La chica en el taxi

La chica en el taxi es la adaptación en inglés de Frederick Fenn y Arthur Wimperis de la opereta Die Keusche Susanne ( Cheaste Susanne , 1910 en Magdeburg), con música de Jean Gilbert. El original alemán tenía un libreto de Georg Okonkowski y, a su vez, se basaba en una obra francesa, fils à Papa , de Antony Mars y Maurice Desvallières. La historia comienza con un hombre y una mujer, ambos casados, que marcan el mismo taxi y luego deciden compartirla, ya que tienen el mismo destino de restaurante. Se producen varias cenas traviesas, y se esconden mucho debajo de las tablas o detrás de las pantallas.

El musical abrió en el Lyric Theatre de Londres, producido por Philip Michael Faraday, el 5 de septiembre de 1912 y se presentó para 385 actuaciones. Protagonizó a Yvonne Arnaud como Suzanne, Arthur Playfair como Baron Dauvray y Charles H. Workman como M. Pomarel. B. W. Findon, escribiendo en The Play Pictorial Llamado esto " La más feliz de las farsas musicales " La pieza recorrió internacionalmente, incluida una producción de la compañía de ópera de J. C. Williamson en Australasia en 1915, protagonizada por Workman.

Las versiones de cine se hicieron en 1921 (una película estadounidense) y en 1937 (una película británica). El musical fue adaptado nuevamente al francés por Marte y Desvallières y producido en París y luego Lyon en 1913 como la caste Suzanne . También se organizó en América del Sur en italiano ( La Casta Susana ) y en español ( la Chasta Suzanna ), entre otros idiomas.

En París, el barón dauvray ingresa a un taxi desde un lado, y mme. Charcot lo ingresa simultáneamente desde el otro. No se conocen, pero aceptan compartir el taxi. Ambos se dirigen al famoso restaurante Jeunesse Dorée y disfrutan tanto de la otra compañía que aceptan cenar juntos. El restaurante está lleno de habitaciones privadas, ideales para cenas íntimas. Otros que vienen al restaurante, principalmente en busca de la empresa amatoria, son el hijo Hubert del barón; La hija del barón, Jacqueline; Réné, su prometido y primo; Suzanne Pomarel, esposa de un comerciante provincial, a quien el barón ha otorgado un premio por virtud; MME Charcot ' s esposo; y finalmente M. Pomarel.

Mme Pomarel es una vieja llama de réné y ha acordado cenar con él, pero Hubert, que está muy enamorado de ella, ha persuadido al réné para que lo permita tomar su lugar. El barón, cenando con Mme Charcot, tiene que esconderse debajo de su mesa para evitar a su esposa. Pomarel llega, bastante borracho, y saluda a Hubert. Él no sospecha que la señora que se ha ocultado detrás de una cortina, y cuya mano extendida se besa con bibulosa galantería, es su propia esposa. Hubert no tiene fondos suficientes para pagar la factura. En la ráfaga que siguió, el barón descubre para su deleite que su hijo es tan inmoral como él. Todos evitan por poco la detección de su pareja adecuada.

Desafortunadamente para los hombres y mujeres errantes, el camarero principal del restaurante ha sido comprometido como Butler por la baronesa Dauvray. Todos los personajes principales están presentes en el desayuno en la casa del barón a la mañana siguiente. Están horrorizados de que el nuevo mayordomo sepa todo sobre sus escapadas de la noche anterior. Para evitar ser reconocidos por él, el Barón, Hubert y Réné intentan meterse debajo de la mesa al mismo tiempo. Al final logran convencer a Pomarel de que toda la confusión fue su culpa por venir al restaurante borracho. Se disculpa y todos están a salvo.

• Baron Dauvray – Arthur Playfair
• Baronesa Delphine Dauvray – Amy Augarde
• Jacqueline – Margaret Paton
• Hubert – Robert Averell
• Réné – Alec Fraser
• M. Pomarel – C. H. Workman
• Suzanne Pomarel – Yvonne Arnaud
• Profesor Charcot – Louis Goodrich
• Rose Charcot – Cecily Stuckey
• Alexis – Frederick Volpe
• Camarero – George Carroll
• Diners, camareros, etc.

The Times tomó una visión tenue de la moralidad de la pieza:

Si su noción de París es la ciudad "gay" (en el sentido técnico); si le gusta el tipo de farsa que le lleva a un ruidoso de noche-restaurante, donde encuentra maridos y amantes, cocottes, chicas y esposas, mezcladas en total confusión entre ruido, transbordadores de papel, y "penny teasers"; si te gusta la embriaguez; si te gusta ver a un anciano miembro de la Cuarenta un prude por día y una cabra por la noche; su hijo recibiendo su "educación" de una joven casada, y su hija yendo con su prometida para espiar las aventuras de su padre; si te gusta ver a un padre La chica en el taxi es la misma pieza para ti.

El documento pensó mucho más en las escenas ridículas en el acto 3, " que nos dio algunos de los ' knock-out ' negocio que esperamos encontrar divertido hasta que muramos ". El periódico destacó al recién llegado, Yvonne Arnaud, para elogios especiales.

El Guardián de Manchester no expresó reparos morales sobre la pieza y pensó que los temas de la trama se manejaron de manera táctica y divertida. También señaló a Arnaud para elogios. Llamó a Music " a melodía y anotó con refinamiento, si no muy original. Hay un vals de la cual (como la audiencia la estaba silbando antes de que la obra estuviera medio terminado) probablemente tendremos un exceso. " La academia pensó que la pieza " gay, deportiva e irresponsable ... una estructura encantadora, un entretenimiento atractivo ".

• Revisión de la pieza con una descripción de la parcela
• Información sobre el compositor
• Lista de selección
• Información sobre la versión cinematográfica
• Lista el número de actuaciones
• Theatre Poster