La carrera (Seinfeld)

"The Race" es el episodio n.° 96 de la serie de comedia estadounidense Seinfeld, el décimo episodio de la sexta temporada. El episodio se emitió por primera vez el 15 de diciembre de 1994. La historia sigue a Jerry cuando se encuentra con un antiguo rival, que sospecha que hizo trampa en una carrera de la escuela secundaria y desea volver a participar. Elaine es incluida en una "lista negra" y descubre que su novio es comunista. George responde a un anuncio personal en el Daily Worker y Kramer, que trabaja como Papá Noel en una tienda departamental, es convencido por el novio de Elaine de convertirse en comunista.

"The Race" fue uno de los episodios favoritos de Jerry Seinfeld de Seinfeld debido a sus temas de Superman.

Jerry está emocionado por salir con una mujer llamada Lois, el mismo nombre que Lois Lane, ya que le da muchas oportunidades de hacer imitaciones de Superman. Lois trabaja para Duncan Meyer, su rival de la escuela secundaria. En una carrera de pista en noveno grado, Jerry obtuvo una ventaja involuntaria que nadie notó, lo que le permitió ganar por un amplio margen. La velocidad de Jerry se volvió legendaria, pero Duncan siempre sospechó que hacía trampa, ya que había superado a Jerry en carreras varias veces antes. Jerry protegió su legado negándose a competir nuevamente.

Lois organiza un almuerzo en Monk's con ella, Jerry y Duncan; Jerry se da cuenta de que Lois no cree en su afirmación de que ganó legítimamente la carrera, por lo que George se ofrece a aparecer en Monk's, fingir que no ha visto a Jerry desde la escuela secundaria y respaldar su historia de victoria. Duncan no está convencido y exige que Jerry corra con él nuevamente, incluso amenazando con despedir a Lois si se niega. Duncan llama a todos los de la escuela secundaria para que vengan a la carrera, y Jerry se preocupa de que la leyenda muera. Cuando la carrera está a punto de comenzar, el auto de Kramer hace una explosión; Jerry (y la multitud que lo observa) confunden eso con la pistola de salida, mientras Duncan espera la pistola real, lo que le da a Jerry otra ventaja. Jerry gana la carrera, nuevamente por un amplio margen.

Elaine se queja de la comida china que le traen a domicilio y la rechaza, lo que hace que la incluyan en la lista negra de Hop Sing's. George le comenta a Elaine que Ned, su nuevo novio, tiene una copia del Daily Worker, lo que hace sospechar que Ned es comunista. George se siente intrigado por uno de los anuncios personales, que dice: "La apariencia no es importante". Ned le admite a Elaine que es comunista, para su deleite.

En el Yankee Stadium, George recibe una llamada de Natalie, la chica de publicidad personal. Su secretaria, Ada, escucha la conversación y sospecha que George tiene simpatías comunistas. El rumor de que George es comunista llega a oídos de Steinbrenner, quien está encantado: con un comunista trabajando para los Yankees, pueden buscar jugadores de béisbol cubanos para el equipo.

Mickey le consigue a Kramer un trabajo como Papá Noel en los grandes almacenes Coleman, con Mickey como su elfo. En Coleman, Ned hace que Kramer se interese por el comunismo. A pesar de las objeciones de Mickey, Kramer (como Papá Noel) intenta educar a un niño sobre las creencias comunistas y es acusado de difundir propaganda comunista; Kramer y Mickey son despedidos posteriormente. Ned insiste en pedir la cena en Hop Sing's, ya que su padre pasó gran parte de su tiempo en el restaurante después de haber sido incluido en la lista negra. Cuando el repartidor ve a Elaine allí, incluye a Ned en la lista negra del restaurante.

Una semana después, en Cuba, George se reúne con Fidel Castro, quien le permite reclutar a cualquier jugador y lo invita a una cena de lujo debido a sus supuestas inclinaciones comunistas. Sin embargo, Castro, al igual que Steinbrenner, divaga sobre trivialidades y George se marcha en silencio.

Un chiste recurrente a lo largo de Seinfeld son las referencias a Superman; el tema aparece de forma destacada en "The Race". La línea de Jerry a Lois, "Más rápida que una bala, Lois", es una referencia a la serie de Superman, "Adventures of Superman". También dice en un momento: "Bueno, tendría que ser Superman para hacer eso, Lois". Al final del episodio, Jerry rompe la cuarta pared y le hace un guiño a la cámara después de decir: "Tal vez lo haga, Lois. Tal vez lo haga". Este fue el primer y único caso de ruptura de la cuarta pared en la serie, excluyendo la retrospectiva "The Highlights of 100" y "The Chronicle". El guiño hacia la cámara es una referencia a la antigua serie de televisión de Superman y a los cómics de la Edad de Plata. La declaración de Jerry "Elijo no presentarme como candidato" es una referencia a la declaración del presidente Calvin Coolidge "No elijo presentarme como candidato". La paranoia de la Guerra Fría se satiriza a través de un niño que hace acusaciones "comunistas" contra Kramer, llamándolo traidor, mientras Mickey intenta mantenerlo callado.

La conversación telefónica entre George y Natalie fue improvisada por el actor Jason Alexander, quien interpretó versiones casi completamente diferentes de la conversación en cada una de las diversas tomas de la escena.

Jerry Seinfeld intentó usar un traje de carreras ceñido y de colores brillantes para la escena culminante de la carrera, pero tanto el cocreador Larry David como el director Andy Ackerman sintieron que el traje era excesivo, por lo que Seinfeld se puso ropa normal.

El guión de rodaje del episodio tenía 70 páginas, en lugar de las 40 o 50 páginas habituales de un guión de comedia, y el contenido filmado excedía con creces el espacio de media hora del programa. Por ello, se eliminaron numerosas escenas, incluida una subtrama completa que mostraba cómo Kramer ayudó a George a obtener una visa para poder llegar a Cuba. Otros cortes incluían a Kramer defendiendo su apariencia delgada en el papel de Papá Noel.

• "La carrera" en IMDb