La canción de Bernardette (película)

La canción de Bernadette es una película dramática biográfica estadounidense de 1943 basada en la novela de 1941 del mismo nombre de Franz Werfel. Está protagonizada por Jennifer Jones en el papel principal, que retrata la historia de Bernadette Soubirous, quien supuestamente experimentó dieciocho visiones de la Santísima Virgen María entre febrero y julio de 1858 y fue canonizada en 1933. La película fue dirigida por Henry King, con un guión de Jorge Seaton.

La novela fue extremadamente popular, pasó más de un año en la lista de los más vendidos del New York Times y trece semanas encabezando la lista. La historia también se convirtió en una obra de Broadway, que se estrenó en el Teatro Belasco en marzo de 1946.

Trama

En 1858, Bernadette Soubirous, de 14 años, vive en la pobreza con su familia en Lourdes, Francia. Su maestra de escuela católica, la hermana Vauzou, la avergüenza por retrasarse en sus estudios debido a su asma. Más tarde esa tarde, mientras busca leña con su hermana Marie y una amiga, Bernadette los espera en la gruta de Massabielle. Distraída por una brisa extraña y un cambio en la luz, Bernadette ve a una bella dama vestida de blanco, de pie sobre un nicho de roca. Bernadette le cuenta a sus compañeros lo que vio y prometen no contárselo a nadie más. Sin embargo, Marie le cuenta a su madre cuando regresan a casa, y la historia pronto se extiende por todo Lourdes.

Muchos, incluida la tía Bernarde de Bernadette, están convencidos de su sinceridad y la defienden frente a la incredulidad de sus padres. Bernadette, continúa visitando repetidamente la gruta a pedido de la dama, acompañada de otros ciudadanos de Lourdes. Mientras Abbé Dominique Peyramale se niega a involucrarse; Las autoridades civiles interrogan amenazadoramente a Bernadette, pero ella los confunde con su sencillez y respalda su historia. En una visita, la dama le pide a Bernadette que beba y se lave en un manantial aparentemente inexistente. Bernadette obedientemente cava un hoyo en el suelo y se unta la cara con tierra. Aunque inicialmente es ridiculizada, el agua luego comienza a fluir, lo que exhibe propiedades curativas milagrosas; y las personas enfermas pronto comienzan a acudir en masa a Lourdes.

En la última visita de Bernadette a la gruta, la dama finalmente se identifica como la "Inmaculada Concepción". Cuando las autoridades civiles intentan declarar loca a Bernadette, Peyramale, quien una vez dudó de ella, ahora se convierte en su aliada más leal y pide una investigación formal de la iglesia para verificar si Bernadette es un fraude, una locura o una genuina.

La gruta está cercada y el obispo de Tarbes declara que, a menos que el Emperador ordene abrir la gruta, no habrá investigación. Cuando el hijo pequeño del Emperador se cura de su enfermedad con agua de Lourdes, la Emperatriz exige que se vuelva a abrir la gruta. El obispo de Tarbes luego ordena a la comisión que se reúna. La investigación lleva muchos años y Bernadette es interrogada una y otra vez, pero la comisión finalmente determina que Bernadette realmente experimentó las visiones y fue visitada por la Virgen María.

Pensando que no es adecuado para ella llevar una vida ordinaria, Peyramale convence a Bernadette para que se una a las Hermanas de la Caridad de Nevers. Bernadette se somete a un riguroso entrenamiento espiritual y trabaja duro en el convento; pero también es objeto de abuso emocional por parte de la hermana Vauzou, ahora maestra de novicias en el convento. Vauzou le dice a Bernadette que la duda la consume y que no puede creer que Bernadette, que nunca ha sufrido, sea elegida por Dios cuando se ha pasado la vida sufriendo a su servicio.

Aunque Bernadette está de acuerdo en que no ha sufrido, revela un tumor oculto bajo la falda de su hábito, para horror de Vauzou. El médico diagnostica tuberculosis del hueso; la condición causa un dolor indescriptible, pero Bernadette nunca lo había mencionado. Vauzou, al darse cuenta de su error, reza por el perdón y promete servir a Bernadette por el resto de su vida. A pesar de la gravedad de su enfermedad, Bernadette se niega rotundamente a participar de las aguas curativas de la gruta.

En su lecho de muerte, Bernadette llama a Peyramale y confiesa sus sentimientos de indignidad mientras sostiene con tristeza que es posible que nunca vuelva a ver a la dama. Sin embargo, la dama aparece en la habitación, sonríe y le hace un gesto cálido a Bernadette. Bernadette grita alegremente a la aparición antes de morir finalmente. Tras su muerte, Peyramale comenta: "Ahora estás en el cielo y en la tierra". Comienza tu vida, oh Bernardita."

