La Bella y la Bestia (banda sonora de 1991)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

La Bella y la Bestia: Banda Sonora Original de la Película es el álbum oficial de la banda sonora de la película animada de Disney de 1991 La Bella y la Bestia. Lanzado originalmente el 22 de octubre de 1991 por Walt Disney Records, la primera mitad del álbum (pistas 2 a 9) generalmente contiene los números musicales de la película, todos los cuales fueron escritos por el compositor Alan Menken y el letrista Howard Ashman, mientras que su segunda mitad (pistas 10 a 14) presenta su banda sonora, compuesta únicamente por Menken. Si bien la mayoría del contenido del álbum permanece dentro del género del teatro musical, sus canciones también han sido influenciadas por la música francesa, clásica, pop y de Broadway. Acreditado a varios artistas, La Bella y la Bestia: Banda sonora original de la película incluye las actuaciones del elenco principal de la película: Paige O'Hara, Richard White, Jesse Corti, Jerry Orbach, Angela Lansbury, Robby Benson y David Ogden Stiers, en orden de aparición. Además, el álbum incluye a los artistas Celine Dion y Peabo Bryson, quienes interpretan una versión pop de la canción principal de la película del mismo nombre, que al mismo tiempo sirve como el único sencillo de la banda sonora.

Tras un período difícil en el que Walt Disney Feature Animation luchaba por estrenar largometrajes animados de éxito, el estudio, inspirado por su más reciente éxito animado, La Sirenita (1989), decidió adaptar el cuento de hadas "La Bella y la Bestia" en una película musical animada después de que se hubiera intentado una adaptación no musical que no impresionó a Jeffrey Katzenberg, el presidente de Walt Disney Studios. Katzenberg ordenó que la producción de la película se reiniciara desde cero, contratando al equipo de compositores Howard Ashman y Alan Menken, que recientemente habían terminado de componer la banda sonora de La Sirenita, para escribir las canciones de la película. Dion y Bryson fueron contratados para grabar una versión pop de la canción principal de la película y atraer la atención de los medios hacia ella. Ashman, que inicialmente dudó en sumarse al proyecto, murió de SIDA antes de que se completara la película y se lanzara el álbum.

Al igual que la película, la banda sonora fue un gran éxito de crítica, recibiendo elogios y reconocimiento universales tanto de los críticos de cine como de la música. La música que aparece en el álbum ganó varios premios, entre ellos el Globo de Oro a la mejor banda sonora original, el Oscar a la mejor banda sonora original y el Grammy a la mejor composición instrumental escrita para una película o para la televisión. Su canción principal y único sencillo, "La Bella y la Bestia", obtuvo un éxito similar, ganando el Globo de Oro a la mejor canción original, el Oscar a la mejor canción original y los premios Grammy a la mejor canción escrita para medios visuales y a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voces. La banda sonora también fue nominada a un premio Grammy al álbum del año.

El 18 de diciembre de 2001, la banda sonora fue relanzada como una Edición Especial para coincidir con la reedición IMAX de la película y la próxima Edición Platino de dos discos. El nuevo lanzamiento incluyó la versión cinematográfica de "Transformation", que había sido reemplazada por una versión temprana sin usar en algunas prensas tempranas, la nueva canción animada "Human Again", el instrumental original destinado a la escena de "Transformation" (titulado "Death of the Beast (Early Version)" aquí) y demos de "Be Our Guest" y la canción principal. El 14 de septiembre de 2010, la banda sonora fue relanzada nuevamente como una banda sonora de Edición Diamante; para coincidir con el exitoso lanzamiento de la Edición Diamante en Blu-ray y DVD de la película, se lanzó la versión de 1991 de la banda sonora e incluyó la canción de Jordin Sparks "Transformation". La portada de "La Bella y la Bestia" como tema adicional. La banda sonora se reeditó como la decimocuarta entrega de "The Legacy Collection" el 9 de febrero de 2018 e incluye música inédita.

