La era del amor (Canción de La era del amor)

"The Age of Love" es una canción homónima de 1990 del dúo italo-belga Age of Love. Es conocida por ser uno de los primeros ejemplos populares de música trance.

Lanzada como sencillo en 1990 por el sello belga DiKi Records, fue escrita por Bruno Sanchioni y Giuseppe Chierchia, y producida por Sanchioni y Roger Samyn, el propietario de DiKi Records.

La versión más conocida de la canción es un remix de 1992 del dúo alemán Jam & Spoon, subtitulado "Watch Out for Stella Remix". Hasta el día de hoy, la canción continúa siendo remezclada y aparece en recopilaciones. A noviembre de 2022, el recurso en línea Discogs ha catalogado un total de 126 lanzamientos conocidos y 431 apariciones en recopilaciones. El remix más reciente de "The Age of Love", producido por el dúo israelí Vini Vici y el dúo belga Dimitri Vegas & Like Mike, fue lanzado el 14 de octubre de 2022.

La versión original de "The Age of Love" fue producida por Bruno Sanchioni y Roger Samyn en la tienda de discos y estudio de grabación DiKi Records en Mouscron, Bélgica. En ese momento, Sanchioni acababa de terminar las actividades de promoción de su tema "Te Quiero", que lanzó bajo el seudónimo de Pedro Ramón. En declaraciones al blog italiano Decadance en 2021, el hijo de Roger y actual propietario de DiKi Records, Jean-François Samyn, recuerda que Sanchioni estaba trabajando en una maqueta instrumental que sonaba "bastante prometedora". Aunque a Roger y Jean-François les gustó lo que Sanchioni estaba haciendo en ese momento y lo animaron a seguir trabajando en ello, al final se sintió frustrado porque no pudo conseguir las voces adecuadas para la canción. Un día, sin embargo, después de escuchar la canción de D-Shake "Yaaah", Sanchioni le dijo a Jean-François que lo que realmente necesitaba la demo era "un sample tipo 'C'mon', tal vez cantado por una mujer".

Durante muchos años, se desconoció la identidad de la cantante que interpretaba las voces femeninas habladas que aparecen en la canción; algunos sitios web la habían atribuido anteriormente a la modelo y cantante holandesa Karen Mulder. Sin embargo, en la entrevista de Jean-François para Decadance se reveló oficialmente que esas voces en realidad las interpretaba la bailarina francesa Valérie Honoré.

Una noche, después de actuar como bailarina en los espectáculos de Sanchioni como Pedro Ramón en un club de París, le había pedido a Honoré que hiciera algunas voces femeninas en uno de sus proyectos musicales, queriendo algo en la línea de los segmentos de palabra hablada en francés de la canción de Visage "Fade to Grey". Cuando Honoré fue a grabar su voz para la canción en el estudio de Sanchioni, finalmente se sorprendió de que la pista no sonara casi como "Fade to Grey". De todos modos, escribió y grabó las líneas en inglés "Vamos, baila conmigo / Mueve tu cuerpo, te gusta el ritmo". Honoré no sabía que su voz aparecería en la versión final de la canción hasta que la escuchó en un club una noche. No se le atribuyó ningún crédito en ninguna versión del lanzamiento original y recién en 2021 su nombre finalmente apareció en las reediciones en vinilo de "The Age of Love". Desde entonces, Honoré ha trabajado en decoración y tapicería.

Las versiones originales también cuentan con rap masculino rudo de Cherchia, que no está presente en ninguno de los remixes. En la entrevista de Decadance, Jean-François dijo que la participación de Cherchia surgió cuando Roger le preguntó a otro productor, Philippe de Keukeleire (el hijo de Marcel de Keukeleire), si tenía algún vocalista dispuesto a trabajar con Sanchioni en "The Age of Love". Resultó que Keukeleire estaba trabajando con Cherchia en ese momento, quien estaba más que dispuesto a aparecer en la canción. La instrumental de la canción ya estaba terminada y titulada en ese momento; el título de la canción se basaba en una muestra vocal de la canción de MTS & RTT "Native House", que a su vez samplea la canción de Divine "Native Love (Step by Step)". La línea de bajo arpegiada de la canción también se inspiró parcialmente en "Native Love".

