La dimensión desconocida (serie de televisión de 2002)

La Dimensión Desconocida es una serie de televisión antológica de ciencia ficción y terror presentada por Forest Whitaker. Es el segundo de tres reestrenos de la serie original de Rod Serling (1959-1964). Se emitió durante una temporada en la cadena UPN, con el actor Forest Whitaker asumiendo el papel de Serling como narrador y presentador. Fue una coproducción entre Spirit Dance Entertainment, Trilogy Entertainment Group, Joshmax Productions Services y New Line Television. Se estrenó el 18 de septiembre de 2002 y emitió su último episodio el 21 de mayo de 2003.

Emitida en formato de una hora con dos historias de media hora, fue cancelada tras una temporada. Las repeticiones siguen transmitiéndose en sindicación, se han emitido en MyNetworkTV desde el verano de 2008 y se podrán ver en Tubi desde el otoño de 2023.La serie solía abordar temas contemporáneos de forma directa, como el terrorismo, el racismo, los roles de género, la sexualidad y el acoso. Entre los episodios más destacados se encontraban Jason Alexander como la Muerte, que deseaba retirarse de la recolección de almas; Lou Diamond Phillips, un limpiador de piscinas que recibía repetidos disparos en sueños; Susanna Thompson, una mujer cuyo deseo declarado resulta en una "mejora" de su familia; Usher, un policía acosado por llamadas telefónicas del más allá; Brian Austin Green, un empresario que se encuentra con objetos de su pasado que, de alguna manera, reaparecen; Jeffrey Combs, un hipocondríaco cuyas enfermedades se hacen realidad; y Katherine Heigl, una mujer que viajó al pasado en una misión suicida para matar al niño Adolf Hitler.La serie también incluye remakes y actualizaciones de las historias presentadas en la serie original de televisión Twilight Zone, incluyendo el famoso "Eye of the Beholder", protagonizado por Molly Sims. Una de las actualizaciones, "The Monsters Are on Maple Street", es una versión modernizada del episodio clásico "The Monsters Are Due on Maple Street". El programa original trataba sobre la paranoia en torno a un apagón en todo el vecindario. Durante el episodio, alguien sugiere que una invasión extraterrestre es la causa de los apagones, y que uno de los vecinos podría ser un extraterrestre. La histeria antialienígena es una alegoría de la paranoia anticomunista de la época, y el remake de 2003, protagonizado por Andrew McCarthy y Titus Welliver, reemplaza a los extraterrestres por terroristas.La serie también incluye "It's Still a Good Life", una secuela de los eventos de "It's a Good Life", un episodio de la serie original producido 41 años antes. Bill Mumy regresó para interpretar la versión adulta de Anthony, el niño demoníaco que había interpretado en la historia original. Su hija, Liliana, aparece como la hija de Anthony, una niña inicialmente más benévola, pero aún más poderosa. Cloris Leachman también regresó como la madre de Anthony. Mumy trabajó como guionista en otros episodios de la nueva versión.

Otras estrellas invitadas incluyen: Penn Badgley, Scott Bairstow, Jason Bateman, Gil Bellows, Elizabeth Berkley, Xander Berkeley, Olivia d'Abo, Linda Cardellini, Keith Hamilton Cobb, Rory Culkin, Reed Diamond, Shannon Elizabeth, Ethan Embry, Sean Patrick Flanery, Lukas Haas, Wood Harris, Hill Harper, Jonathan Jackson, Moira Kelly, Erik King, Wayne Knight, Wallace Langham, Method Man, Samantha Mathis, Christopher McDonald, Tangi Miller, Pat O'Brien, Adrian Pasdar, Emily Perkins, Jeremy Piven, Jaime Pressly, James Remar, Portia de Rossi, Eriq La Salle, Michael Shanks, Jeremy Sisto, Jessica Simpson, Ione Skye, Amber Tamblyn, Christopher Titus, Robin Tunney, Vincent Ventresca, Dylan Walsh, Don S. Davis, Frank Whaley, Alicia Witt y Gordon Michael Woolvett. McDonald, Langham, Xander Berkeley y Haas ya habían participado como estrellas invitadas en la reedición de los años 80.

Se utilizó una introducción original para la primera mitad de la temporada, que incluía imágenes de Rod Serling y un arreglo musical más escalofriante. Esta se cambió por una introducción más icónica con una banda sonora de rock a cargo de Jonathan Davis (vocalista de la banda Korn). Esta versión de la introducción, sin las imágenes de Serling, sería la principal utilizada en todos los episodios, en futuras reposiciones y en el lanzamiento de la caja en DVD.

