La historia de Adela H.

La historia de Adèle H. (en francés: L'Histoire d'Adèle H.) es una película dramática histórica francesa de 1975 dirigida por François Truffaut y protagonizada por Isabelle Adjani, Bruce Robinson y Sylvia Marriott. Escrita por Truffaut, Jean Gruault y Suzanne Schiffman, la película trata sobre Adèle Hugo, la hija del escritor Victor Hugo, cuyo obsesivo amor no correspondido por un oficial militar la lleva a la ruina. La historia está basada en los diarios de Adèle Hugo. Fue filmado en locaciones de Guernsey y Senegal.

Isabelle Adjani, de 20 años, recibió muchos elogios de la crítica por su interpretación de Hugo, lo que le valió una nominación al Oscar a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico, lo que la convirtió en la nominada a Mejor Actriz más joven en ese momento. La historia de Adèle H. también ganó el Premio de la Junta Nacional de Críticos a la Mejor Película en Lengua Extranjera, el Premio del Sindicato Francés de Críticos de Cine a la Mejor Película y el Premio Especial de la Crítica del Festival de Cine de Cartagena.

Trama

En 1863, la Guerra Civil Estadounidense está en pleno apogeo y Gran Bretaña y Francia aún no han entrado en conflicto. Durante el año pasado, las tropas británicas estuvieron estacionadas en Halifax, Nueva Escocia, revisando cuidadosamente a los pasajeros europeos que desembarcaban de barcos extranjeros. La hermosa Adèle Hugo (Isabelle Adjani), la segunda hija de Victor Hugo, logra pasar y toma un carruaje hacia Halifax. Viajando bajo el nombre falso de Miss Lewly, Adèle encuentra alojamiento en una pensión dirigida por el Sr. y la Sra. Saunders.

Adèle busca un notario y pregunta por un oficial británico, el teniente Albert Pinson (Bruce Robinson), con quien ha tenido una relación. Más tarde ese día, Adèle ve a Pinson en una librería. Cuando se entera de que el Sr. Saunders asistirá a una cena militar a la que probablemente asistirá Pinson, Adèle le pide que le entregue una carta de ella, una carta de amor anunciando su llegada. Mientras le muestra algunas fotografías antiguas a la Sra. Saunders, ella habla de su hermana mayor, Léopoldine Hugo, quien murió ahogada en un accidente a la edad de 19 años, hace muchos años, justo después de casarse. Cuando el Sr. Saunders regresa de la cena, le dice que le dio a Pinson su carta pero que no respondió. Esa noche, Adèle tiene pesadillas en las que se ahoga.

Al día siguiente, Adèle escribe a sus padres, diciéndoles que debe estar con su amado Pinson y que planean casarse, pero que esperará su consentimiento formal. Pasa las tardes escribiendo en su diario sobre su vida y su amor por Pinson. "Podré ganármelo con dulzura", escribe. Pinson va a la pensión, donde le dice a Adèle que debe irse de Halifax y dejar de seguirlo. Adèle cree que si se casan, todas sus preocupaciones se resolverán. Pinson sabe que sus padres no lo aprueban a él ni a sus fuertes deudas de juego. Adèle intenta persuadirlo, diciéndole que ha rechazado otra propuesta de matrimonio, amenaza con exponerlo y arruinar su carrera militar e incluso le ofrece dinero para sus deudas de juego, pero él permanece impasible.

En los próximos días, Adèle continúa escribiendo en su diario, convencida de que es la esposa de Pinson en espíritu. Ella trata de conjurar el fantasma de su hermana muerta para que la ayude. Una noche, sigue a Pinson a la casa de su amante, donde los observa hacer el amor. Sin inmutarse, Adèle continúa escribiendo y su comportamiento se vuelve más excéntrico. El Sr. Whistler (Joseph Blatchley), el amable librero que le proporciona papel para escribir, muestra interés en ella. Cuando sale de su librería, se desmaya por el agotamiento. El Sr. Whistler la visita en la pensión y le trae el periódico, pero ella se niega a verlo. El doctor Murdock (Roger Martin) visita y diagnostica un caso leve de pleuresía. Se da cuenta de que una de sus cartas está dirigida a Victor Hugo e informa a la Sra. Saunders de la verdadera identidad de su huésped.