En una entrevista con Vice Italia en 2016, Cherchia dijo que la producción original de Sanchioni era, en sus propias palabras: "Realmente obscena, insoportable, espantosa... [...] Un verdadero accidente musical". Cherchia escribió una letra en inglés sin sentido para acompañar la canción y, después de terminar de grabar su voz, le dijo a Sanchioni: "¡Haz lo que quieras con ella, pero no pongas mi nombre, ten piedad!".

Sanchioni y Cherchia nunca lanzaron otro sencillo bajo el nombre de "Age of Love"; sin embargo, Sanchioni seguiría produciendo como parte del grupo de trance B.B.E.

En 1992, el sello británico React lanzó el remix de Jam & Spoon, "Watch Out for Stella", que ganó más popularidad que la canción original. El subtítulo "Watch Out for Stella" era una referencia a su propia canción "Stella", que se lanzó casi al mismo tiempo en su EP "Tales from a Danceographic Ocean" en el legendario sello belga R&S Records. Stella es el nombre de la hija de Jam, también conocida como Jam el Mar.

En declaraciones a Decadance, Jam el Mar dijo que el remix solo tardó dos días en completarse. React les pagó alrededor de £1000 (alrededor de £1991 en 2022) por remezclarlo. Tras el éxito de su remix, Cherchia y Sanchioni se pusieron en contacto con el dúo para hablar sobre la posibilidad de hacer un álbum con ellos en una línea similar, sin embargo, rechazaron la oferta porque estaban ocupados trabajando en su propio álbum, "Triptomatic Fairytales 2001".

Según Jean-François, cuando la canción salió originalmente en 1990, se habían vendido alrededor de 720 copias. Sin embargo, cuando se lanzó el remix de Jam & Spoon, las ventas se dispararon instantáneamente. En su entrevista con Vice, Cherchia afirmó que seis meses después de grabar su voz, la canción había vendido más de cuatro millones de copias en todo el mundo.

El productor de música hardhouse y trance británico Jon the Dentist eligió "The Age of Love" (las mezclas de Jam & Spoon) como una de sus favoritas y añadió: "Es un tema que llenará la pista de baile. Es un tema techno clásico, probablemente el primer tema trance de verdad".

La popularidad de la remezcla de Jam y Spoon abrió oportunidades para futuras remezclas de artistas como Paul van Dyk, Charlotte de Witte, Cosmic Gate y muchos otros. En 1997, una reedición de "The Age of Love", que incluía tanto la remezcla de "Watch Out for Stella" como la de van Dyk, alcanzó el número uno en la lista de singles dance del Reino Unido.

Durante su entrevista con Decadance, Jean-François dijo que, si bien Roger y DiKi se asociaron con React, hicieron una nota en el resumen del remix indicando que era absolutamente crucial que cualquiera de los remixes que se hicieran de "The Age of Love" se basaran en la versión original de Sanchioni y no en el remix de Jam & Spoon. Una versión anterior del remix de Paul van Dyk fue rechazada por este motivo.

La canción apareció en la exitosa película Human Traffic, basada en la escena de clubes del Reino Unido.

Single: La era del amor (Versiones originales) (1990)

1. La Era del Amor (Versión Radio) (3:48) (Video YouTube)
2. The Age of Love (Flying Mix) (5:55) (YouTube video)
3. The Age of Love (New Age Mix) (5:05) (YouTube video)
4. The Age of Love (Boeing Mix) (5:05) (YouTube video)

Sencillo: La era del amor (The Jam & Spoon Mixes) (1992)

1. La Era del Amor - Cuidado con Stella Club Mix (6:48) (Video YouTube)
2. The Age of Love - Sign of the Time Mix (6:58) (YouTube video)
3. The Age of Love - OPM Mix (6:53) (YouTube video)
4. The Age of Love - New Age Mix (5:06) (YouTube video)
5. The Age of Love - Boeing Mix (5:06) (YouTube video)

