La enfermedad

The Sickness es el álbum debut de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Disturbed. Fue lanzado el 7 de marzo de 2000 por Giant y Reprise Records. El álbum alcanzó el puesto 29 en el Billboard 200 de EE. UU. y pasó un total de 106 semanas en la lista. Fue el único álbum de Disturbed que no alcanzó el número uno en el Billboard 200 de EE. UU. hasta que su séptimo álbum, Evolution, debutó en el número 4 en 2018. En 2018, The Sickness fue certificado cinco veces platino por la RIAA por envíos de más de cinco millones de copias en los EE. UU., lo que lo convierte en el álbum más exitoso de la banda.

Fondo y grabación

The Sickness fue el primer lanzamiento de estudio de Disturbed desde la formación de la banda en 1994. Reflexionando sobre los primeros días de la banda, el vocalista principal David Draiman dijo en un Entrevista de 2015, "La gente piensa que fue como este ascenso meteórico. Realmente no lo fue. Nos golpeamos muchísimo durante dos o tres años como una banda local, nuestra propia mega máquina de autopromoción, cada miembro de la banda en un lugar diferente de la ciudad cada vez que llegaba un espectáculo de rock a la ciudad, repartiendo nuestra promoción. material: casetes, pegatinas, camisetas, lo que pudiéramos. [Esto fue] además de jugar estratégicamente donde pensamos que tenía sentido y además de construir nuestros seguidores en el lado sur de Chicago. Así que hubo un largo período de tiempo antes de eso y mucha lucha en una ciudad que no era propicia para el hard rock y el heavy metal. Chicago era una ciudad alternativa. Era Smashing Pumpkins, Local H. No era metal. Así que estábamos en la lista negra. Ni siquiera podíamos tocar en clubes del centro de la ciudad. No éramos lo suficientemente geniales. Éramos demasiado metaleros. Eso fue algo que no se consideró lo suficientemente bueno. Tuvimos que entrar a la fuerza."

Sin embargo, cuando a fines de la década de 1990 se produjo un cambio en el enfoque de la industria del rock hacia un sonido más pesado, la banda consiguió un contrato discográfico con Giant Records y Disturbed consiguió su gran oportunidad. Antes de la grabación del álbum, la banda buscó refinar su sonido. El guitarrista principal Dan Donegan adoptó un enfoque diferente al habitual y adoptó un estilo que no incorporaba solos de guitarra: "Al principio, incluso antes de que nos firmaran, tocaba solos por todas partes y no funcionó". Realmente no funciona, así que eliminé los solos por completo hasta el último álbum o dos. Así es como ha funcionado con nosotros. Con el tiempo, nos hemos empujado unos a otros para convertirnos en mejores músicos," dijo Donegan en una entrevista de 2011 con Guitar World.

Según Draiman, fue un desafío para él sentirse cómodo escribiendo sobre los temas personales contenidos en las letras del álbum, diciendo: "Es muy aterrador". Porque aquí tienes, has decidido ser abierto y mostrar una parte de tu alma a estas personas, y ponerla en un plato para que la observen. Así que hasta que sepas que los oyentes están captando parte de lo que estás diciendo, es increíblemente aterrador."

Con Draiman en la voz y Donegan en la guitarra, a los dos se unieron Mike Wengren en la batería y Steve "Fuzz" Kmak en el bajo. Buscando ayuda con el proceso de producción del álbum, la banda recurrió al productor Johnny K, quien había ido a la escuela secundaria con el hermano de Donegan. Cuando comenzó el trabajo en el álbum, ya se había formado un vínculo y Johnny K había comenzado a trabajar con la banda como productor de su álbum. En una entrevista con Guitar Edge, Johnny K habló sobre el proceso y dijo: "Lucharon mucho para que hiciera su disco". No querían ir a Los Ángeles y hacer un disco que no sería mejor que sus demos. Sentí que con un presupuesto y tiempo, podría hacer un disco que a todos les gustaría mucho [...] Los presioné tanto como pude, y nos sentimos exitosos antes de vender una copia. Todo ese trabajo duro, y el hecho de que son una banda tan buena, me facilitó conseguir otros trabajos. A la gente le gustaba y decía: '¿Quién hizo el álbum Disturbed? Vamos a por él.'"

Las sesiones de grabación se llevaron a cabo a fines de 1999 y el 7 de marzo de 2000 se lanzó The Sickness; sin embargo, el álbum no fue un éxito instantáneo. El sencillo principal del álbum, "Stupify", fue lanzado en abril de 2000. "En realidad fue difícil de vender en la radio" Draiman dijo. "No es como si se hubiera disparado. Lo trabajaron. Giant Records en ese momento, lo trabajaron. Lo empujaron hasta donde tuvo suficiente conciencia de que comenzó a trazar decentemente." La pista abordó temas de racismo y discriminación, basada libremente en una de las propias experiencias de Draiman. Pasaría a alcanzar el número 12 en la lista Mainstream Rock y el número 10 en Modern Rock y sigue siendo una de sus canciones más populares. Le siguieron los sencillos 'Down with the Sickness'. en octubre del mismo año, "Voces" el noviembre siguiente, y "The Game" en febrero de 2001.

Reediciones

10° aniversario

El 23 de marzo de 2010, se lanzó una reedición del álbum que fue remasterizada, ligeramente remezclada e incluye lados B, nuevas ilustraciones y contenido exclusivo en línea. Esta reedición celebra el décimo aniversario del lanzamiento del álbum y está disponible por primera vez en formato de vinilo Standard Black.

