La historia de Hawaii por la reina de Hawaii

La historia de Hawái según la reina de Hawái es un libro escrito por la reina Liliʻuokalani, la última monarca del Reino de Hawái. Se publicó por primera vez en 1898, cinco años después del derrocamiento del Reino. En él, Liliʻuokalani relata su educación, su ascenso al trono, el derrocamiento de su gobierno por fuerzas proestadounidenses, sus llamamientos a Estados Unidos para restaurar la monarquía hawaiana y su arresto y juicio tras una fallida rebelión de 1895. contra la República de Hawai'i.

Sus apelaciones inmediatamente después del derrocamiento fueron atendidas por su amigo, el presidente Grover Cleveland, quien exigió su reinstalación al presidente de Hawái, Sanford B. Dole, luego de una investigación confidencial y un informe de James Henderson Blount presentado el 17 de julio de 1893. Dole rechazó las demandas de Cleveland. Cleveland luego remitió el asunto al Congreso de los Estados Unidos. El Congreso investigó más a fondo y produjo el Informe Morgan el 26 de febrero de 1894, que concluyó que Estados Unidos no tuvo ningún papel en la Revolución Hawaiana. Tras el Informe Morgan, la Resolución Turpie del 31 de mayo de 1894 acabó con cualquier esperanza de recibir más ayuda para recuperar su trono, y sus nuevos llamamientos de ayuda fueron rechazados por la administración de Cleveland.

En 1898, el mismo año en que se publicó originalmente el libro, el presidente estadounidense McKinley y el Congreso aprobaron una resolución conjunta conocida como Resolución Newlands, anexando Hawái como territorio estadounidense. Este Tratado fue rechazado por la Reina Liliʻuokalani y era muy impopular entre el pueblo de Hawái, y la legalidad de esta anexión sigue siendo cuestionada hoy.

Muchos miembros del movimiento por la soberanía hawaiana consideran que este libro es una fuente clave que documenta el derrocamiento de la monarquía hawaiana. Sin embargo, muchas de sus afirmaciones sobre el derrocamiento se contradicen con otras fuentes primarias, incluido el Informe Morgan y el Informe de la Comisión de Estudio de los Nativos Hawaianos de 1983.

En cualquier caso, muchas personas creen que la obra logra transmitir la frustración y la tristeza de la Reina y sus partidarios tanto por su pérdida del trono como por el fin de la nación independiente de Hawai'i tras su anexión a la Estados Unidos.