Sencillo: La era del amor (The Remixes) (1997)

1. La Era del Amor (Jam & Spoon Radio Mix) (3:19) (YouTube video)
2. The Age of Love (Paul van Dyk Radio Edit) (3:34) (YouTube video)
3. The Age of Love (Paul van Dyk Love of Ages Remix) (8:36) (YouTube video)
4. La edad del amor (Jam & Spoon Watch Out for Stella Mix) (6:39) (YouTube video)
5. La Era del Amor (Emmanuel Top Remix) (9:11) (Video YouTube)
6. La Era del Amor (Baby Doc Remix) (7:25) (YouTube video)
7. The Age of Love (Jam & Spoon Sign of the Time Remix) (6:58) (YouTube video)

Single: La era del amor 98

1. The Age of Love '98 (Radio Edit) (3:55) (YouTube video)
2. The Age of Love '98 (Johnny Vicious Mix) (11:43) (YouTube video)
3. The Age of Love '98 (Brainbug Mix) (6:51) (YouTube video)
4. The Age of Love '92 (Jam & Spoon "Watch Out for Stella" Mix) (6:39)

Single: La era del amor (2004)

1. The Age of Love (Cosmic Gate Radio Mix) (4:06) (YouTube video)
2. The Age of Love (Marc et Claude Radio Edit) (3:05) (YouTube video)
3. La Era del Amor (Watch Out For Stella Radio Cut) (3:06) (YouTube video)
4. The Age of Love (Cosmic Gate Remix) (8:43) (YouTube video)
5. The Age of Love (Marc et Claude Remix) (7:23) (YouTube video)
6. The Age of Love (Paul van Dyk Remix) (8:39) (YouTube video)
7. La edad del amor (salida para Stella Mix) (6:45)

Single: La era del amor (2009)

1. La Era del Amor (Radio Edición) (3:58)
2. La Era del Amor (Mezcla Vocal Original) (6:01)
3. La Era del Amor (Mezcla Instrumental Original) (5:21)
4. La Era del Amor (Sign of the Time Mix) (6:57)
5. La Era del Amor (O.P.M. Mix) (6:53)
6. La Era del Amor (Mezcla de Alimentación) (5:56)
7. La Era del Amor (Mezcla de la Nueva Era) (5:14)
8. La Edad del Amor (Mezcla de Cocción) (5:14)
9. La edad del amor (Jam ' Spoon Watch Out for Stella Radio Edit) (3:23)
10. La edad del amor (Jam " Spoon Watch Out for Stella Mix) (6:48)
11. The Age of Love (Paul van Dyk Radio Edit) (3:37)
12. La Era del Amor (Paul van Dyk Mix) (8:45)
13. La Era del Amor (Steve Gerard Mezcla de Ángulo Tejado) (10:18)
14. La Era del Amor (Mezcla de Conocimiento Secreto) (10:01)
15. La Era del Amor (Emmanuel Top Mix) (9:12)
16. La Edad del Amor (Mezcla de Puerta Cos Cosmicas) (8:45)
17. La Era del Amor (Manu Kenton Remix) (8:08)
18. La Era del Amor (Baby Doc Mix) (7:25)
19. The Age of Love (Marc et Claude Remix) (7:25)
20. The Age of Love (Marco V Remix) (7:27) (YouTube video)

Sencillo: La era del amor (Solomun Renaissance Remix) (2017)

1. La Era del Amor (Remix Renacentista Único) (8:10) (Video YouTube)

Sencillo: La era del amor (Charlotte de Witte y Enrico Sangiuliano Remix) (2021)

1. La Era del Amor (Charlotte de Witte y Enrico Sangiuliano Remix) (6:22) (YouTube video)

Single: La era del amor 2022 (Dimitri Vegas y Like Mike X La era del amor X Vini Vici) (2022)

1. The Age of Love 2022 (YouTube video)