La hormiga y el oso hormiguero
La hormiga y el cerdo hormiguero es una serie de 17 dibujos animados cortos teatrales producidos en DePatie–Freleng Enterprises y lanzados por United Artists de 1969 a 1971.
Trama
La serie de dibujos animados sigue los intentos de un cerdo hormiguero azul (con la voz de John Byner, imitando a Jackie Mason) que intenta atrapar y comerse una hormiga roja llamada Charlie (también con la voz de Byner, imitando a Dean Martin), generalmente haciéndolo inhalando con un sonido fuerte de aspiradora. El personaje del oso hormiguero esencialmente no tiene nombre; en el episodio "Rough Brunch", afirma que su nombre es simplemente "Aardvark". A pesar de esto, y de su identificación en el título de la serie como un oso hormiguero, en muchos de los cortos se refiere a sí mismo (y la hormiga se refiere a él) como un oso hormiguero. La hormiga le da a su némesis una variedad de nombres como astutos términos cariñosos (Ol' Sam, Ol' Ben, Ol' Blue, Claude, Pal, Buddy, Daddy-O). En varias secuencias de The Pink Panther Show, se le llama "Blue Aardvark".
Producción
La serieLa hormiga y el oso hormiguero fue lanzada originalmente por United Artists. En la serie original se produjeron diecisiete cortometrajes teatrales que posteriormente aparecieron en varios paquetes de distribución televisiva, generalmente mostrados con otros personajes del DFE, como la Pantera Rosa y el Inspector. La mayoría de las 17 entradas aparecen en su forma de distribución televisiva (completa con una pista de risa audible agregada por NBC-TV) en el servicio de video a pedido Amazon Video.
Cuando La hormiga y el oso hormiguero apareció por primera vez en The New Pink Panther Show en el otoño de 1971, la serie se hizo tremendamente popular, tanto que el dúo se convirtió en una parte destacada de la serie NBC. Aunque las 17 entradas siguieron siendo populares durante la transmisión de The Pink Panther Show, no se produjeron nuevas entradas.
La serie utilizó varias técnicas de producción únicas para la época. El cuerpo del oso hormiguero era de un azul intenso: su única ropa (un par de pantalones cortos azules y una camiseta a juego) era de un azul a juego. Del mismo modo, Charlie Ant era de color rojo sólido y no vestía ninguna ropa. Como tal, los colores sólidos del personaje les permitieron destacarse claramente sobre los fondos multicolores que ocupan un lugar destacado en la serie. Charlie también lucía los ojos entrecerrados, como señal de buen vivir.
El director musical Doug Goodwin fue responsable de la música de jazz. Goodwin reunió a un grupo establecido de músicos de sesión de jazz para interpretar la serie. tema musical y pistas musicales. Por primera vez en dibujos animados, los seis músicos (Ray Brown, Billy Byers, Pete Candoli, Shelly Manne, Jimmy Rowles y Tommy Tedesco) recibieron créditos en pantalla.
Art Leonardi fue responsable del gráfico principal del título de todas las entradas de DePatie-Freleng. Para la serie La hormiga y el cerdo hormiguero, Leonardi amplió una técnica introducida por primera vez en la primera caricatura de la Pantera Rosa, The Pink Phink. Esto implicaba rasgar papel en forma de objetos y personajes para formar imágenes estilizadas.
Caracteres adicionales
Hubo personajes secundarios adicionales en la serie. Entre ellos estaban los siguientes:
- Computadora (voicada por John Byner) - una computadora que el aardvark construyó para ayudar a inventar ideas para atrapar la hormiga (Tecnología, Phooey)
- Cousin Termite el Termito (Rough Brunch)
- Tía Minerva - uno de los Gi-antsLa hormiga del tío)
- Tiny el elefante, un simio, y un parecido a Roland (de otra serie DePatie-Freleng, Roland y RattfinkCharlie Hermanos de la casa de la hormigaMumbo Jumbo)
- Un aardvark verde sin nombre - él es similar al aardvark azul, excepto trinchera de barril en lugar de timbre de olla (Tengo hormigas en mis planes, Odd Ant Out)
- Tigre (voicado por Marvin Miller) - un tigre que ayudó a Charlie (Scratch a Tiger)
- Un científicoFricción científica)
- Una enfermera en un hospital animal (voicado por Athena Lorde) - tendió a la hormiga y el aardvark cuando terminaron en su hospital (De la cama a Peor)
- Un tiburón que come anteaterIsla de Caprice)
- Un salvavidas de visión cercana - a pesar de usar gafas, tiende a confundir el Aardvark para un perro (Aardvark)Dune Bug)
- Una hormiga tostadora - una hormiga (Tengo hormigas en mis planes)
Versiones internacionales
- En el dub alemán, el Aardvark es un anteater femenino llamado Elise (Eliza) expresado por Marianne Wischmann mientras Charlie (voicado por Fred Maire) sigue siendo masculino. Los dibujos son conocidos bajo el título Morir blaue Elise ("El Eliza Azul").