La serie no tuvo el mismo éxito de crítica ni de audiencia que la serie original o el resurgimiento de la década de 1980, y solo duró una temporada.

No.	Título	Dirigida por	Escrito por	Fecha de lanzamiento original	Prod. código
1	"Evergreen"	Allan Kroeker	Jill Blotevogel	18 de septiembre de 2002 ()2002-09-18)	106
Una adolescente rebelde (Amber Tamblyn) y su familia luchadora se trasladan a una comunidad cerrada con un énfasis estricto en ajustarse a ciertas normas... y una forma única de tratar con jóvenes con problemas.
2	"Una noche en Mercy"	Peter O'Fallon	Christopher Mack	18 de septiembre de 2002 ()2002-09-18)	103
Un médico que llega (Tyler Christopher) que sufre de dolores de cabeza graves encuentra a Muerte (Jason Alexander), que toma la forma de un paciente suicida mientras busca tomar un descanso del trabajo de su vida.
3	"Shades of Guilt"	Perry Lang	Ira Steven Behr	25 de septiembre de 2002 ()2002-09-25)	107
Después de negarse a salvar a un profesor universitario afroamericano (Hill Harper) de ser atacado fatalmente por skinheads, un hombre caucásico (Vincent Ventresca) se encuentra siendo confundido por un hombre afroamericano por todo el mundo a su alrededor.
4	"Dream Lover"	Peter O'Fallon	Frederick Rappaport	25 de septiembre de 2002 ()2002-09-25)	105
Un novelista gráfico (Pasdar Adriano) que sufre de un grave caso de luchas de bloqueo del escritor para dibujar la línea entre la fantasía y la realidad después de traer a su mujer ideal (Shannon Elizabeth) a la vida.
5	"Cradle of Darkness"	Jean de Segonzac	Kamran Pasha	2 de octubre de 2002 ()2002-10-02)	104
Una mujer (Katherine Heigl) vuelve en el tiempo a Austria, 1889, en un intento desesperado por cambiar la historia asesinando a Adolf Hitler en su infancia, impidiendo que la Segunda Guerra Mundial tenga lugar.
6	"Ruta nocturna"	Jean de Segonzac	Jill Blotevogel	2 de octubre de 2002 ()2002-10-02)	102
Un profesor inglés (Ione Skye) que intenta prepararse para su boda cree que está siendo seguido por un bus misterioso, que comenzó a perseguirla después de que ella y su perro evitó estrechamente ser golpeado por un coche.
7	"Lapso de tiempo"	John T. Kretchmer	James Crocker	9 de octubre de 2002 ()2002-10-09)	109
Un ordenado (Ethan Embry) que sufre de apagón descubre su condición de ser el resultado de un oficial de policía usando su cuerpo para evitar un intento de asesinato contra el Presidente de los Estados Unidos y la Primera Hija.
8	"Los ojos del hombre muerto"	Jerry Levine	Frederick Rappaport	9 de octubre de 2002 ()2002-10-09)	108
Una viuda emocionalmente angustiada (Portia de Rossi) obsesionada con llevar al asesino de su difunto esposo a la justicia descubre que puede ver su vida, y los acontecimientos que rodean su muerte, a través de sus gafas de ojos.
9	"El tipo de la piscina"	Paul Shapiro	Hans Beimler	16 de octubre de 2002 ()2002-10-16)	111
Un limpiador de piscinas (Lou Diamond Phillips) que trabaja para una pareja rica comienza a sufrir de pesadillas recurrentes donde un hombre (Mackenzie Gray) se acerca a él, le dice que se despierte y le ametralla.
10	"Azoth el Vengador es un amigo mío"	Brad Turner	Brent V. Friedman	16 de octubre de 2002 ()2002-10-16)	112
Un joven (Rory Culkin) abusado por los matones del vecindario y su padre alcohólico aprende una valiosa lección de vida sobre venganza y coraje después de querer su superhéroe bárbaro favorito, Azoth el Vengador (Patrick Warburton), a la vida.
11	"The Lineman"	Jonathan Frakes	Pen Densham	23 de octubre de 2002 ()2002-10-23)	101
Después de ser golpeado por el relámpago, un líneaman (Jeremy Piven) descubre gradualmente que ha ganado la capacidad de escuchar los pensamientos de otras personas. Empieza a usar sus nuevos poderes para obtener ganancias personales y financieras, pero pronto descubre que vienen con un precio.
12	"Harsh Mistress"	Brad Turner	Bradley Thompson	30 de octubre de 2002 ()2002-10-30)	110