Antecedentes

Durante los años 1970 y 1980, Walt Disney Feature Animation tuvo dificultades para lanzar películas animadas que alcanzaran los niveles de éxito de algunas de las producciones anteriores del estudio. En 1989, Walt Disney Pictures lanzó La Sirenita. Un musical animado que incluye canciones escritas por el letrista Howard Ashman (que también es el productor de la película) y el compositor Alan Menken, La Sirenita fue un gran éxito de crítica y público. Con la esperanza de lanzar una película que alcanzara un éxito similar, el estudio decidió adaptar el cuento de hadas "La Bella y la Bestia" de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont en una película animada.

Antes de involucrarse profesionalmente con Disney, Ashman y Menken habían colaborado en una adaptación musical de La pequeña tienda de los horrores y su posterior adaptación cinematográfica musical. Tras el intento del estudio de adaptar el cuento de hadas en una película animada no musical bajo la dirección de Richard Purdum, el director ejecutivo de Disney, Jeffrey Katzenberg, insatisfecho con la dirección que estaba tomando la película, ordenó que se desechara y se reiniciara desde cero, esta vez en forma de musical. Además de contratar a un guionista, Katzenberg reclutó a Ashman y Menken para que escribieran las canciones de la película.

Ashman está fallando en la salud

Ashman se mostró reacio a trabajar en La Bella y la Bestia porque recientemente le habían diagnosticado SIDA. Además, ya había comenzado a escribir canciones para Aladdin (1992). La salud de Ashman comenzó a deteriorarse poco después de terminar La Sirenita. Sin embargo, quería que su enfermedad permaneciera en secreto y decidió no contárselo a nadie. Demasiado débil para viajar, Ashman pidió que le permitieran trabajar en las canciones de la película desde su casa, lo que provocó que Menken y los cineastas viajaran con frecuencia desde el estudio de la película en Burbank, California, hasta su casa en Nueva York para colaborar con él. Ashman escribió la mayoría de las letras de la canción desde su lecho de muerte.

Contenido y composición

El letrista Howard Ashman y el compositor Alan Menken querían que las canciones de La Bella y la Bestia sirvieran como recursos argumentales y ayudaran a contar la historia. Según Menken, las canciones de la película surgieron del hecho de que la película fue escrita para "casi... existir como un musical de teatro". Estilísticamente, Ashman y Menken se inspiraron en varios estilos y géneros musicales, incluida la música francesa, clásica y de Broadway, utilizándolos como referencia e inspiración al componer las canciones de la película. Menken también reveló que las canciones y la banda sonora de la película tienden a transmitir una amplia variedad de emociones, que van desde la emoción hasta el humor y la alegría.

Al componer la banda sonora orquestal que acompaña el prólogo de la película, Menken se inspiró en la suite francesa El carnaval de los animales de Camille Saint-Saëns, a la que se refiere como su propia versión de la composición de Saint-Saëns. Menken cree que todos los musicales bien estructurados deberían incluir una canción de "Quiero" porque, en esencia, tratan de "un personaje que tiene un gran sueño y luego [hay] algún obstáculo para esa búsqueda". "Bella", el número de apertura de la película, es una canción "impulsada por la orquesta" y "con ritmos de caja". Acompañada por una orquesta completa, se considera la canción de "Quiero" de La Bella y la Bestia. Musicalmente, Menken basó "Belle" en el estilo narrativo de una opereta tradicional, describiéndola como "algo que retrata a Bella en un mundo tan protegido y seguro". Menken describió el siguiente número musical de la película, "Gastón", como una divertidísima "canción para beber cantada básicamente por un grupo de tipos de nivel neandertal en alabanza de un completo idiota", refiriéndose a la elección de letras de canciones de Ashman como humorística y "irónica".

Cuando llegó el momento de escribir el número musical a gran escala y "espectacular" de la película, "Be Our Guest", Menken originalmente compuso y proporcionó a Ashman una melodía simple que inicialmente estaba destinada solo para uso temporal, simplemente con el propósito de permitir que su coautor comenzara a desarrollar la letra de la canción. Etiquetó la composición preliminar como "la maqueta". Sin embargo, Menken finalmente abandonó su intento de mejorar la melodía simple de la canción, y finalmente se convirtió en la versión para la que Ashman escribió su letra. Menken describió "Be Our Guest" como una canción que es a la vez "simple y melodiosa" que "permite que la letra brille".

