La madriguera (cuento)

"La Madriguera" (Alemán: "Der Bau") es un cuento inacabado de Franz Kafka escrito seis meses antes de su muerte. En la historia, una criatura parecida a un tejón lucha por asegurar la madriguera laberíntica que ha excavado como hogar. El relato fue publicado póstumamente en Beim Bau der Chinesischen Mauer (Berlín, 1931) por Max Brod, amigo y albacea literario de Kafka. La primera traducción al inglés, realizada por Willa y Edwin Muir, fue publicada por Martin Secker en Londres en 1933. Apareció en La Gran Muralla China. Historias y reflexiones (Nueva York: Schocken Books, 1946).

Se supone que Kafka escribió un final de la historia que detalla una lucha con una bestia invasora, pero esta versión completa se encontraba entre las obras destruidas por su amante Dora Diamant tras la muerte de Kafka. Como "La metamorfosis", "Un informe para una academia", "Investigaciones de un perro" y "Josephine la cantante, o el pueblo de los ratones", "La madriguera" Presenta un animal antropomorfo. Kafka trabajó frecuentemente en este género.

Contenido

El narrador en primera persona es un animal excavador ambiguo. Las únicas referencias directas a su anatomía son a una "frente", que utiliza para compactar la tierra suelta alrededor de la sección de su madriguera denominada "Castillo", "patas" y " garras".

La criatura vive con el miedo constante de ser atacada por los enemigos. Esto lleva a intentos compulsivos de hacer que la madriguera sea perfectamente segura. Junto con la torre del homenaje, la entrada a la madriguera es una fuente de ansiedad constante. Más adelante en la historia, la criatura se obsesiona por un ruido persistente y decide dedicar su energía a la identificación y eliminación de su fuente.

La última frase de la historia dice "Pero todo permaneció sin cambios, el—". Esta frase está al final de una página, lo que implica que Kafka había escrito más y tal vez había ideado un final. Para publicar la historia con una apariencia de conclusión, Max Brod editó la última frase como "Pero todo siguió igual".

Temas

La criatura hiperracional de Kafka funciona como una parodia fenomenológica de la razón humana.

Citas

"He completado la construcción de mi madriguera y parece que ha sido un éxito."

"...[L]a cosa más hermosa de mi madriguera es la quietud. Por supuesto, eso es engañoso. En cualquier momento puede romperse y entonces todo habrá terminado. Por el momento, sin embargo, el silencio me acompaña."

"Vives en paz, abrigado, bien alimentado, dueño, único dueño de todos tus múltiples pasajes y habitaciones, y estás dispuesto a todo esto, no a renunciar, por supuesto, sino a arriesgarlo, por así decirlo; albergas la confiada esperanza, ciertamente, de que la recuperarás; Sin embargo, ¿no es una apuesta peligrosa, demasiado peligrosa, la que estáis jugando? ¿Puede haber alguna base razonable para tal paso? No, para actos como estos no puede haber motivos razonables."

"Casi me jodí hasta el punto de decidir emigrar a lugares lejanos y retomar mi antigua vida incómoda, que no tenía seguridad alguna, sino que era una sucesión indiscriminada de peligros, pero que en consecuencia impedía a uno percibir y temer peligros particulares, como me recuerdan constantemente al comparar mi segura madriguera con la vida ordinaria."

Referencias en otros medios

• Una parodia de la historia aparece como parte de la breve historia "Los Cuadernos de Bob K." de Jonathan Lethem, que se recoge en Kafka Americana. En la historia Batcave de Batman se presenta como una versión de la madriguera.
• Ian McEwan cita "The Burrow" en una de dos epígrafes a su novela El Innocente.