La caída del Halcón Negro (libro)

Black Hawk Down: Una historia de la guerra moderna es un libro de 1999 del periodista Mark Bowden. Documenta los esfuerzos del Grupo de Trabajo Unificado para capturar al líder de la facción somalí Mohamed Farrah Aidid en 1993 y la batalla resultante en Mogadiscio entre las fuerzas estadounidenses y la milicia de Aidid. Uno de los acontecimientos clave es el derribo de dos helicópteros estadounidenses MH-60 Black Hawk, de donde deriva el título del libro, y el intento de rescatar a sus tripulaciones. Las fuerzas estadounidenses incluían el 3.er Batallón, 75.º Regimiento de Guardabosques; 160º ELEVACIÓN; Fuerza Delta; 24º Escuadrón de Tácticas Especiales; SEAL de la Marina DEVGRU; 10ª División de Montaña; así como fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de Malasia y Pakistán.

La incursión se convirtió en el combate cuerpo a cuerpo más intenso en la historia militar de Estados Unidos desde la Guerra de Vietnam. Aunque la misión general para detener a Aidid recibió oficialmente el nombre en código Operación Serpiente Gótica, los medios de comunicación denominaron coloquialmente al incidente Batalla de Mogadiscio y Batalla del Mar Negro.

Historia

Black Hawk Down: A Story of Modern War se basa en una serie de 29 artículos escritos por el periodista Mark Bowden para The Philadelphia Inquirer. Realizó una extensa investigación en registros del ejército de EE. UU., entrevistó a participantes de ambos lados del conflicto, revisó imágenes grabadas por aviones de observación y escuchó grabaciones de tráfico de radio. Antes de que se publicara el libro, la serie de Bowden ya había comenzado a llamar la atención dentro de los medios. Consistía en un CD-ROM, un vídeo de una hora de duración y una serie audiovisual en el sitio web de The Inquirer.

Paul R. Howe, miembro de Delta Force, proporcionó gran parte de la información sobre las operaciones de Delta Force para escribir el libro. Bowden se reunió con Howe en 1997 después de aclararlo con el oficial al mando de Howe. Otros miembros de Delta Force también consultaron para el libro, pero no permitieron el uso de sus nombres reales. Howe ha enfrentado algunas críticas por permitir que Bowden use su nombre real.

En enero de 1991, las milicias derrocaron el régimen del presidente Siad Barre, lo que condujo a la Guerra Civil Somalí. Posteriormente, las Naciones Unidas organizaron una intervención encabezada por Estados Unidos, con el mandato de participar en la construcción del Estado y alentar a las milicias a compartir el poder y comenzar a formar un nuevo gobierno. El presidente George H. W. Bush envió marines estadounidenses a Somalia en diciembre de 1992 como parte de un esfuerzo de la ONU para asegurar rutas de transporte para entregar ayuda y suministros de alimentos, que habían sido interrumpidas por las milicias locales. Sin interés en compartir el poder, Mohamed Farrah Aidid comenzó a considerar hostil la misión de la ONU en curso y tendió una emboscada a un convoy de mantenimiento de la paz en junio de 1993, matando a 24 soldados paquistaníes. El comandante de la misión de la ONU, el almirante estadounidense Jonathan Howe, declaró a Aidid proscrito, y las fuerzas y partidarios del líder de la facción posteriormente comenzaron a atacar al oficial. La búsqueda de Aidid incluyó un controvertido ataque a una casa de funcionarios del clan y resultó en víctimas civiles, así como en una creciente hostilidad civil contra los esfuerzos de la ONU, especialmente su uso de helicópteros. Como resultado, el presidente Clinton aprobó la Operación Serpiente Gótica, una misión del JSOC para detener a Aidid. La operación creó el Task Force Ranger, que estaba compuesto por Rangers, Delta Force, aviadores del 24.º Escuadrón de Tácticas Especiales, DEVGRU Navy SEAL y aviadores del 160.º SOAR. Una de las misiones de la operación provocó el derribo de varios helicópteros Black Hawk y una prolongada y sangrienta batalla entre el grupo de trabajo y las fuerzas de la ONU contra la milicia somalí. Después de la batalla, se suspendió la búsqueda de Aidid. Posteriormente, Estados Unidos se retiró, y la ONU hizo lo mismo unos meses después. En 1996, Aidid murió a causa de las heridas sufridas durante una batalla contra una milicia rival. Finalmente se formó una nueva administración central interina, el Gobierno Nacional de Transición, en 2000, un año después de la publicación del libro de Bowden.

Recepción crítica

La narrativa de Bowden fue generalmente elogiada, en particular sus esfuerzos por contextualizar la política local e internacional y explicar cómo la misión de mantenimiento de la paz derivó en un conflicto armado, más tarde denominado "Línea Mogadiscio". Un artículo del New York Times descubrió que transmitía la batalla como una narrativa apasionante, dando un relato minuto a minuto de la campaña de Estados Unidos en Mogadiscio, conocida como la Batalla del Mar Negro. Agregó que Bowden cambia rápidamente de punto de vista después de que las fuerzas terrestres estadounidenses ingresan a la ciudad, tratando de extraer a un par de líderes Aidid y luego, cuando las cosas van mal, rescatar a las fuerzas estadounidenses. Además, el artículo destacó cómo Bowden logra capturar simultáneamente la mentalidad de asedio que sienten tanto los civiles como los soldados estadounidenses, así como el sentimiento generalizado entre muchos residentes de que los Rangers eran los culpables de la mayoría de las bajas en la batalla.

El libro fue finalista del Premio Nacional del Libro de No Ficción de 1999.

Adaptaciones

• La historia corrió primero el 16 de noviembre de 1997, como una serie de periódicos de 29 partes que luego se adaptó a un paquete multimedia en línea, una primera para The Philadelphia Inquirer. Bowden había acumulado un gran número de notas, audiotapes, documentos, fotos y transcripciones de radio, y trabajó con el equipo digital en el Inquirer para publicarlo en línea. En ese momento sirvió como uno de los ejemplos más innovadores de narración multimedia por una organización de noticias. El paquete publicado en línea contenía videos, clips de audio, gráficos, mapas y enlaces a recursos externos.
• El libro fue acompañado por un video, Somalia: buenas intenciones, resultados mortales, producido por KVR Video, que fue transmitido en CNN el 24 de marzo de 1999 en una versión de 57 minutos, como Black Hawk Down: Una historia de guerra moderna; más tarde ganó un Emmy.
• El libro fue adaptado en una película de 2001, dirigida por Ridley Scott y producida por Jerry Bruckheimer.

Obras citadas

• Bowden, Mark (1999). Black Hawk Down: Una historia de la guerra moderna. Berkeley, CA: Atlantic Monthly Press. ISBN 978-0-87113-738-8.