La Gloria del Ducado de Carniola
La gloria del ducado de Carniola (alemán: Die Ehre deß Hertzogthums Crain, esloveno: Slava vojvodine Kranjske) es una enciclopedia publicada en Nuremberg en 1689 por el erudito Johann Weikhard von Valvasor. Es la obra más importante sobre su tierra natal, el Ducado de Carniola, la actual parte central de Eslovenia.
Contenido
Escrito en nuevo alto alemán, la antología se publicó en cuatro volúmenes, subdivididos en 15 libros con 3.552 páginas de gran formato y 24 anexos. Estaba profusamente ilustrado con 528 grabados en cobre. La obra hace referencia a la historia, geografía, topografía, medicina, biología, geología, teología, costumbres y folclore de la región de Carniola que constituye gran parte de la actual Eslovenia. Valvasor podía confiar en relatos más antiguos, sin embargo, la colección meticulosamente investigada y científicamente sólida era pionera en ese momento. Desde 2009 hasta 2012, fue traducido al esloveno por Doris, Primož y Božidar Debenjak. El iniciador, director de proyecto, editor y editor técnico de este proyecto editorial fue Tomaž Čeč.
Valvasor fue el primero en escribir sobre el olm. Tenía la intención de escribir una especie de diario de viaje que un diccionario y, por lo tanto, las entradas no están ordenadas alfabéticamente. El autor también salpica anécdotas, cuentos y poemas para diversificar la composición. Preocupado de que los forasteros no conocieran lo suficientemente bien su región, emprendió la presentación de Carniola en palabras e imágenes, instaló un taller de cobre en su castillo Bogenšperk cerca de Litija y publicó colecciones de su trabajo.