Reparto

Jones como Bernadette Soubirous en La canción de Bernadette (1943)

• Jennifer Jones como Bernadette Soubirous
• Charles Bickford como Abbé Dominique Peyramale
• William Eythe como Antoine Nicoleau
• Gladys Cooper como Marie Therese Vauzou, Bernadette's schoolteacher y más tarde la Señora de los Novicios
• Vincent Price como Vital Dutour, Fiscal Imperial
• Lee J. Cobb como el Dr. Dozous
• Anne Revere como Louise Casterot Soubirous, la madre de Bernadette
• Roman Bohnen como François Soubirous, el padre de Bernadette
• Mary Anderson como Jeanne Abadie, amigo de Bernadette
• Patricia Morison como Emperatriz Eugenie
• Jerome Cowan como emperador Napoleón III
• Aubrey Mather como Alcalde Lacade
• Charles Dingle como Jacomet, jefe de policía
• Edith Barrett como Croisine Bouhouhorts
• Sig Ruman como Louis Bouriette
• Blanche Yurka como Bernarde Casterot, la tía de Bernadette
• Ermadean Walters como Marie Soubirous, hermana de Bernadette
• Marcel Dalio como Callet
• Pedro de Córdoba como Dr. LeCramps
• Fortunio Bonanova como Príncipe Imperial Louis (sin acreditar)
• Harry Cording como Stonemason (sin acreditar)
• Linda Darnell como la Inmaculada Concepción (no acreditada)
• Alan Napier como el Dr. Debeau, el psiquiatra (sin acreditar)
• Frank Reicher como el Dr. St. Cyr (sin acreditar)
• Edward Van Sloan como Doctor (sin acreditar)

Precisión histórica

La trama de la película sigue la novela de Franz Werfel, que no es un documental sino una novela histórica que mezcla realidad y ficción. Se retrata al amigo de la vida real de Bernadette, Antoine Nicolau, profundamente enamorado de ella y prometiendo permanecer soltero cuando Bernadette ingresa al convento. No se documenta tal relación entre ellos. Además, las autoridades gubernamentales, en particular, el fiscal imperial Vital Dutour (interpretado por Vincent Price) son retratadas como mucho más antirreligiosas de lo que realmente eran; de hecho, Dutour era un católico devoto que simplemente pensaba que Bernadette estaba alucinando. Otras representaciones se acercan más a la precisión histórica, particularmente Anne Revere y Roman Bohnen como los padres con exceso de trabajo de Bernadette, Charles Bickford como el padre Peyramale (aunque su presencia en el lecho de muerte de Bernadette fue un adorno artístico; en realidad, Peyramale había muerto unos años antes que Bernadette), y Blanche Yurka como la formidable tía Bernarde.

La representación de la hermana Marie Therese Vauzou también es inexacta. No hay evidencia de que la hermana Vazou fuera la maestra de escuela primaria de Bernadette o que se conocieron antes del momento en que Bernanette ingresó al convento.

La película combina los personajes de Vital Dutour y el hombre de letras Hyacinthe de La Fite, que aparece en la novela y cree que tiene cáncer de laringe. La Fite no aparece en absoluto en la película. En la película, es Dutour quien se está muriendo de cáncer de laringe al final, y va al santuario de Lourdes, se arrodilla a las puertas de la gruta y dice: "Reza por mí, Bernadette".;

La película termina con la muerte de Bernadette y no menciona la exhumación de su cuerpo ni su canonización, como sí lo hace la novela.

Música

Igor Stravinsky fue abordado inicialmente de manera informal para escribir la banda sonora de la película. El 15 de febrero de 1943, comenzó a escribir música para la "Aparición de la Virgen" escena. Sin embargo, el estudio nunca aprobó un contrato con Stravinsky y el proyecto fue para Alfred Newman, quien ganó un Oscar. La música que Stravinsky había escrito para la película llegó al segundo movimiento de su Sinfonía en tres movimientos.

Recepción

Bosley Crowther de The New York Times le dio a la película una crítica en su mayoría negativa, elogiando la actuación, especialmente la de Jones, pero lamentando que la película fuera "tediosa y repetitivo" narrativa, su énfasis en "imágenes que carecen de movilidad visual" y "discurso dialéctico que abarrotará y fatigará la mente promedio," y la decisión de convertir a Bernadette en "lady" visible para los espectadores.

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el 88 % de 16 críticos' las críticas son positivas, con una calificación promedio de 6.8/10.

Premios y nominaciones

Además, la película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:

• 2005: 100 años de puntuación de cine de AFI – Nominado
• 2006: AFI's 100 Years...100 Cheers – Nominated

Adaptación radiofónica

La canción de Bernadette se presentó en Hollywood Star Time el 21 de abril de 1946. La adaptación de 30 minutos fue protagonizada por Vincent Price, Lee J. Cobb, Pedro DeCordoba y Vanessa. Marrón.