz misma era un papel silencioso bailado por Ilan Galkoff.
Referencias
- ^ La nariz – Opera en 3 actos después de Nikolai Gogol. Opus 15 de Shostakovich. – State Maly Opera Theater, Leningrad, 1930, p. 4
- ^ a b La nariz, detalles, Boosey & Hawkes
- ^ a b c Wilson, pág. 84
- ^ Hulme, pág. 44
- ^ Wilson, pág. 85
- ^ Dmitri Schostakowitsch: Dem kühlen Morgen entgegen, 3sat, 2008. (en alemán)
- ^ Della Corte, A. (24 de mayo de 1964). "La Prima Esecuzione Per L'Italia Al Maggio Fiorentino. Il Naso di Sciostakovic [The First Performance for Italy at the Florentine May. La nariz por Shostakovich]. La Stampa (en italiano). Turín.
- ^ "La Ópera Santa Fe: 1965 datos de archivo en línea de producción con personal de fundición y producción". Retrieved 9 de marzo 2022.
- ^ "La Ópera Santa Fe: datos de producción de 1987, archivos en línea con personal de fundición y producción". Retrieved 9 de marzo 2022.
- ^ "La nariz: la única ópera cómica de Shostakovich, en Bard Summerscape". www.bard.edu. Bard College Public Relations. Retrieved 9 de marzo 2022.
- ^ Opera Boston: enlace a notas e información sobre la nariz, recuperada 14 marzo 2010 Archivado 4 de octubre de 2011, en la máquina Wayback
- ^ "Opera Metropolitana: 2013–14 Live in HD Season Schedule". Retrieved 9 de marzo 2022.
- ^ "Una nariz escapada causa problemas en una ópera descrita como Monty Pythonesque" por Barney Zwarts, The Sydney Morning Herald, 2 febrero 2018
- ^ "La nariz". Metropolitan Opera on Demand. Retrieved 11 de abril 2018.
Fuentes
- Hulme, Derek C., Dimitri Shostakovich, Scarecrow Press 2002
- Wilson, Elizabeth, Shostakovich: Una vida recordada. Londres: Faber, 2006