El guitarrista de Disturbed, Dan Donegan, comentó sobre la reedición: "[...] es el álbum que nos puso en el mapa y lanzó nuestra carrera. Así que volvimos al estudio y lo remezclamos, lo vamos a remasterizar, vamos a poner un par de pistas adicionales allí y retocar parte del empaque y el arte. Solo una pequeña pieza de colección, un pequeño homenaje a ese álbum para los fanáticos.

Las dos canciones incluidas en la reedición, "God of the Mind" y "A Welcome Burden", también se incluyen en una compilación del lado B llamada The Lost Children.

20 aniversario

En enero de 2020, Disturbed anunció que se iban de gira para The Sickness 20th Anniversary Tour con Staind y Bad Wolves. La gira fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19. The Sickness fue relanzado para conmemorar el vigésimo aniversario del álbum. Incluye todas las canciones originales remasterizadas y versiones en vivo de las canciones. La gira Sickness 20th Anniversary se reprogramó para julio y septiembre de 2021, pero se canceló una vez más debido a la pandemia de COVID-19 y las restricciones.

Recepción crítica

Evaluaciones profesionales

Puntuación de la crítica
Fuente	Valoración
AllMusic
Rolling Stone
Spin	5/10

El álbum recibió críticas positivas tras su lanzamiento. Steve Huey de AllMusic comentó: "Pero incluso si tiene algunos momentos menos que convincentes, The Sickness en general resulta ser el trabajo de una banda que realmente no tiene mucho para lograr el control total de su sonido y habilidades compositivas, y eso lo convierte en un excelente álbum debut."

Reconocimientos

En 2013, Loudwire incluyó a The Sickness en su "Top 25 álbumes debut de hard rock" lista, colocando el álbum en el número 24.

En 2020, fue nombrado uno de los 20 mejores álbumes de metal de 2000 por la revista Metal Hammer.

En 2021, el álbum se incluyó en la lista de la revista Revolver "20 Essential Nu-Metal Albums".

Apariciones en bandas sonoras

• "Voices" apareció en uno de los trailers para la película de terror Jeepers Creepers.
• "El Juego" apareció en la adaptación inglesa Dragon Ball Z: La venganza de Cooler.
• "Stupify" y "Fear" aparecieron en una adaptación inglesa Dragon Ball Z: Lord Slug.
• "Abajo la enfermedad" apareció en varias películas, episodios de televisión y videojuegos, incluyendo El Uno, Reina de los malditos, la remake de 2004 Dawn of the Dead, La muerte de Dick Long, Green Street, el Brooklyn Nine-Nine episodio "Sicko", el South Park episodio "Con disculpas a Jesse Jackson", Rock Band 2, Guitar Hero 5, Guitar Hero Live, WWE 2K18, y otros medios. El Guitar Hero 5 y Rock Band 2 versiones tienen el segmento "abuso" intacto, sin embargo, todo el lenguaje profano fue eliminado. Guitar Hero Live también presenta esta canción en el GH A demanda característica del juego, sin embargo, como la versión de vídeo musical de la canción es la versión que se utiliza, el segmento "abuso" no se presenta. El luchador profesional Christopher Chri$ Ca$h Bauman también utilizó "Down with the Sickness" como su tema de 2001 a 2005 en CZW hasta su muerte en un accidente de automóvil el 18 de agosto de 2005. A partir de 2005, Combat Zone Wrestling organiza anualmente un evento conmemorativo para Bauman titulado "Down with the Sickness" después de su tema. El espectáculo comenzó originalmente como un programa de doble encabezado por la tarde, con otro evento CZW que tuvo lugar más tarde por la noche. Muchos antiguos aprendices de CZW han hecho apariciones en eventos pasados, incluyendo el amigo GQ, que ha luchado en todos los eventos.

Lista de pistas

Personal

Perturbada

• David Draiman – voces
• Dan Donegan – guitarras, teclados, programación
• Steve Kmak – bajo
• Mike Wengren – tambores, percusión, programación

Producción

• La producción perturbada
• Johnny K – ingeniería, producción
• Tadpole – ingeniería
• Frank De Lamora – programación
• Enrique Santiago – programación
• Andy Wallace – mezclando
• Steve Sisco – ingeniería de mezcla
• Howie Weinberg – mastering
• P.R. Brown – dirección de arte, diseño, portada y fotografía de objetos
• Jana Leon – fotografía de banda

Edición del décimo aniversario (2010)

• Neal Avron – mezcla
• Ted Jensen – masterización

Pistas en vivo de la edición internacional

• Tim Powell y Bif Dawes para Westwood Uno: ingeniería
• Grabado en Chicago, IL el 10 de marzo de 2000 en el Metro

Gráficos

Solteros

Certificaciones

Certificaciones para "La enfermedad"

Región	Certificación	Unidades certificadas/ventas
Australia (ARIA)	Platino	70.000^
Canadá (Canadá musica)	2× platino	200.000^
Nueva Zelandia (RMNZ)	Oro	7.500^
Reino Unido (BPI)	Oro	100.000^
Estados Unidos (RIAA)	5× platino	5,000,000
^ Figuras de envío basadas en la certificación por sí sola. Sales+streaming figures based on certification alone.