La mandolina del Capitán Corelli

La mandolina del Capitán Corelli, lanzada simultáneamente en Estados Unidos como La mandolina de Corelli, es una novela de 1994 del escritor británico Louis de Bernières, ambientada en la isla griega de Cefalonia durante la ocupación italiana y alemana de la Segunda Guerra Mundial.

Los personajes principales son Antonio Corelli, un capitán del ejército italiano, y Pelagia, la hija del médico local, el Dr. Iannis. Un evento importante en la novela es la masacre de las tropas italianas por parte de los alemanes en septiembre de 1943: la División italiana Acqui se negó a rendirse y luchó contra los alemanes durante nueve días antes de quedarse sin municiones. Unos 1.500 soldados italianos murieron en los combates; 5.000 fueron masacrados después de rendirse, y el resto fue enviado a Alemania, de los cuales 3.000 se ahogaron cuando el barco que los transportaba chocó contra una mina.

En 2003, la novela ocupó el puesto 19 en la encuesta The Big Read de la BBC.

Sinopsis

La historia comienza con Dr. Iannis, médico multilingüe con práctica establecida en la isla griega de Cefalonia. Iannis vive con su hija Pelagia; La madre de Pelagia murió de tuberculosis. Pelagia, ahora una mujer joven, es testaruda e inteligente, y ha aprendido sobre medicina observando a su padre.

Pelagia conoce a un joven pescador llamado Mandras y se comprometen. Se ha declarado la guerra y Mandras decide ir a luchar al frente. Las cartas de Pelagia para él quedan sin respuesta.

Mientras tanto, Carlo Guercio lucha entre las fuerzas italianas que invaden Albania, y ve cómo su amado amigo, Francesco, de quien está enamorado, es fusilado por el ejército griego durante la guerra greco-italiana.

En 1941, soldados italianos y alemanes son enviados a Cefalonia, donde los lugareños los condenan al ostracismo. Pelagia está decidida a odiarlos, especialmente cuando un joven y jovial capitán llamado Antonio Corelli está domiciliado con ella. Mandras regresa a casa de la guerra, herido y sucio, y mientras Pelagia lo cuida, se da cuenta de que ya no lo ama. Mandras parte hacia el continente griego, donde se une a la organización partidista comunista ELAS. ELAS es cruel con la población civil y ataca con más frecuencia a otros grupos partidistas por ser ideológicamente diferentes a los del Eje. fuerzas de ocupación.

Después de que Mussolini pierde el poder, Italia une fuerzas con los aliados. Los italianos que ocupan Grecia quedan así liberados de sus deberes. Después de derrotar a la división italiana, los soldados alemanes en Cefalonia se vuelven contra ellos y ordenan una ejecución masiva. La vida de Corelli es salvada por Carlo Guercio, quien lo protege con su cuerpo cuando enfrentan la ejecución por un pelotón de fusilamiento. Guercio muere, y el herido Corelli es ayudado por un griego de regreso a la casa de Pelagia. Corelli tiene que permanecer oculto de los alemanes, cuyas órdenes son matar a los italianos supervivientes.

Tan pronto como se recupera lo suficiente, Corelli escapa a Italia y le promete a Pelagia que regresará tan pronto como termine la guerra y luego se casarán. Corelli deja a Antonia, su mandolina, con Pelagia para su custodia.

Los alemanes se vuelven brutales, pero finalmente la guerra termina. Los comunistas toman el control de la isla por un período de tiempo (y gran parte de Grecia en general) y maltratan a la población. El Dr. Iannis es considerado un intelectual, por lo tanto sospechoso, y es enviado a un campamento junto con algunos de sus amigos que protestan contra su trato. Mandras regresa, adoctrinado con las ideologías comunistas y habiendo aprendido a leer. Ha leído las cartas de Pelagia y sabe que ella no lo ama, por lo que intenta violarla. Esto se evita por el hecho de que Pelagia está armada y por la intervención de Mandras' madre que se da cuenta de lo que casi pasó y repudia a su propio hijo. Avergonzado, se suicida. Mandras' la madre consuela a Pelagia y por el resto de su vida permanece cerca de Pelagia.

