La fierecilla domada

Petruchio (Kevin Black) y Katherina (Emily Jordan) de la producción del Festival Carmel Shakespeare en el Teatro Forestal de 2003.

La fierecilla domada es una comedia de William Shakespeare, que se cree que fue escrita entre 1590 y 1592. La obra comienza con un elemento de encuadre, al que a menudo se hace referencia como la inducción, en la que un noble travieso engaña a un calderero borracho llamado Christopher Sly para que crea que él mismo es un noble. Luego, el noble hace que se represente la obra para la diversión de Sly.

La trama principal describe el cortejo de Petruchio y Katherina, la arpía testaruda y obstinada. Inicialmente, Katherina no está dispuesta a participar en la relación; sin embargo, Petruchio "doma" ella con varios tormentos psicológicos y físicos, como impedirle comer y beber, hasta que se convierta en una novia deseable, complaciente y obediente. La trama secundaria presenta una competencia entre los pretendientes de la hermana menor de Katherina, Bianca, quien es vista como la 'ideal'. mujer. La cuestión de si la obra es misógina se ha convertido en tema de controversia considerable, particularmente entre los académicos, el público y los lectores modernos.

La fierecilla domada ha sido adaptada numerosas veces para teatro, cine, ópera, ballet y teatro musical; quizás las adaptaciones más famosas sean Kiss Me, Kate, de Cole Porter; McLintock!, una película de comedia del oeste estadounidense de 1963, protagonizada por John Wayne y Maureen O'Hara; y la película de 1967 de la obra, protagonizada por Elizabeth Taylor y Richard Burton. La película de comedia de la escuela secundaria de 1999 10 cosas que odio de ti y la comedia romántica de 2003 Líbranos de Eva también se basan libremente en la obra.

Personajes

Sinopsis

El Shrew Katherina por Edward Robert Hughes (1898).

Antes del primer acto, una inducción enmarca la obra como una "especie de historia" jugó frente a un borracho aturdido llamado Christopher Sly, a quien se engaña para que crea que es un señor. La obra se representa para distraer a Sly de su "esposa," quien en realidad es Bartolomé, un sirviente, vestido de mujer.

En la obra representada para Sly, la "musaraña" es Katherina, la hija mayor de Baptista Minola, un señor en Padua. Numerosos hombres, incluido Tranio, consideran a Katherina una opción indigna para el matrimonio debido a su notoria asertividad y obstinación. Por otro lado, hombres como Hortensio y Gremio están ansiosos por casarse con su hermana menor Bianca. Sin embargo, Baptista ha jurado que Bianca no puede casarse hasta que Katherina se case; esto motiva a los pretendientes de Bianca a trabajar juntos para encontrarle un marido a Katherina y poder competir por Bianca. La trama se complica cuando Lucentio, que acaba de llegar a Padua para asistir a la universidad, se enamora de Bianca. Al escuchar a Baptista decir que está buscando tutores para sus hijas, Lucentio idea un plan en el que se disfraza de un tutor de latín llamado Cambio para cortejar a Bianca a espaldas de Baptista y mientras tanto hace que su sirviente Tranio finja ser el

Mientras tanto, Petruchio, acompañado por su sirviente Grumio, llega a Padua desde Verona. Le explica a Hortensio, un viejo amigo suyo, que desde la muerte de su padre se ha propuesto disfrutar de la vida y casarse. Al escuchar esto, Hortensio recluta a Petruchio como pretendiente de Katherina. También hace que Petruchio lo presente (Hortensio) a Baptista disfrazado de tutor de música llamado Litio. Así, Lucentio y Hortensio intentan cortejar a Bianca haciéndose pasar por los tutores Cambio y Litio respectivamente.