Una estrella de rock (Lukas Haas) gana talento, riqueza e estrellado internacional después de comprar una guitarra clásica con poderes oscuros y un pasado igualmente oscuro.
13	"Upgrade"	Joe Chappelle	Robert Hewitt Wolfe	30 de octubre de 2002 ()2002-10-30)	113
Una ama de casa (Susanna Thompson) intenta mudarse a una nueva casa con su familia disfuncional mientras fantasea sobre la vida que quiere vivir, impidiendo que sus fantasías aparentemente idílicas se conviertan en realidad.
14	"Para proteger y servir"	Joe Chappelle	Kamran Pasha	6 de noviembre de 2002 ()2002-11-06)	115
Un joven policía idealista (Usher) se dedica a hacer lo que sea necesario para proteger a una prostituta y amiga de la familia (Samantha Becker) del fantasma vengativo de su proxeneta (Dion Johnstone), a quien el oficial fue obligado a disparar y matar en la línea de servicio.
15	"Chosen"	Winrich Kolbe	Ira Steven Behr	6 de noviembre de 2002 ()2002-11-06)	114
Un hombre indigente (Jake Busey) establece para desenterrar lo que cree que es una conspiración coincidiendo con la llegada de dos evangelistas persistentes (Andrew Moxham y Kim Hawthorne), varias desapariciones y un potencial Armagedón nuclear.
16	"Cindy sensual"	John T. Kretchmer	James Crocker	13 de noviembre de 2002 ()2002-11-13)	116
Un escritor de revistas (Greg Germann) cuya novia se niega firmemente a tener relaciones sexuales hasta después de que el matrimonio interactúa con una simulación de realidad virtual para aliviar su estrés con Sensous Cindy (Jaime Pressly), una inteligencia artificial tomando la forma de una mujer hermosa que lo quiere todo a sí misma.
17	"Hunted"	Patrick Norris	Christopher Mack	13 de noviembre de 2002 ()2002-11-13)	117
Los miembros de un equipo de fuerzas especiales de élite (Scott Bairstow y Marisol Nichols) de una utopía futurista libre de violencia y actividad delictiva que se establece para rastrear y ejecutar a una criatura viciosa responsable de la muerte de varios civiles.
18	"Sr. Motivación"	Deran Sarafian	Historia: Steven Aspis Teleplay por: Brent V. Friedman	20 de noviembre de 2002 ()2002-11-20)	118
Mr. Motivation (voiced by Pat O'Brien), a doll with a sinister personality, encourages a timid pharmaceutical employee (Wallace Langham) to stand up to his crooked boss (Christopher McDonald) and take control of his life.
19	"Santuario"	Patrick Norris	James Crocker	20 de noviembre de 2002 ()2002-11-20)	119
Dos agentes, uno en deportes (Rob Estes) y el otro en bienes raíces (Elizabeth Berkley) se encuentran varados en una versión moderna del Jardín del Edén. Luchan por evitar que su mundo idílico se desmorone cuando llega un motorista lesionado (Nicki Aycox) con un teléfono móvil de trabajo.
20	"Comercio Futuro"	Bob Balaban	Clyde Hayes	27 de noviembre de 2002 ()2002-11-27)	121
Un hombre (Frank Whaley) con un trabajo final muerto en una tienda de grandes cajas y una familia disfuncional aprende que llevar una vida rica no es todo lo que esperaba después de negociar su futuro para el de un hombre con una esposa trofeo (Sofia Milos).
21	"Funda y Perdida"	Vern Gillum	HistoriaBill Mumy Teleplay porFrederick Rappaport	27 de noviembre de 2002 ()2002-11-27)	120
Un hombre de negocios con problemas (Brian Austin Green) recibe la oportunidad de regresar en el tiempo, revisitar su pasado, y hacer un segundo intento de ganar el corazón de la joven mujer que una vez amaba (Moira Kelly).
22	"La historia de Gabe"	Allan Kroeker	Pobre Kay.	11 de diciembre de 2002 ()2002-12-11)	123
Entregador Gabe (Christopher Titus), que sufre de mala suerte consistente, se pone a desafiar el destino después de entrar en un accidente de coche, golpeando su cabeza, y ganando la capacidad incómoda de ver los eventos que rodean sus desafortunadas pausas, donde ve a un hombre misterioso en un mono (Kelly Perine).