Algún tiempo después, una niña se queda en la puerta de Pelagia, a quien Pelagia adopta. El Dr. Iannis llega a casa traumatizado. La vida continúa en Cefalonia, aunque interrumpida por el terremoto jónico de 1953, en el que muere Iannis.

Corelli no regresa, aunque Pelagia está convencida de que ve su fantasma. La niña, a quien Pelagia ha llamado Antonia, crece y se casa. Antonia luego tiene un hijo que se llama Iannis en honor al médico.

Muchos años después, un anciano visita a Pelagia. Es Antonio Corelli, ahora un famoso jugador de mandolina. Explica que no la visitó antes porque, al haberla visto con la bebé Antonia en la puerta de su casa y creyendo que estaba casada, estaba amargado. La novela termina con una nota feliz.

Temas principales

La mandolina del Capitán Corelli explora muchas variedades de amor. Vemos el amor inicial basado en la lujuria entre Pelagia y Mandras, que se quema como resultado de la guerra, y el cambio que provoca en ambos. El amor de lento desarrollo de Corelli y Pelagia es el foco central de la novela. El Dr. Iannis describe el amor como "lo que queda cuando la pasión se ha ido", y ciertamente parece que este criterio se cumple en el amor de Corelli y Pelagia. El amor paterno de Iannis por Pelagia también es fuerte y se compara mucho con el de Corelli.

Predomina el tema de la música, que ofrece un contraste directo con el horror y la destrucción que trae la guerra y muestra cómo algo hermoso puede surgir de algo horrible.

La guerra se describe con detalles gráficos, en particular la muerte de Francesco. Es responsable de la caída de Mandras y Weber, la muerte de Carlo y Francesco y la separación de Pelagia y Corelli.

A lo largo de la novela, Bernières tiene una visión dura de todas las formas de totalitarismo, condenando el fascismo, el nazismo y el comunismo por igual. El mismo Bernières describió esto como una novela sobre "lo que les sucede a las personas pequeñas cuando los megalómanos se ponen a trabajar".

Otro tema de la novela es el estudio de la historia. El Dr. Iannis pasa gran parte de su tiempo libre tratando de escribir una historia de Cefalonia, pero a menudo descubre que sus sentimientos y prejuicios personales están presentes en todo lo que escribe. También hay un fuerte sentimiento contra 'professional' historia, que se sugiere en la declaración de Carlo Guercio de que "sé que si nosotros [el Eje] ganamos, habrá historias sobre fosas comunes en Londres y viceversa". Esto se ve reforzado por una cita de Bernières que dice que: "la historia debe estar compuesta únicamente por las historias de la gente común". Desde este punto de vista, se puede ver que Bernières es un historiador muy revisionista, considerando la historia social superior a la historia política.

Bernières adopta una actitud ambigua hacia el heroísmo y la villanía en la novela: muchos de los personajes, a pesar de cometer atrocidades, son vistos como víctimas humanas de malas circunstancias. Por ejemplo, el personaje alemán Günter Weber recibe un gran grado de simpatía por parte del escritor, a pesar de que se involucra plenamente con la ideología nazi y es culpable de participar en el asesinato de toda una división italiana. A pesar de haberse hecho amigo de muchos de los hombres, Weber debe seguir órdenes. De manera similar, Mandras es culpable de asesinato, tortura y violación, pero el autor lo retrata con simpatía: 'otra vida empañada... por la guerra'.

Historia real y precedentes

Bernières ha negado que el personaje de Corelli esté basado en Amos Pampaloni, entonces capitán de artillería italiano en Cefalonia, a pesar de las muchas similitudes en sus historias. Pampaloni sobrevivió a la ejecución, se unió al Ejército Popular de Liberación de Grecia, los partisanos de la guerra civil griega, y luchó con ellos en Epiro durante catorce meses. Pampaloni fue entrevistado por el periódico The Guardian en 2000 y expresó la opinión de que la novela tergiversaba el movimiento partidista griego.

Recepción

El Orlando Sentinel llamó a la mandolina de Corelli un "radicalmente tradicionalista" novela, "un buen relato nutritivo lleno de cosas verdaderas, históricas y psicológicas, aderezado con opinión y contrariedad, sin una gota de respeto por la moda artística".

Premios

1995: Premio de escritores de la Commonwealth al mejor libro

Adaptaciones

Radio

Referencias