Para contrarrestar la naturaleza astuta de Katherina, Petruchio finge que cualquier cosa dura que dice o hace es en realidad amable y gentil. Katherina acepta casarse con Petruchio después de ver que él es el único hombre dispuesto a contrarrestar sus rápidos comentarios; sin embargo, en la ceremonia, Petruchio hace una escena vergonzosa cuando golpea al sacerdote y bebe el vino de la comunión. Después de la boda, Petruchio se lleva a Katherina a su casa en contra de su voluntad. Una vez que se han ido, Gremio y Tranio (disfrazados de Lucentio) ofertan formalmente por Bianca, y Tranio supera fácilmente a Gremio. Sin embargo, en su afán por ganar promete mucho más de lo que realmente posee Lucentio. Cuando Baptista determina que una vez que el padre de Lucentio confirme la dote, Bianca y Tranio (es decir, Lucentio) pueden casarse, Tranio decide que necesitarán a alguien que se haga pasar por Vincentio, el padre de Lucentio. Mientras tanto, Tranio convence a Hortensio de que Bianca no es digna de sus atenciones, eliminando así al rival restante de Lucentio.

Catherine y Petruchio (del 'El Taming del Shrew' de William Shakespeare, Act IV, Escena i), Charles Robert Leslie (1832)

En Verona, Petruchio comienza la "domesticación" de su nueva esposa. Se le niega comida y ropa porque nada, según Petruchio, es lo suficientemente bueno para ella; él afirma que la carne perfectamente cocida está demasiado cocida, que un vestido hermoso no le queda bien y que un sombrero elegante no está de moda. Él también está en desacuerdo con todo lo que ella dice, obligándola a estar de acuerdo con todo lo que él dice, por absurdo que sea; en su camino de regreso a Padua para asistir a la boda de Bianca, ella está de acuerdo con Petruchio en que el sol es la luna, y proclama 'si te place llamarlo vela de junco, / de ahora en adelante juro que será así que para mí" (4.5.14–15). En el camino, se encuentran con Vincentio, que también se dirige a Padua, y Katherina está de acuerdo con Petruchio cuando declara que Vincentio es una mujer y luego se disculpa con Vincentio cuando Petruchio le dice que es un hombre.

De vuelta en Padua, Lucentio y Tranio convencen a un pedante que pasa para que se haga pasar por Vincentio y confirme la dote de Bianca. El hombre lo hace, y Baptista está feliz de que Bianca se case con Lucentio (todavía Tranio disfrazado). Bianca, consciente del engaño, se fuga en secreto con el verdadero Lucentio para casarse. Sin embargo, cuando Vincentio llega a Padua, se encuentra con el pedante, que dice ser el padre de Lucentio. Aparece Tranio (todavía disfrazado de Lucentio), y el pedante reconoce que es su hijo Lucentio. En medio de toda la confusión, el verdadero Vincentio está listo para ser arrestado, cuando el verdadero Lucentio aparece con su recién prometida Bianca, revelando todo a un desconcertado Baptista y Vincentio. Lucentio explica todo, y todo es perdonado por los dos padres.

Mientras tanto, Hortensio se ha casado con una viuda rica. En la escena final de la obra hay tres parejas de recién casados; Bianca y Lucentio, la viuda y Hortensio, y Katherina y Petruchio. Debido a la opinión general de que Petruchio está casado con una arpía, estalla una disputa entre los tres hombres acerca de cuál de las esposas es la más obediente. Petruchio propone una apuesta por la cual cada uno enviará un sirviente a llamar a sus esposas, y el que venga más obediente habrá ganado la apuesta por su marido. Katherina es la única de las tres que viene, ganando la apuesta de Petruchio. Luego lleva a las otras dos esposas a la habitación y les da un discurso sobre por qué las esposas siempre deben obedecer a sus maridos. La obra termina con Baptista, Hortensio y Lucentio maravillados por el éxito con el que Petruchio ha domesticado a la musaraña.

Fecha y texto

Título página del primer cuarto, impreso en 1631 como Una comedia encantadora y placentera llamó al tamano de la trinchera.

Análisis y crítica

Historia crítica

Rendimiento

Adaptaciones

Reproducciones