Originalmente, Ashman y Menken habían escrito un número musical bastante extenso y a gran escala para la película llamado "Human Again". Sin embargo, cuando se consideró "demasiado ambicioso", rápidamente lo escribieron y lo reemplazaron por un número musical de menor escala titulado "Something There". Según Menken, el tema y canción principal de la película, "La Bella y la Bestia", fue "una canción muy difícil de conseguir" a pesar de su relativa simplicidad. Reveló que el proceso de escritura de "La Bella y la Bestia" fue el período de tiempo más largo que había dedicado nunca a una canción en particular. Escrita para parecerse a una canción de cuna, Ashman y Menken concibieron "La Bella y la Bestia" como "una canción que podría tener una vida fuera de la película". El último número musical de la película, "The Mob Song", fue escrito como lo que Menken describió como "una banda sonora de aventuras masculinas".

Individual

Cuando se estrenó la película, obtuvo tres nominaciones al Oscar por Mejor Canción Original por 'Bella', 'Be Our Guest' y 'La Bella y la Bestia'. El productor Don Hahn expresó su preocupación de que esto causaría confusión entre el público y los votantes, y potencialmente resultaría en un empate desfavorable. Para evitar que esto sucediera, el estudio luchó a favor de la canción principal de la película y decidió lanzar una versión pop de 'La Bella y la Bestia' como sencillo comercial en un intento de persuadir a los votantes para que votaran por ella. Cuando se escribió 'La Bella y la Bestia', se compuso con el potencial de tener 'media vida fuera de la película'. Menken reveló que esta era la primera vez que una de sus composiciones había sido reorganizada y 'convertida en un dulce para los oídos'.

Menken reclutó al músico Robbie Buchanan para que hiciera los arreglos de "La Bella y la Bestia" en forma de dúo pop, mientras que Walter Afanasieff se encargó de la producción del tema. Afanasieff también ayudó a Buchanan en los arreglos de la canción. Menken quedó finalmente satisfecho con la producción de Afanasieff y explicó: "Walter Afanasieff... la tomó y realmente la moldeó en algo muy diferente de lo que yo había planeado y llegué a amarla. En cierto modo, Walter la hizo suya, y eso me encanta". Como Disney no podía permitirse contratar a una "gran cantante", reclutaron a la cantante canadiense Céline Dion, que era relativamente nueva en la industria musical en ese momento, para grabar "La Bella y la Bestia". Sin embargo, el estudio temía que no atrajera mucha atención de los medios debido a su relativa oscuridad en los Estados Unidos, por lo que contrataron al cantante estadounidense Peabo Bryson, que era un artista discográfico más conocido en ese momento, para que actuara junto a ella. La canción recién arreglada se lanzó como el primer sencillo del álbum el 25 de noviembre de 1991.

Recepción

Respuesta crítica

Evaluaciones profesionales
Puntuación de la crítica
FuenteValoración
Allmusic
Filmtracks
Sputnikmusic4.5/5

Similar a la respuesta crítica abrumadoramente positiva que recibió la película, La Bella y la Bestia: Banda Sonora Original de la Película fue recibida con aclamación universal tanto por los críticos de música como de cine, obteniendo elogios casi unánimes tanto para sus canciones como para su banda sonora. Tavia Hobart de AllMusic le otorgó a la banda sonora una puntuación general casi perfecta de 4.5/5 estrellas, describiendo las composiciones de Ashman y Menken como "positivamente encantadoras". Sin embargo, sintió que la banda sonora orquestal del álbum no era tan buena como la de La Sirenita. Filmtracks se mostró muy entusiasmado con el álbum, elogiando cada una de sus canciones y calificándolas de "notablemente optimistas". El crítico también elogió a Ashman y Menken por evitar "interpretaciones cómicas estúpidas para atraer a los niños". A diferencia de la opinión de AllMusic, el crítico consideró que la banda sonora era "una gran mejora" con respecto a la de La Sirenita. Irving Tan, de Sputnikmusik, le otorgó al álbum una calificación general "excelente" de 4,5/5. Tras elogiar la colección completa de canciones de la película en una reseña detallada, Tan atribuyó gran parte del éxito de la película al atractivo general de la banda sonora.

Cuando se estrenó La Bella y la Bestia en noviembre de 1991, varios críticos de cine y entretenimiento elogiaron especialmente su música, tanto las canciones como la banda sonora. Lisa Schwarzbaum, de Entertainment Weekly, escribió: "Las canciones desencadenan una reacción química de felicidad".