La obsesión de Adèle se hace más fuerte. Un día, les escribe a sus padres diciéndoles que se ha casado con Pinson y que a partir de ahora deben llamarla Madame Pinson. Al recibir la noticia, Victor Hugo publica un anuncio del matrimonio en su periódico local. La noticia llega al coronel de Pinson. Después de que Pinson le escribe a Victor Hugo para explicarle que nunca se casará con Adèle, Hugo le escribe a su hija, instándola a regresar a su hogar en Guernsey. Adèle responde a la carta de su padre con más fantasía, instando a sus padres a aceptar a Pinson.

Al enterarse de la identidad de Adèle, el Sr. Whistler le ofrece como regalo los libros de su padre. Ella responde con ira y paranoia. Contrata a una prostituta como regalo para Pinson. Ella lo sigue a un teatro para ver a un hipnotizador, donde se inspira para pensar que puede hipnotizar a Pinson para que la ame; se ve obligada a abandonar este plan una vez que se entera de que la hipnosis fue falsa. Adèle comienza a enloquecer de desesperación. Acude al padre de la prometida de Pinson y afirma que está casado con ella y que está embarazada de él. El padre termina el compromiso. Ella encuentra a Pinson una vez más, y él nuevamente la reprende, llamándola ridícula. Tras salir de la pensión, Adèle continúa deteriorándose. Deambula por las calles con ropa rasgada, hablando consigo misma.

En febrero de 1864, Pinson es enviado a Barbados y Adèle, en la indigencia, lo sigue. Ahora casado, Pinson se entera de que Adèle está en Barbados afirmando ser su esposa. Preocupado por ella, Pinson la busca y la encuentra vagando por las calles en harapos. Cuando él intenta confrontarla, Adèle no lo reconoce ni lo reconoce. Ayudada por una amable ex esclava, Adèle regresa a París, donde se ha establecido la Tercera República francesa. Su padre la interna en un asilo en Saint-Mandé, donde vivirá durante los próximos 40 años. Ella trabaja en el jardín, toca el piano y escribe en su diario. Adèle Hugo muere en París en 1915 a la edad de 85 años.

Reparto

Producción

Al escribir sobre la película, François Truffaut observó:

Al escribir el guión L'Enfant sauvage basado en las memorias del Dr. Jean Itard, descubrimos, Jean Gruault y yo, el enorme placer de escribir ficción histórica basada en hechos reales, sin inventar nada y sin alterar hechos documentados. Si es difícil construir una intriga uninimista con una docena de personajes cuyos caminos se enganchan, es casi tan difícil escribir una película animista centrada en una sola persona. Creo que fue este aspecto solitario que más me atrajo a este proyecto; habiendo producido historias de amor que involucraban a dos y tres personas, quería intentar crear una experiencia apasionada que involucrara a un personaje donde la pasión era sólo una vía.

Truffaut tuvo que obtener los derechos de Jean Hugo, descendiente directo de Victor Hugo. Dio su consentimiento tras leer un tratamiento con la condición de que Víctor Hugo no apareciera en pantalla.

Originalmente se buscó financiación de Warner Bros, pero la rechazaron por ser demasiado literaria. La película fue financiada por United Artists. El presupuesto original era de cinco millones de francos, por lo que se simplificó el guión para centrarse más en Adèle.

Aunque Truffaut una vez le había prometido el papel a Catherine Deneuve, quería una nueva estrella para interpretar el papel principal. Probó en pantalla a Stacey Tendeter y luego quedó impresionado por las actuaciones de Isabelle Adjani en La Gifle (1974) y en el escenario, y decidió elegirla. Estaba bajo contrato como actriz de teatro con la Comédie-Française, que se negó a liberarla de su contrato. Se convirtió en una disputa legal, pero al final Adjani pudo interpretar el papel.