- En el dub español latinoamericano, el Aardvark es un anteater masculino con voz de Pedro D'Aguillón (dub original) y Javier Rivero (dub en algunos re-airings). Charlie (voicado por Álvaro Carcaño y Salvador Nájar) sigue sin cambios. El título de la serie es La hormiga y el Oso hormiguero ("La hormiga y el anteater").
- En el dub brasileño portugués el Aardvark es un anteater expresado por Ionei Silva. El título de la serie se cambia A Formiga e o Tamanduá ("La hormiga y el anteater").
- En el dub europeo portugués el aardvark sigue siendo un aardvark.
- En el dub francés, el Aardvark es un anteater masculino con voz de Michel Gatineau mientras Charlie es votado por la actriz Marcelle Lajeunesse. El título es conocido como Tamanoir et Fourmi Rouge ("Aardvark y Red Ant").
Películas
Todas las voces proporcionadas por John Byner a menos que se indique lo contrario.
| No. | Título | Dirigida por | Historia | Fecha de lanzamiento original | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | La hormiga y el Aardvark | Friz Freleng | John W. Dunn | 5 de marzo de 1969()1969-03-05) | |
| La hormiga pone un picnic y va allí para recoger algo de comida. El Aardvark aparece y quiere un picnic propio... con el Ant en el menú. | |||||
| 2 | Hasty But Tasty | Gerry Chiniquy | John W. Dunn | 6 de marzo de 1969()1969-03-06) | |
| Entre varios trucos para atrapar a la hormiga montadora, el Aardvark utiliza "Instant Hole". Naturalmente, le da la espalda, junto con sus otros trucos. | |||||
| 3 | La hormiga de la UNCLE | George Gordon | John W. Dunn | 2 de abril de 1969()1969-04-02) | |
| La hormiga se desgasta y piensa en jubilarse, así que el Aardvark lo invita a un "Club de Relaxación"... ubicado en el estómago del Aardvark. | |||||
| 4 | Tengo hormigas en mis planes | Gerry Chiniquy | John W. Dunn | 14 de mayo de 1969()1969-05-14) | |
| El Aardvark Azul está en contra de otro aardvark, el Aardvark Verde, para ver quién come el Ant. | |||||
| 5 | Tecnología, Phooey | Gerry Chiniquy | Irv Spector | 25 de junio de 1969()1969-06-25) | |
| El Aardvark construye una computadora para ayudarle a tratar de atrapar el Ant, pero el consejo de la computadora sí no hacer el Aardvark mucho bien. | |||||
| 6 | Nunca juegues una hormiga | Gerry Chiniquy | David Detiege | 12 de septiembre de 1969()1969-09-12) | |
| El Aardvark intenta usar su truco de inhalación de vacío para tener la hormiga para el almuerzo. | |||||
| 7 | Dune Bug | Art Davis | John W. Dunn | 27 de octubre de 1969()1969-10-27) | |
| El Aardvark encuentra la hormiga en una playa y trata de atrapar la hormiga como siempre; sin embargo, debe pasar de la salvavidas de visión cercana, que cree que es un perro y no le permitirá en la playa. | |||||
| 8 | Isla de Caprice | Gerry Chiniquy | David Detiege | 18 de diciembre de 1969()1969-12-18) | |
| El Aardvark está maravillado en una isla desierta, con otra isla llena de hormigas a la distancia. Intenta llegar a la otra isla por cualquier medio posible, pero un tiburón hambriento tiene otras ideas. | |||||
| 9 | Scratch a Tiger | Hawley Pratt | Irv Spector | 28 de enero de 1970()1970-01-28) | |
Un tigre que le debe un favor a la hormiga se encarga de mantener a él y a sus semejantes hormigas a salvo del Aardvark.