La banda sonora se convirtió en la primera (y hasta ahora, la única) película animada en recibir una nominación al Grammy como Álbum del Año. La versión pop de la canción principal "La Bella y la Bestia" también recibió nominaciones al Grammy como Disco del Año y Canción del Año. En total, la banda sonora ganó cinco premios Grammy como Mejor Álbum para Niños y Mejor Composición Instrumental Escrita para una Película o para Televisión por la banda sonora, y Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voces (Celine Dion y Peabo Bryson), Mejor Interpretación Instrumental Pop y Mejor Canción Escrita para Medios Visuales por "La Bella y la Bestia".

Lista de seguimiento

En la película, la pista ocho viene después de la pista nueve.

Todas las letras están escritas por Howard Ashman; toda la música está compuesta por Alan Menken

No.TítuloArtista(s) de grabaciónDuración
1."Prologo" (Score) (Incluye la narración de David Ogden Stiers) 2:26
2."Belle"[A])Paige O'Hara, Richard White, Chorus5:09
3."Belle" (Reprise)O'Hara1:05
4."Gaston"Jesse Corti, White, Chorus3:40
5."Gaston" (Reprise)Corti, White, Chorus2:04
6."Sé nuestro invitado"[A])Angela Lansbury, Jerry Orbach, Chorus3:44
7."Algo ahí"Lansbury, Stiers, Orbach, O'Hara, Robby Benson2:19
8."The Mob Song"White, Chorus3:30
9."La belleza y la Bestia"[B])Lansbury2:46
10."A la Feria" (Score) 1:58
11."Ala oeste" (Score) 3:42
12."La Bestia deja Belle Go" (Score) 2:22
13."Battle on the Tower" (Score) 5:29
14."Transformación" (Score) 5:47
15."Beauty and the Beast" (Duet)[B])Céline Dion & Peabo Bryson4:04
Longitud total:50:12
2010 Bonus Track
No.TítuloArtista(s) de grabaciónDuración
16."La belleza y la Bestia"[C])Jordin Sparks3:14
Longitud total:53:26
2001 Special Edition
No.TítuloArtista(s) de grabaciónDuración
1."Prologo" (Score) (Narración por Stiers) 2:26
2."Belle"O'Hara, White, Chorus5:09
3."Belle" (Reprise)O'Hara1:05
4."Gaston"Corti, White, Chorus3:40
5."Gaston" (Reprise)Corti, White, Chorus2:04
6."Sé nuestro invitado"Lansbury, Orbach, Chorus3:44
7."Algo ahí"Lansbury, Stiers, Orbach, O'Hara, Benson2:19
8."Human Again" (antes no liberado) ([D])Lansbury, Stiers, Orbach, Jo Anne Worley, Chorus4:54
9."The Mob Song"White, Chorus3:30
10."La belleza y la Bestia"Lansbury2:46
11."A la Feria" (Score) 1:58
12."Ala oeste" (Score) 3:42
13."La Bestia deja Belle Go" (Score) 2:22
14."Battle on the Tower" (Score) 5:29
15."Transformación" (Score) 5:47
16."Sé nuestro invitado" (Demo) (antes no liberado)Ashman3:29
17."Beauty and the Beast" (Tape de trabajo " Demo) (antes no liberada)Menken " Ashman3:58
18."La belleza y la Bestia"Dion & Bryson4:04
19."Muerte de la Bestia" (Score)[E]) 1:29
Longitud total:1:04:43

Notas

  • A^ Nominado para el Premio de la Academia para la Mejor Canción Original.
  • B^ Won un premio de la Academia para la mejor canción original.
  • C^ Producido por Robert Buchanan.
  • D^ Nueva canción integrada en la película para la edición especial de 2001 IMAX re-issue y 2001 DVD release.
  • E^ Integrado en los créditos finales de la película para la edición especial IMAX re-issue y 2002 DVD versión. En los primeros apremiantes de la versión original de la banda sonora, este cue sustituyó la versión utilizada en la película hasta el momento en que comienza la transformación. Eventualmente el álbum fue reprimido con la versión cinematográfica de la ficha y ha sido presentado en su versión cinematográfica adecuada en las reeditas 2001 y 2010.