Lugares de rodaje

La mayoría de las escenas exteriores se rodaron en Guernsey, Islas del Canal. Muchos de los extras de la película eran lugareños conocidos. Tanto Raymond Falla como Sir Cecil de Sausmarez eran, en ese momento, destacados políticos isleños. Las escenas ambientadas en Halifax eran principalmente interiores creados en una casa en St. Peter Port, Guernsey. Ninguna de las escenas fue filmada en Halifax. Las escenas de Barbados se rodaron en la isla de Gorée frente a Senegal.

Como era su costumbre, Truffaut se enamoró de su protagonista durante el rodaje. Sin embargo, Adjani rechazó sus avances. No le gustaba ensayar y filmar en Guernsey fue una experiencia emocional intensa para la mayoría del equipo. Truffaut escribió más tarde a un amigo:

Mencionas el placer que debo haber dirigido a Isabelle A. Es lo opuesto al placer, es sufrimiento diario para mí, y casi una agonía para ella. Porque su profesión es su religión, y por eso nuestra sesión es un juicio para todos. Sería muy fácil decir que es difícil, no lo es. Ella es diferente de todas las mujeres en esta profesión y ya que ella no tiene 20 años, añadir a todo esto (a su genio, no tengamos miedo de las palabras), una falta de conciencia de los demás y su vulnerabilidad, que crea una tensión increíble.

En cambio, Adjani tuvo una aventura con Bruce Robinson durante la realización de la película.

La película se rodó en versiones en inglés y francés.

Recepción

La actuación de Isabelle Adjani recibió una aclamación generalizada y Isabelle, de 20 años, recibió su primera nominación para un Premio de la Academia a la Mejor Actriz en un papel dirigente, convirtiéndose en la más joven nominada de la mejor actriz en ese momento.

Respuesta crítica

En su libro When the Lights Go Down, la crítica de cine estadounidense Pauline Kael hizo una crítica muy positiva de la película:

Después de un descanso de dos años para leer y escribir, François Truffaut ha vuelto a hacer cine con nueva seguridad, nueva elación. La historia de Adèle H. es una película musical y de lino con un tidal.

En su reseña en el Chicago Sun-Times, Roger Ebert le dio a la película cuatro estrellas, calificándola de "una película extraña y malhumorada que pertenece mucho al lado más oscuro de su [ Truffaut's] trabajo." Ebert continúa:

Truffaut encuentra una cierta nobleza en Adèle. Cite uno de los pasajes en sus diarios dos veces: Escribe que caminará por el océano para estar con su amante. Él ve esto, no como una declaración de amor, sino como una declaración de una sola mentalidad tan total que una clase de grandeza se arrastra en ella. Adèle estaba loca, sí, probablemente, pero vivió su vida en una escala tan vasta y romántica que es igual que Pinson nunca se casó con ella. Habría sido una decepción.

En su reseña en The New York Times, Vincent Canby lo calificó de "profundamente hermoso" película que es la 'meditación más severa y más romántica sobre el amor' de Truffaut. Canby continúa:

Una de las fascinaciones de la carrera de Truffaut es observar la forma en que círculo y explora diferentes aspectos de los mismos temas que dominan casi todas sus películas. Sin embargo, La historia de Adèle H., impecablemente fotografiado por Nestor Almendros (El Niño SalvajeParece que no hay otra película de Truffaut que hayas visto... Los colores son profundos, ricos y a menudo oscuros, y la banda sonora está llena de los ruidos que uno asocia con películas de disfraces antiguas producidas por M-G-M en sus grandes días

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación positiva del 92 % de parte de los principales críticos de cine según 24 reseñas.

Taquilla

La historia de Adèle H. fue un modesto éxito financiero en Francia, donde vendió 752.160 entradas. Se consideró una decepción de taquilla.

Premios y nominaciones