La heredera

La heredera es una película de drama romántico estadounidense de 1949 dirigida y producida por William Wyler, a partir de un guión escrito por Ruth y Augustus Goetz, adaptado de su obra de teatro de 1947 de el mismo título, que a su vez fue adaptado de Henry James' 1880 novela Washington Square. La película está protagonizada por Olivia de Havilland como Catherine Sloper, una joven ingenua que se enamora de un apuesto joven a pesar de las objeciones de su padre emocionalmente abusivo que sospecha que el hombre es un cazador de fortunas. Montgomery Clift interpreta a Morris Townsend y Ralph Richardson como el Dr. Sloper.

La heredera se estrenó en Los Ángeles el 6 de octubre de 1949 y fue estrenada en cines por Paramount Pictures el 28 de diciembre de 1949. Aunque fue un fracaso de taquilla, recaudando $2,3 millones con un presupuesto de $2,6 millones, la La película obtuvo elogios de la crítica, quienes elogiaron la dirección de Wyler, su guión y las actuaciones del elenco. La película recibió ocho nominaciones principales en la 22ª edición de los Premios de la Academia, incluida la de Mejor Película, y ganó cuatro premios (más que cualquier otra película nominada ese año); Mejor Actriz (para de Havilland), Mejor Banda Sonora Original, Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Vestuario.

En 1996, La heredera fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Universal Pictures, a través de su división EMKA, actualmente maneja la distribución de la película.

Trama

En la ciudad de Nueva York en 1849, Catherine Sloper, una joven sencilla y crónicamente tímida, vive con su rico padre, el Dr. Austin Sloper, en la prestigiosa Washington Square. La torpe y socialmente incómoda Catherine es secretamente una decepción para su padre; la compara desfavorablemente con su madre fallecida, que era encantadora, hermosa y talentosa. La gregaria tía de Catherine, Lavinia Penniman, se mudó a la casa después de enviudar, y el Dr. Sloper sugiere que podría ayudar a Catherine a adquirir algunas gracias sociales.

Cuando Catherine conoce al apuesto Morris Townsend en un baile, él la enamora con su ardiente cortejo, alentado por su tía. Catherine se enamora perdidamente de Morris y acepta su propuesta de matrimonio después de conocerlo solo unas semanas. La tía Penniman, una romántica nata, está encantada, pero el Dr. Sloper se muestra escéptico porque cree que Morris, que despilfarró su propia herencia y tiene pocas perspectivas, solo desea tener en sus manos la considerable fortuna que Catherine adquirirá tras la muerte de su padre.

La Dra. Sloper organiza una reunión con la hermana de Morris, una viuda con hijos pequeños que vive en circunstancias difíciles, pero una conversación franca con ella solo confirma la opinión de la Dra. Sloper sobre Morris como un cazador de fortunas. Más tarde esa mañana, cuando Morris llega para solicitar formalmente la mano de Catherine en matrimonio, el médico se niega.

Catherine está muy angustiada por la actitud de su padre, pero como ya tiene $10,000 al año (heredados de su madre), dice que ella y Morris aún pueden permitirse el lujo de casarse y vivir cómodamente. Su padre le dice que puede hacer lo que le plazca, pero que si se casa sin su aprobación, perderá la herencia de él. Sin embargo, Morris convence a Catherine de que no sería correcto casarse sin la bendición del Dr. Sloper. Se acuerda que el médico llevará a Catherine al extranjero durante seis meses, y si ella y Morris aún desean casarse al final de ese período, él no se interpondrá en su camino. Pero el médico espera en privado que la separación forzosa ponga fin a su romance.

Mientras el Dr. Sloper y Catherine están de gira por Europa, Morris hace visitas periódicas a su casa, alentado por la tía Penniman. Hacen un plan, por el cual Morris se fugará con Catherine cuando regrese. Sin embargo, al regreso de los viajeros a Nueva York, el Dr. Sloper no se siente muy complacido cuando descubre que Morris ha estado tratando su casa "como su club" y sirviéndose del brandy y los cigarros del médico. Se burla del continuo apego de Catherine por el joven, diciéndole que le falta tanto encanto o logros que la única razón por la que Morris podría quererla es por su dinero. Catherine, que nunca ha oído a su padre hablarle así, se siente profundamente herida cuando se enfrenta a su verdadera opinión sobre ella.

Después de que el Dr. Sloper haya salido de la habitación, Catherine ve a Morris afuera, esperándola bajo la lluvia torrencial, y corre hacia él encantada. Mientras los amantes se abrazan, Morris le cuenta su plan de fuga, que es para la noche siguiente. Pero Catherine le ruega que se la lleve esa misma noche. Él está de acuerdo, pero le dice a Catherine que debe dejarle una carta a su padre para que los perdone. Sin embargo, Catherine se niega; dice que se ha enterado de que su padre la desprecia y que aunque él estuviera dispuesto a perdonarla, ella no lo perdonaría. Ella le dice a su amante que no deben esperar un centavo de su padre. Ante esto, el ardor de Morris se enfría un poco, pero Catherine no se da cuenta. Se separan, habiendo acordado que Morris la recogerá a las 11 de la noche.

