La Mare

Il Mare (coreano: 시월애; Hanja: 時越愛; RR: Siworae; lit. "amor que trasciende el tiempo") es una película romántica de fantasía surcoreana del año 2000, protagonizada por Lee Jung-jae y Jun Ji-hyun y dirigida por Lee Hyun-seung. El título, Il Mare, significa "El Mar" en italiano, y es el nombre de la casa junto al mar en la que se desarrolla la historia. Los dos protagonistas viven allí con dos años de diferencia, pero pueden comunicarse a través de un misterioso buzón.

La película fue rehecha por Warner Brothers en 2006 como la película estadounidense The Lake House protagonizada por Keanu Reeves y Sandra Bullock.

La trama de la película también se utilizó en la película india en kannada de 2015 Minchagi Nee Baralu.

Trama

Hay dos líneas de tiempo distintas entrelazadas a lo largo de la mayor parte de la película.

La historia comienza cuando Eun-joo se muda de una casa llamada "Il Mare" por el mar. Deja una tarjeta de Navidad en el buzón y le pide al siguiente residente que le reenvíe su correo. Sung-hyun, un estudiante de arquitectura, recibe su tarjeta, pero está desconcertado porque es el primer residente de Il Mare y la tarjeta tiene fecha de dos años en el futuro. Después de un período de correspondencia, Eun-joo y Sung-hyun se dan cuenta de que viven con dos años de diferencia, Eun-joo en el año 1999 y Sung-hyun en el año 1997. Después de algunas pruebas, descubren que el buzón de Il Mare está permitiendo su comunicación y pueden pasar objetos y seres vivos a través de él. Usando el buzón, Eun-joo le pide a Sung-hyun que recupere un reproductor de cintas que perdió hace dos años, lo cual él hace.

Cuando su padre, del que está separado, un destacado arquitecto, cae enfermo, Sung-hyun le pide a Eun-joo que le consiga un libro sobre su padre, y ella lo hace. Sin embargo, es hospitalizada por un accidente de tráfico menor y no logra llevarle el libro a Sung-hyun antes de la muerte de su padre. Después de leer el libro, Sung-hyun finalmente acepta el amor de su padre por él y retoma el trabajo arquitectónico una vez más.

Eun-joo y Sung-hyun continúan su correspondencia y deciden intentar una cita, cada uno participando en su propio tiempo. Eun-joo "toma" Sung-hyun a un parque de diversiones, donde sigue sus instrucciones sobre cómo pasar un buen rato. Él "toma" La lleva a un restaurante, donde bebe una botella de vino que él dejó dos años antes. A pesar de divertirse en estas citas en solitario, deciden intentar encontrarse en persona en una playa dos años en el futuro de Sung-hyun.

Eun-joo va a la playa, pero Sung-hyun no aparece. Ve cómo se construye una casa para el amante de un arquitecto desconocido. Eun-joo le dice a Sung-hyun que no vino y él queda desconcertado porque no cree que hubiera olvidado una fecha tan importante. Hace un viaje a la playa que acordaron encontrarse y queda conmovido por su belleza. Decide diseñarle una casa allí.

Eun-joo se encuentra con su ex prometido en su lugar de trabajo. Iban a casarse, pero él se mudó al extranjero por trabajo mientras ella permanecía en Corea. Debido a la separación, finalmente se separaron y él se casó con otra persona. Eun-joo, todavía enamorada de él, le pide a Sung-hyun que impida que su prometido se vaya hace dos años. Sung-Hyun está desconsolado después de recibir su carta y dividido entre su amor y su petición. Después de una larga contemplación, decide contra sus propios deseos y acepta ayudar. Le escribe a Eun-joo, deseándole a ella y a su prometido suerte en el futuro.

Después de recibir la sincera respuesta de Sung-hyun, Eun-joo decide visitar su escuela. Encuentra el departamento de arquitectura y es recibida por un amigo de Sung-Hyun. Eun-joo preguntó por él, pero descubre que Sung-Hyun murió en un accidente de tráfico mientras se encontraba con un amigo hace dos años. Se da cuenta de que el día que vio por última vez a su prometido antes de separarse, fue testigo de cómo un coche atropelló y mató a un peatón. Sung-hyun era el peatón y la casa que se estaba construyendo en la playa fue diseñada por él para ella. Ella corre hacia el buzón y le envía una carta rogándole que no vaya.

La escena final regresa al comienzo de la película, donde Eun-joo está a punto de colocar su tarjeta de Navidad en el buzón de Il Mare. Una figura se acerca a ella con una carta en la mano, la carta que envió advirtiendo a Sung-hyun. Sung-hyun recibió su advertencia: nunca fue a intervenir y nunca fue atropellado por el auto. Eun-joo y Sung-hyun finalmente se conocen.

Reparto

• Lee Jung-jae como Sung-hyun, un joven que era el primer inquilino de la casa. Viviendo dos años en el pasado de 1997, comienza como obrero de la construcción para un gran proyecto. Aunque un arquitecto talentoso, Sung-hyun se ha vuelto crítico con sus talentos, afirmando que no podía soportar convertirse en un hipócrita.
• Jun Ji-hyun como Eun-joo, una joven que tiene aspiraciones de convertirse en actriz de voz. A lo largo de la película, vemos que aunque ha obtenido su sueño, hay algo que falta en su vida. Viviendo en 1999, Eun-joo se convierte en el segundo inquilino de la casa y sólo se mueve cuando comienza la película.
• Kim Mu-saeng
• Jo Seung-yeon
• Min Yun-jae
• Kim Ji-mu
• Choi Yoon-yeong
• Lee In-chul
• Kwon Yeon-gyeong

Ubicación

El escenario de la película se rodó en Sukmodo en la isla de Ganghwa y en Udo en la isla de Jeju.

Recepción

Este romance sobre viajes en el tiempo no fue un éxito popular en 2000, vendiendo menos de un cuarto de millón de entradas en Seúl (eclipsado no sólo por el tema similar Ditto, sino también por el controvertido Lies), pero desde entonces ha desarrollado una base de seguidores leales al estilo Somewhere in Time y alcanzó el estatus de un clásico menor entre los fanáticos del cine coreano.

Rehacer

Warner Brothers adquirió los derechos de una nueva versión estadounidense, titulada The Lake House, protagonizada por Keanu Reeves y Sandra Bullock. Fue lanzado el 16 de junio de 2006 y fue coproducido por Sonny Mallhi, Amit Walia y Chris Krapek. Para hacer referencia a la película original, "Il Mare" fue utilizado como el nombre del restaurante donde se supone que Kate y Alex se reunirán.