La elección de Hobson (reproducir)

La elección de Hobson es una obra de teatro de Harold Brighouse, el título tomado de la expresión popular, la elección de Hobson, que significa que no hay elección en absoluto. (de Thomas Hobson 1545–1631, quien dirigía un próspero establo de librea en Cambridge).

La primera producción fue en el Princess Theatre de Nueva York el 2 de noviembre de 1915. Luego se trasladó a Londres el 24 de junio de 1916 en el Apollo Theatre, antes de mudarse al Prince of Wales Theatre el 20 de noviembre de 1916 (protagonizada por Norman McKinnel, como Henry Hobson, Edyth Goodall como Maggie Hobson y Joe Nightingale como Willie Mossop). Fue interpretada por el National Theatre en Old Vic, Londres en 1964 (protagonizada por Michael Redgrave, Joan Plowright y Frank Finlay). La obra fue adaptada al cine varias veces y como musical de Broadway. The Crucible Theatre Sheffield organizó un renacimiento en junio de 2011 dirigido por Christopher Luscombe y protagonizado por Barrie Rutter, Zoe Waites y Philip McGinley.

La historia está ambientada en Salford en 1880. Tiene muchas similitudes con las historias de Cenicienta y Rey Lear, incluida una madre fallecida; tres hijas, dos de las cuales son bonitas y frívolas, la tercera inteligente y trabajadora; y un hada madrina (Sra. Hepworth).

Funciones

• Henry Horatio Hobson
• Maggie HobsonLa hija mayor de Hobson)
• Alice HobsonLa hija de Hobson)
• Vickey HobsonLa hija de Hobson)
• Sra. Hepworthun cliente rico de Hobson)
• William MossopLa conquista de Maggie Hobson, con la que eventualmente desarrolla amor)
• Albert Prosserun abogado; enamorado de Alice )
• Fred Beenstock (Fred Beenstock)en el amor con Vickey )

Trama

Un zapatero, Henry Hobson, tiene tres hijas: Maggie, Alice y Vickey. Las hijas trabajan en la tienda sin remuneración. Hobson pasa su tiempo bebiendo con los compañeros de los albañiles en el pub Moonrakers.

Un día, la Sra. Hepworth, una rica clienta de Hobson, exige saber quién hizo sus botas: es el zapatero mal pagado de Hobson, Will Mossop. Ella insiste en que todos ella y sus hijas' De ahora en adelante, las botas deben ser hechas por Will, y le dice que le informe si alguna vez debe dejar Hobson's. Maggie, que es una mujer de negocios talentosa y se considera demasiado mayor y sencilla para casarse, le propone matrimonio a Will. Will acepta a regañadientes. Cuando Hobson regresa, ella le dice que tiene la intención de casarse con Will, pero él se ríe de ella y amenaza con golpear a Will por cortejarla. En esto, Will sale de la tienda y Maggie lo acompaña. Piden prestadas 100 libras esterlinas a la Sra. Hepworth, abren una tienda por su cuenta y se casan tan pronto como se anuncian las amonestaciones de matrimonio.

Un mes después, Hobson cae en el almacén del padre de Fred Beenstock, el amor de Vickey. Maggie regresa para decirles a sus hermanas que ella misma las casará. Hobson se ha negado a pagarles dinero, sin el cual es poco probable que encuentren maridos decentes. Con la ayuda del abogado Albert Prosser, el amor de Alice, emiten una orden judicial reclamando daños y perjuicios a Hobson por allanamiento de morada, daños a sacos de maíz y espionaje de secretos comerciales. Hobson finalmente acepta pagar, el dinero se asigna a las niñas y ahora pueden casarse.

Gracias a la habilidad de Will como zapatero y la perspicacia empresarial de Maggie, su tienda tiene mucho éxito y, en un año, se han apoderado de casi todo el negocio de Hobson. Hobson está casi en bancarrota y bebiendo hasta morir. Tras un ataque de delirium tremens, pide a cada una de sus hijas que lo cuiden. Todos se niegan, pero finalmente Maggie accede a hacerlo siempre que Will se haga cargo de su negocio, y Hobson permanece solo como socio durmiente.

Adaptaciones

Cine y televisión

La obra ha sido filmada varias veces, originalmente como una película muda en 1920, con Joan Ritz como Maggie, Arthur Pitt como su padre y Joe Nightingale retomando su aparición en el escenario como Mossop. Se filmó nuevamente con sonido en 1931, con James Harcourt como Hobson, Frank Pettingell como Mossop, Joan Maude como Alice y Viola Lyel como Maggie. La versión cinematográfica más conocida es la de 1954 dirigida por David Lean. Fue protagonizada por Charles Laughton como Hobson y Brenda De Banzie como Maggie. John Mills interpretó a Will Mossop y Prunella Scales hizo su segunda aparición cinematográfica como Vicky Hobson.

Se americanizó en la versión televisiva de 1983, ambientada en la Nueva Orleans de 1914, protagonizada por Jack Warden como Hobson, Sharon Gless como Maggie y Richard Thomas como Will. Fue transmitido por CBS TV el 21 de diciembre de 1983. La reseña de The New York Times resumió el argumento de la siguiente manera: El guión de 'Burt Prelutsky' transpone el escenario a Nueva Orleans, y el año, por alguna razón arbitraria, es 1914. Henry Horatio Hobson, propietario de una exitosa zapatería, sigue siendo un borracho juerguista que se queja de cómo el destino le ha cargado tres hijas. Maggie, la mayor, apenas puede ocultar su desprecio por las formas más escandalosas de papá, y está decidida a salir de su dominio. Como su vehículo hacia ese fin, elige a Will, un maestro zapatero amable y analfabeto que trabaja en el sótano de Hobson." La revisión continúa: “Gran parte del problema parece estar arraigado en el casting. Jack Warden es un actor consumado, pero se encuentra en su mejor momento en los escenarios de las grandes ciudades de Nueva York, Chicago o Los Ángeles. No es terriblemente persuasivo como un caballero de Nueva Orleans, aunque borracho. Sharon Gless tiene más éxito con Maggie, lo que le da al personaje una integridad admirablemente inquebrantable. Pero su actuación no concuerda del todo con la de Richard Thomas como Will.

Broadway

El musical de Broadway de 1966 Walking Happy está basado en la obra.

Ballet

Una adaptación de ballet inglés del mismo título, con coreografía de David Bintley y música de Paul Reade, estrenada el 13 de febrero de 1989 por el Sadler's Wells Royal Ballet en Covent Garden, Londres. Una producción de video del ballet se ha visto en transmisiones de televisión y se ha lanzado en DVD.

Extremo Oeste

In June 2016, Hobson 's Choice opened at The Vaudeville Theatre, running until 10 September 2016.Martin Shaw played Hobson.