La jaula de pájaros

The Birdcage es una película de comedia estadounidense de 1996 dirigida por Mike Nichols, adaptada por Elaine May y protagonizada por Robin Williams, Gene Hackman, Nathan Lane y Dianne Wiest. Dan Futterman, Calista Flockhart, Hank Azaria y Christine Baranski aparecen en papeles secundarios. Es una nueva versión en inglés de la película franco-italiana de 1978 La Cage aux Folles y del musical del mismo nombre.

Trama

Armand Goldman es el dueño abiertamente gay de un club de travesti en South Beach llamado The Birdcage; su compañero de vida Albert, un hombre afeminado y extravagante, interpreta a Starina, la atracción estrella del club. Viven juntos en un apartamento encima de The Birdcage con Agador, su extravagante ama de llaves guatemalteca abiertamente gay que aspira a estar en el show de drag de Armand.

Un día, el hijo de Armand, Val, que resultó de una aventura de una noche en estado de ebriedad de Armand con una mujer llamada Katharine, llega a casa para anunciar que ha estado saliendo con una joven llamada Bárbara a quien tiene la intención de casarse. Aunque descontento con la noticia, Armand accede a apoyar a Val. Desafortunadamente, los padres de Barbara son el senador republicano ultraconservador Kevin Keeley y su esposa Louise.

Kevin, cofundador de un grupo conservador llamado Coalición por el Orden Moral, se ve envuelto en un escándalo político cuando el cofundador del grupo y colega senador de Kevin es encontrado muerto en la cama de una prostituta negra menor de edad. Louise y Barbara convencen a Kevin de que una visita para conocer a la familia del prometido de su hija sería la forma perfecta de evitar la mala prensa, así que parten hacia South Beach.

Bárbara comparte la noticia del plan de su padre con Val; para cubrir el Goldmans' La verdad es que les ha dicho a sus padres que Armand es heterosexual y un agregado cultural en Grecia. A Armand no le gusta la idea de verse obligado a meterse en el armario, pero accede a seguirle el juego y solicita la ayuda de amigos y empleados del club para redecorar el apartamento de la familia para que se asemeje más a una casa tradicional. Val y Armand intentan sacar a Albert de la casa, pero cuando fallan, Albert sugiere que se hará pasar por el tío heterosexual de Val. Armand contacta a Katharine y le explica la situación; ella promete ir a la fiesta y pretender ser su esposa. Luego, Armand intenta enseñarle a Albert cómo ser heterosexual, pero la naturaleza extravagante de Albert dificulta la tarea. Armand se da cuenta de que su plan no engañará a nadie, y Albert se ofende y se encierra en su habitación.

Los Keeley llegan al Goldmans' (que se hacen llamar "Coleman" por la noche para ocultar su herencia judía) apartamento redecorado; son recibidos por Agador, que intenta hacerse pasar por un mayordomo griego llamado Spartacus por la noche. Desafortunadamente, Katharine queda atrapada en el tráfico y los Keeley comienzan a preguntarse dónde está "Sra. Coleman" es. De repente, entra Albert, vestido y peinado como una mujer conservadora de mediana edad. Armand, Val y Barbara están nerviosos, pero Kevin y Louise se dejan engañar por el disfraz.

A pesar del éxito de la velada, los problemas comienzan cuando el chofer del senador lo traiciona con dos periodistas sensacionalistas, Harry Radman y su fotógrafo, que esperaban una primicia sobre la historia de la Coalición y que han seguido a los Keeley. a Playa Sur. Mientras investigan The Birdcage, también eliminan una nota que Armand dejó en la puerta informándole a Katharine que no suba las escaleras. Cuando llega, sin saberlo, revela los engaños, lo que lleva a Val a confesar el plan y finalmente identificar a Albert como su verdadero padre.

Kevin inicialmente está confundido por la situación, pero Louise le informa la verdad y lo regaña por estar más preocupado por su carrera que por la felicidad de su familia. Cuando intenta irse, es emboscado por los paparazzi acampados afuera para tomarle una foto. Albert luego se da cuenta de que hay una forma de que la familia escape sin ser reconocida. Los viste de drag y usan la entrada trasera del apartamento para colarse en The Birdcage donde, bailando 'We Are Family', salen del club nocturno sin incidentes. Barbara y Val se casan en un servicio interreligioso al que asisten ambas familias.

Reparto

• Robin Williams como Armand Goldman
• Gene Hackman como senador Kevin Keeley
• Nathan Lane como Albert Goldman
• Dianne Wiest como Louise Keeley
• Dan Futterman como Val Goldman
• Calista Flockhart como Barbara Keeley
• Hank Azaria como Agador Spartacus
• Christine Baranski como Katharine Archer, la madre biológica de Val
• Tom McGowan como Harry Radman
• Grant Heslov National Enquirer fotógrafo

Banda sonora

Tres canciones escritas por Stephen Sondheim fueron adaptadas y arregladas para la película por el compositor Jonathan Tunick. La primera canción de Albert (como Starina) es "Can That Boy Foxtrot," corte de Follies de Sondheim. "Pequeño sueño" fue escrito específicamente para la película, finalmente utilizado durante el ensayo de Albert con el bailarín que masca chicle. Mientras Armand y Katharine bailan en su oficina, cantan "Love Is in the Air", un corte de A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. Además de las canciones de Sondheim, Tunick utilizó música de baile como 'She Works Hard for the Money' de Donna Summer. y "Somos una familia" junto con Gloria Estefan y 'Conga' de Miami Sound Machine.

Recepción

La película se estrenó el 8 de marzo de 1996 y recaudó $18,275,828 en su primer fin de semana, encabezando la taquilla. Permaneció en el número 1 durante las siguientes tres semanas antes de descarrilarse con las aperturas de Primal Fear y A Thin Line Between Love and Hate. Al final de su 14- En una semana, la película había recaudado $ 124,060,553 a nivel nacional y $ 61,200,000 a nivel internacional, alcanzando finalmente un total de US $ 185,260,553 en todo el mundo.

La película recibió críticas positivas tras su estreno. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 83% según las reseñas de 58 críticos. El consenso crítico del sitio dice: "Mike Nichols disputa actuaciones agradablemente divertidas de Robin Williams y Nathan Lane en esta nueva versión divertida, aunque no del todo esencial, de la comedia franco-italiana La Cage aux Folles." En Metacritic, la película tiene una puntuación de 72/100 según las reseñas de 18 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". Mientras, TvDorks le dio a la película una calificación de 7/10 de 958 calificaciones.

James Berardinelli escribió en ReelViews: "La película es tan escandalosamente entretenida que es fácil para el espectador desprevenido no darse cuenta de que hay un mensaje aquí". #34; Desson Thomson de The Washington Post describió la película como "una nueva versión enérgica de la farsa drag francesa [que] tiene todo en su lugar, desde el delineador hasta el de una sola línea". Owen Gleiberman de Entertainment Weekly llamó a la película 'Encantadoramente ingeniosa'. Janet Maslin de The New York Times le dio a la película una crítica positiva, elogiando especialmente a Robin Williams' actuación: "... esta es una de sus actuaciones más cohesivas y menos divertidas. También es traviesamente divertido: hace un buen trabajo al integrar líneas de broma con una actuación semi-seria...

Los homosexuales & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) elogió la película por "ir más allá de los estereotipos para ver a los personajes' profundidad y humanidad. La película celebra las diferencias y señala lo escandaloso de ocultar esas diferencias." La película también fue nominada a un premio GLAAD Media.

Reconocimientos