La mente y la materia

"La mente y la materia" es el episodio 63 de la serie de antología de televisión estadounidense The Twilight Zone. Se emitió originalmente el 12 de mayo de 1961 en CBS.

Narración de apertura

Una breve introducción frenética al Sr. Archibald Beechcroft. Un niño del siglo XX, producto de la explosión poblacional, y uno de los herederos del legado del progreso. Sr. Beechcroft de nuevo, esta vez Acto Dos de su batalla diaria por la supervivencia, y en un momento nuestro héroe comenzará su rebelión personal de un hombre contra los mecánicos de su edad, y para hacerlo él conseguirá ciertos ayudas disponibles sólo en la Zona de Crepúsculo.

Trama

Archibald Beechcroft, un misántropo, tiene mucho trabajo para llegar al trabajo y se molesta cuando el chico de los recados, Henry, derrama café sobre su traje. Tomando una aspirina en el baño, su jefe, el Sr. Rogers, le da una conferencia sobre un estilo de vida adecuado para mantener su salud. Agraviado, Beechcroft dice que está harto de las condiciones de hacinamiento en la oficina y quiere eliminar a todas las personas del mundo.

En la cafetería para almorzar, Henry se disculpa aún más con Beechcroft por derramar el café, le guarda un asiento y le presenta un libro titulado La mente y la materia, que trata sobre lo último en concentración.; Henry explica que su amigo ha aprendido a hacer que sucedan cosas con su mente. Beechcroft hojea el libro en la cafetería, continúa leyéndolo en el viaje en metro a casa y lo termina durante la cena en su apartamento. Cuando su casera llama a la puerta para cobrar el alquiler, él prueba la teoría de que la concentración es el poder más grande del mundo y la hace desaparecer con éxito.

Al día siguiente, Beechcroft utiliza su concentración para vaciar de gente su atestada estación de metro. Viaja en un tren subterráneo vacío a su oficina vacía, con las puertas abriéndose para él. Aunque se siente satisfecho con su nueva paz y tranquilidad, pronto se aburre. Aparecen reflejos de sí mismo, burlándose de él como aburrido y solitario. Intenta causar distracciones como un terremoto y una tormenta eléctrica, pero no se entretiene. Con tristeza, viaja a casa en el tren subterráneo vacío, donde su reflejo vuelve a burlarse de él. Al discutirlo, se le ocurre la idea de repoblar el mundo con gente como él.

Lo hace, y a la mañana siguiente las multitudes en el metro y el ascensor están de vuelta, pero ahora todos tienen su cara y personalidad antisocial. Consternado, devuelve el mundo a la forma en que solía ser. Henry vuelve a derramar café sobre él y le pregunta por el libro. Beechcroft finge haber encontrado el libro "totalmente increíble".

Narración de cierre

Mr. Archibald Beechcroft, a child of the XX century, who has found out through trial and error – and mostly error – that with all its faults, it may well be that this is the best of all possible worlds. A pesar de todo, tiene mucho que ofrecer. El caso de esta noche en el punto – en la Zona Twilight.