23	"Última vuelta"	Brad Turner	Rob Hedden	11 de diciembre de 2002 ()2002-12-11)	122
Un joven (Greg Serano) lleva a su amigo terminalmente enfermo de la infancia (Clifton Collins, Jr.) a una pista de carreras local para un último paseo en su corredor de la calle GT, dando como resultado consecuencias inesperadas para ambos hombres.
24	"El Camino"	Jerry Levine	James Crocker	8 de enero de 2003 ()2003-01-08)	125
Un escritor insatisfecho de revistas tabloides (Linda Cardellini) gradualmente crece obsesionado con confiar en un adivinador (Method Man) que proporciona predicciones incansablemente precisas sobre dónde se dirige su vida.
25	"Atención al aire"	John T. Kretchmer	David Weddle	8 de enero de 2003 ()2003-01-08)	124
Un empleado de la florería (Taryn Manning) se encuentra luchando para convencer a la gente de que un empleado de la tienda de mascotas (Devon Gummersall) que sufre de trastorno de identidad disociativa la está acechando.
26	"Otra vida"	Risa Bramon García	Amir Mann " Brent V. Friedman	5 de febrero de 2003 ()2003-02-05)	126
Un célebre artista hip-hop (Wood Harris) con una vida privilegiada y una familia amorosa experimenta visiones confusas, que lo acosan hasta el punto en que las líneas que separan la fantasía y la realidad comienzan a difuminar.
27	"Rebobinar"	Kevin Bray	James Crocker	5 de febrero de 2003 ()2003-02-05)	127
Un jugador compulsivo (Eddie Kaye Thomas) está dotado de un grabador de casetes con el poder de enviarlo repetidamente cinco minutos atrás en el tiempo, y trata de usarlo para vencer al dueño del casino local (Ben Bass) y la mafia.
28	"Tagged"	James Head	Historia: Charles Largent Teleplay porMichael Angeli	12 de febrero de 2003 ()2003-02-12)	129
Un pandillero y un titiritero callejero (Todd Williams) se consume con culpa después de matar a un hombre que atrapó pintando sobre su mural y viendo el mural en sí mismo transformarse en un retrato real de su crimen.
29	"En la Luz"	Lou Diamond Phillips	Moira Kirland Dekker	12 de febrero de 2003 ()2003-02-12)	128
Una profesora de inglés de la secundaria (Samantha Mathis) se puso en dimisión debido a la falta de interés de sus estudiantes patéticos, desarrolla la capacidad de predecir cuando una persona va a morir cuando mira su cara.
30	"Todavía es una buena vida"	Allan Kroeker	Basado en caracteres creados porJerome Bixby Teleplay porIra Steven Behr	19 de febrero de 2003 ()2003-02-19)	131
En la secuela Es una buena vida., Anthony Fremont (Bill Mumy), todo crecido y todavía aterrorizando a los residentes de Peaksville con sus poderes mentales ilimitados, descubre que su joven hija (Liliana Mumy) tiene poderes que son aún más fuertes que los suyos.
31	"Los monstruos están en Maple Street"	Debbie Allen	Historia: Rod Serling Teleplay por: Erin Maher " Kay Reindl	19 de febrero de 2003 ()2003-02-19)	130
En una versión actualizada del episodio original de la serie Los monstruos están adeudados en Maple Street, un poder inesperado y una falla en el agua impulsa a los residentes (Andrew McCarthy, Titus Welliver, Kristi Angus y Peter Williams) de un barrio suburbano tranquilo a sospechar cada vez más de sus nuevos vecinos y acusarlos de ser agentes terroristas del sueño.
32	"Memphis"	Eriq La Salle	Eriq La Salle	26 de febrero de 2003 ()2003-02-26)	133
Un empleado de la ley (Eriq La Salle) con un tumor cerebral inoperable que sólo tiene seis meses para vivir se encuentra transportado a tiempo a Memphis, Tennessee el día del asesinato de Martin Luther King Jr...
33	"¿Cuánto amas a tu hijo?"	Allison Liddi-Brown	Michael Angeli	26 de febrero de 2003 ()2003-02-26)	132
Una mujer (Bonnie Somerville) contemplando el divorcio marido (Steve Bacic) descubre que su hijo ha sido secuestrado a través de la llamada telefónica, y se ve obligada a participar en un juego de realidad torcida organizado por Nick Dark (Wayne Knight) para recuperarlo.
