La forma de la espada
"La forma de la espada" (título original en español: "La forma de la espada", a veces traducido como "The Shape of the Sword") es un cuento del autor argentino Jorge Luis Borges, publicado por primera vez en julio de 1942. en La Nación, e incluido en la colección Ficciones de 1944, segunda parte (Artificios). La primera traducción al inglés apareció en New World Writing No. 4, en 1953. En la historia, un irlandés, que ahora vive cerca de Tacuarembó en Uruguay, relata sus experiencias en la Guerra de Independencia de Irlanda y cómo recibió la gran cicatriz en su rostro.
Sinopsis
Borges comienza la historia narrando como él mismo cuando se ve obligado a detenerse en un pequeño pueblo dirigido por el irlandés anónimo, conocido como estricto pero justo. Borges se congracia con el irlandés y salen a beber juntos al patio. Borges se emborracha y pregunta sobre el origen de una cicatriz en forma de media luna en el rostro del irlandés. Su historia es la siguiente:
El irlandés describe la guerra y la introducción de un nuevo camarada, John Vincent Moon, en su banda de rebeldes. Explica que el nuevo camarada era un cobarde y arrogante acerca de sus capacidades mentales, pero le aterrorizaba ser herido. Describe cómo él mismo salvó la vida de Moon cuando los soldados los atacaron. Una bala arañó a Moon en el hombro mientras escapaban, pero la herida fue sólo superficial.
Él y Moon huyeron juntos a la casa de un general, donde permanecieron diez días. Al noveno día salió a vengar la muerte de algunos camaradas. Moon siempre se quedaba en la casa, alegando su herida. Cuando el irlandés regresó el último día en la casa, escuchó a Moon hablar por teléfono, vendiéndolo a la policía.
El irlandés cuenta cómo persiguió a Moon, lo arrinconó y le marcó una cicatriz en forma de luna en la frente justo antes de que la policía lo capturara. En este punto, Borges interrumpe la historia para preguntar qué pasó con Moon.
El irlandés dice Borges sólo le está contando el resto de esta historia porque es un extraño, porque su desprecio no hará tanto daño. Entonces él procede a revelar que Moon huyó con "dinero de Judas" mientras su compañero (aparentemente) fue asesinado.
Su historia termina con la frase: "Denuncié al hombre que me protegió: soy Vincent Moon. Ahora despreciadme."