| |||||
| 10 | Odd Ant Out | Gerry Chiniquy | Sid Marcus | 28 de abril de 1970()1970-04-28) | |
| El Aardvark Azul y la batalla de Green Aardvark de nuevo, esta vez para quién consigue una lata de hormigas cubiertas de chocolate... si uno puede abrirla. | |||||
| 11 | Hormigas en la despensa | Hawley Pratt | John W. Dunn | 10 de junio de 1970()1970-06-10) | |
| El Aardvark escucha a un exterminador tomando un trabajo para atrapar hormigas. Tomando el lugar del exterminador, el Aardvark intenta deshacerse de la hormiga por, como siempre, tratando de hacerle su comida. | |||||
| 12 | Fricción científica | Gerry Chiniquy | Larz Bourne | 28 de junio de 1970()1970-06-28) | |
| Un científico está tratando de estudiar la hormiga; mientras tanto, el Aardvark intenta volver a comer la hormiga, pero el científico siempre interviene, negándose a dejar que el Aardvark arruine sus experimentos. | |||||
| 13 | Mumbo Jumbo | Art Davis | John W. Dunn | 27 de septiembre de 1970()1970-09-27) | |
| El Ant se ha convertido en miembro de los Hermanos del Bosque, Lodge 202, cuyos miembros siempre vendrán a la ayuda de los demás cuando sea necesario. Naturalmente, los hermanos de Ant, especialmente su amigo cercano Tiny el elefante, llegan a llamar para salvarlo de ser comido por el Aardvark. | |||||
| 14 | La nariz fría sabe | Gerry Chiniquy | Dale Hale | 18 de noviembre de 1970()1970-11-18) | |
| Una tormenta de nieve muy pesada golpea el bosque, obligando al Aardvark a usar tácticas temáticas de invierno para atrapar y comer la hormiga. | |||||
| 15 | No abras una hormiga con el músculo | Art Davis | Dale Hale | 27 de diciembre de 1970()1970-12-27) | |
| La hormiga descubre un frasco de píldoras de la fuerza de la vitamina que le dan músculos más grandes, más fuertes y la mano superior contra el Aardvark. | |||||
| 16 | Rough Brunch | Art Davis | Sid Marcus | 3 de enero de 1971()1971-01-03) | |
| El Ant está visitando a su primo Term, un termito, cuando el Aardvark aparece, una vez más, para tratar de comer el Ant. El mandato viene a la ayuda de su primo usando su talento de comer madera para frustrar al hambriento Aardvark. | |||||
| 17 | De la cama a Peor | Art Davis | John W. Dunn | 16 de junio de 1971()1971-06-16) | |
Como resultado final de otra persecución, tanto el Aardvark como el Ant se rompen las piernas, por lo que se ponen en un hospital animal, pero incluso ser hospitalizado no impedirá que el Aardvark trate de tener el Ant para el almuerzo.
| |||||
Créditos
- Productores: David H. DePatie, Friz Freleng
- Directores: Friz Freleng, Hawley Pratt, Gerry Chiniquy, Art Davis
- Historia: John W. Dunn, Irv Spector, Dave Detiege, Sid Marcus, Larz Bourne, Dale Hale
- Animación: Warren Batchelder, Manny Gould, Manny Perez, Don Williams, Art Leonardi, Robert Taylor, Bob Goe, Tom Ray, Lloyd Vaughan, Bob Richardson, John Gibbs, Phil Roman, Robert Bentley, Kenneth Muse, Irv Spence
- Diseñadores gráficos: Corny Cole, Dick Ung, Al Wilson, Lin Larsen
- Voces: John Byner, Marvin Miller, Athena Lorde
- Diseñador de colores: Tom O'Laughlin, Richard H. Thomas
- Título Tarjetas: Art Leonardi
- Supervisor de producción: Jim Foss
- Coordinador: Harry Love
- Cámara: John Burton Jr.
- Editor de películas: Lee Gunther
- Director musical: Doug Goodwin
- Los músicos:
- Ray Brown - bajo
- Billy Byers - trombón
- Pete Candoli - trompeta
- Jimmy Rowles - piano
- Tommy Tedesco - guitarra/banjo
- Shelly Manne - tambores
Avivamientos
La primera reposición presentó a los personajes como parte de la encarnación de 1993 de La Pantera Rosa. Los personajes se mantuvieron sin cambios, aunque a diferencia de los dibujos animados originales de 1969-1971, no aparecen en sus propios segmentos, sino que se incluyen en segmentos que presentan a la Pantera Rosa (ahora con la voz de Matt Frewer). John Byner volvió a dar voz a Charlie Ant y Aardvark.
El segundo resurgimiento se produjo en 2010 como parte de Pink Panther and Pals. Eddie Garvar (ocasionalmente John Over) le da voz a Aardvark, quien conserva su caracterización anterior. Kel Mitchell, usando su voz natural, le da voz a Ant.
Vídeo casero
La serie completa fue remasterizada digitalmente y publicada en su propia colección de DVD de un solo disco por MGM Home Entertainment/20th Century Fox Home Entertainment en 2007 como La Pantera Rosa y sus amigos Volumen 5: La hormiga y el oso hormiguero.
La serie completa reapareció en enero de 2009 como parte de la colección de DVD Pink Panther & Friends Classic Cartoon Collection de MGM Home Entertainment, un conjunto de DVD de 9 discos que contiene todo Pink Panther, Ant and the Aardvark, Inspector y (por primera vez en DVD) dibujos animados de Roland y Rattfink.
La hormiga y el oso hormiguero se lanzó en Blu-ray y DVD Región 1/A el 27 de abril de 2016.