34	"El efecto Placebo"	Jerry Levine	HistoriaRebecca Swanson Teleplay por: Brent V. Friedman	2 de abril de 2003 ()2003-04-02)	134
Un médico (Sydney Tamiia Poitier) intenta disuadir a un hipocondriac (Jeffrey Combs) de creer que ha contraído una enfermedad virulenta encontrada en las páginas de una novela de ciencia ficción.
35	"Cold Fusion"	Eli Richbourg	Ashley Edward Miller " Zack Stentz	2 de abril de 2003 ()2003-04-02)	135
Un físico brillante (Sean Patrick Flanery) se involucra en una lucha psicológica mortal con un científico rival (Ian McShane) después de ser encargado de participar en los preparativos finales para una fuente de poder infinita.
36	"La maldición del Faraón"	Bob Balaban	Stephen Beck	23 de abril de 2003 ()2003-04-23)	139
Un ilusionista ascendente (Shawn Hatosy) se insinua en la vida de un mago veterano reclusivo (Xander Berkeley) y su joven esposa (Lindy Booth) en un intento de desbloquear los secretos detrás de su ilusión centenaria.
37	"La Colección"	John T. Kretchmer	Erin Maher " Kay Reindl	23 de abril de 2003 ()2003-04-23)	138
Un babysitter (Jessica Simpson) sospecha que una colección de muñecas como la vida eterna pertenecientes al cargo de su último cliente (Ashley Edner) está conectada con las misteriosas desapariciones de sus anteriores niñeras.
38	"Ojo del Hechicero"	David R. Ellis	Rod Serling	30 de abril de 2003 ()2003-04-30)	140
En un retelling del episodio original de la serie Ojo del Hechicero, una joven con una deformidad facial espantosa (Molly Sims) viviendo en una sociedad totalitaria futurista espera aprender si el 11o y último intento de hacerla parecer quirúrgicamente como todos los demás es exitoso o no.
39	"Desarrollando"	Allison Liddi-Brown	Moira Kirland Dekker	30 de abril de 2003 ()2003-04-30)	141
Una fotógrafa (Robin Tunney) se convence de que su difunto prometido está tratando de contactarla desde más allá de la tumba después de encontrarlo en varias fotografías que nunca pudieron haber sido tomadas.
40	"Las ejecuciones de Grady Finch"	John Peter Kousakis	HistoriaFrederick Rappaport Teleplay porIra Steven Behr y Brent V. Friedman	7 de mayo de 2003 ()2003-05-07)	143
Un preso del pabellón de la muerte (Jeremy Sisto) se propone convencer a su abogado defensor (Alicia Witt) de que no cometió el crimen del que fue condenado, mientras que una fuerza desconocida comienza a interferir con sus ejecuciones.
41	"Regreso a casa"	Risa Bramon García	HistoriaBradley Thompson Teleplay porMichael Angeli	7 de mayo de 2003 ()2003-05-07)	142
Un Delta Oficial de la fuerza (Gil Bellows) recientemente liberado del combate trata de enmendar con su hijo adolescente (Penn Badgley), mientras que también le impide deshacerse de un misterioso secreto.
42	"Sunrise"	Tim Matheson	HistoriaKatrina Cabrera Ortega Teleplay porFrederick Rappaport	21 de mayo de 2003 ()2003-05-21)	137
Cinco estudiantes universitarios (Jonathan Jackson, Sarah Carter, Michael Peña, Lauren Lee Smith y Tyler Labine) explorando una antigua lucha por el sitio del ritual azteca para decidir a quién deben sacrificar después de golpear una jarra llena de sangre y promulgar una maldición que hace que el sol salga.
43	"Burned"	John T. Kretchmer	Seth Weisburst " Daniel Wolowicz	21 de mayo de 2003 ()2003-05-21)	136
Un mogul de propiedades inmobiliarias a agorafobias (Jason Bateman) se ve obligado a enfrentar los pecados de su pasado cuando los fantasmas vengativos de dos niños pequeños asesinados en un incendio provocado que orquestaba comienzan a perseguirlo.

La serie completa fue lanzada en DVD por New Line Home Entertainment en una caja de seis discos el 7 de septiembre de 2004. Los episodios se presentan en orden de producción, no de emisión.

• La zona de amortiguación
• The Twilight Zone (1959 series de televisión)
• The Twilight Zone (1985 TV series)
• Zona de Twilight (2019 TV series)

• The Twilight Zone at IMDb
• Debate de los episodios
• Números y detalles del episodio