A la hora señalada, Catherine espera con las maletas preparadas. Su tía Penniman se ofrece a esperar con ella. Pero cuando se entera de que Catherine se ha separado de su padre, y además le ha dicho a Morris que será desheredada, su tía se siente consternada. A medida que pasa el tiempo y Morris no llega, Catherine se pone nerviosa. Finalmente, se ve obligada a aceptar que, después de descubrir que no heredará el dinero de su padre, Morris la ha dejado plantada.

Poco después, el Dr. Sloper revela que se está muriendo. Él cree que Catherine ha rechazado a Morris y está orgulloso de ella, pero luego se entera de que es Morris quien ha dejado a Catherine. Tienen una amarga discusión y el médico amenaza con cambiar su testamento, pero no se atreve a hacerlo, ya que no desea desheredar a su único hijo. Catherine se niega a reconciliarse con su padre antes de que muera.

Algunos años después, Catherine sigue viviendo en la casa de Washington Square con su tía. Un día la tía llega a casa con noticias; ha conocido a Morris Townsend, que acaba de regresar de California. Cuando Morris visita la casa, por sugerencia de la tía Penniman, Catherine inicialmente se niega a verlo, pero luego cambia de opinión. Aparentemente, Morris ha atravesado tiempos difíciles y está en la indigencia, pero aún intenta recuperar a Catherine. Catherine acepta que se irá con él esa noche para casarse. Pero después de que él se fue a casa a empacar, ella se burla de sus declaraciones de amor y finalmente lo ve como el mentiroso mercenario que siempre fue. Esa noche, cuando Morris regresa por ella, Catherine se venga de su codicia y egoísmo al negarse a dejarlo entrar y lo deja golpeando impotentemente la puerta mientras apaga las luces y se va a la cama.

Reparto

Producción

Después de ver La heredera en Broadway, Olivia de Havilland se acercó a William Wyler para dirigirla en una adaptación cinematográfica de la obra. Estuvo de acuerdo y alentó a los ejecutivos de Paramount Pictures a comprar los derechos de los dramaturgos (Ruth y Augustus Goetz) por $250,000 y ofrecerles $10,000 por semana para escribir el guión. Se pidió a la pareja que hiciera a Morris menos villano de lo que era en su obra y en la novela original en deferencia al deseo del estudio de capitalizar la reputación de Montgomery Clift como protagonista romántico.

La película se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 6 de octubre de 1949.

Ralph Richardson repitió el papel de Austin Sloper en una producción londinense de la obra.

Recepción

La heredera recibió elogios de la crítica universal. Bosley Crowther para The New York Times escribió que la película "crepita con alusión a la vida y al fuego en su narración tierna y agonizante de una historia con un carácter extraordinario" y agregó Wyler 'le ha dado a este drama un tanto austero una intimidad absorbente y una cálida ilusión de cercanía que no tenía en el escenario. Ha acercado mucho y vívidamente a las personas corpulentas, manteniendo la claridad y nitidez de sus personalidades, sus emociones y sus estilos... La heredera es una de las bellas, intensas y dramas para adultos del año."

The Brooklyn Eagle encontró la película "un drama intensamente satisfactorio que mantiene un alto nivel de interés en todo momento, construyendo sin descanso hasta un clímax conmovedor". Los elogios a los protagonistas elogiaron especialmente a de Havilland: "la transformación de Catherine Sloper de una niña patéticamente tímida a una mujer fría y hermosa" siendo "manejado con habilidad acabada."

The Philadelphia Inquirer elogió a los Goetz por una hábil transformación de su versión teatral, encontrándola "en casi todos los sentidos... superior." Las perspectivas de un premio de la Academia para De Havilland se consideraron "totalmente razonables". también.

TV Guide califica la película con cinco de cinco estrellas posibles y agrega: 'Este drama poderoso y cautivador... debe su triunfo a la hábil mano del director William Wyler y a un notable actuación principal de Olivia de Havilland.

Time Out London llama a la película "típicamente lujosa, minuciosa y fría... altamente profesional y despiadada".

Channel 4 declaró que "la interpretación de De Havilland... es escalofriante... Clift aporta una sutil ambigüedad a uno de sus papeles menos interesantes, y Richardson también es excelente".

En la cultura popular

En 1975, el vigésimo primer episodio de la octava temporada de The Carol Burnett Show presentó un despegue de la película titulada "The Lady Heir", con Carol Burnett como Catherine y Roddy McDowell como Morris.

La adaptación filipina de la película, titulada Ikaw Pa Lang ang Minahal, se realizó en 1992. La adaptación fue escrita por Raquel Villavicencio, producida por Armida Siguion-Reyna y dirigida por Carlos Siguión-Reyna. La película está protagonizada por Maricel Soriano y Richard Gomez como Adela y David.

Premios y nominaciones