Gráficos

Gráfico (1991–2017) Peak
posición
Australian Albums (ARIA) 14
Albums irlandeses (IRMA) 28
Albums holandés (Album Top 100) 25
New Zealand Albums (RMNZ) 21
Álbumes Españoles (PROMUSICAE) 95
US Billboard 200 19
Discos de banda sonora (Billboard) 9

Certificaciones

Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Australia (ARIA) Oro 35.000^
Canadá (Canadá musica) Platino 100.000^
Alemania (BVMI) Oro 250.000.
Japón (RIAJ) Oro 100.000^
España (PROMUSICAE) Platino 100.000^
Reino Unido (BPI) Plata 60.000^
Estados Unidos (RIAA) 3× platino 3,000,000^

^ Cifras de envío basadas en la certificación solo.
. Sales+streaming figures based on certification alone.

La Colección Legacy

Walt Disney Records lanzó un álbum de dos discos con la banda sonora de La Bella y la Bestia como parte de The Legacy Collection. Incluye la banda sonora completa y demos iniciales.

Véase también

  • La música detrás de la magia
  • Belleza y la Bestia (2017 banda sonora)

Referencias

  1. ^ "RIAA". Recording Industry Association of America.
  2. ^ Sunderland, Mitchell. "Beauty and the Plague". Vice. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  3. ^ "El tributo tocado detrás del primer personaje gay abiertamente de Disney". Vanity Fair. Marzo de 2017.
  4. ^ "Don Hahn entrevista: Belleza y Bestia, Howard Ashman, el Rey León, South Park y Frankenweenie". 3 de noviembre de 2010.
  5. ^ a b Murray, Rebecca. "Exclusive Interview with Alan Menken on 'Tangled'". About.com. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  6. ^ a b c d e f Greenberger, Robert (2 de octubre de 2010). "Alan Menken revisita la belleza de la Bestia". Mezcla cómica. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  7. ^ "Interview with Beauty and the Beast Composer Alan Menken". Multimedia estático. 4 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  8. ^ Blauvelt, Christian (24 de noviembre de 2010). "Alan Menken discute 'Tangled' y el pasado, presente y futuro del musical animado". Entretenimiento Semanal. Entertainment Weekly Inc. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  9. ^ a b Tan, Irving (10 de abril de 2011). "Disney Soundtracks - Belleza y la Bestia". Sputnikmusic. IndieClick Music Network. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  10. ^ a b Carlos (10 de diciembre de 2010). "La belleza y la Bestia". Celine Dion. Sony Music Entertainment Canada Inc. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  11. ^ a b Kois, Dan (24 de noviembre de 2010). "¿Por qué Disney lo vende corto?". La Voz del Pueblo. Village Voice, LLC. Archivado desde el original en 2015-03-07. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  12. ^ a b Dickey, Timothy. "Alan Menken Beauty y la Bestia, puntuación de cine". AllMusic. All Media Network, LLC. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  13. ^ a b Rees, Jasper (16 de mayo de 2010). "theartsdesk Q.A: Compositor Alan Menken". The Arts Desk. The Arts Desk Ltd. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  14. ^ a b Joven, Juan (22 de febrero de 2012). "Oscars 1992: El productor Don Hahn sobre cómo 'Beauty y la Bestia' cambió la animación". Entretenimiento Semanal. Entertainment Weekly Inc. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  15. ^ a b c Lammers, Tim (5 de octubre de 2010). "Menken sigue encantada por la belleza de la fiesta". Radiodifusión en Internet. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  16. ^ "Alan Menken, Howard Ashman – Belleza Y La Bestia (Original Motion Picture Soundtrack) (Edición Especial)". Discogs. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  17. ^ "Robbie Buchanan". Allmusic. All Media Network, LLC. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  18. ^ "Stephen Schwartz y Alan Menken Entrevista – ENCHANTED". Collider. Collider.com. 21 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  19. ^ Hogan, Ed. "Walter Afanasieff". Allmusic. All Media Network, LLC. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  20. ^ "Walter Afanasieff". Torre Pop. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  21. ^ "Motion Pictures". Walter Afanasieff. Retrieved 17 de septiembre 2013.
  22. ^ Hobart, Tavia. "La belleza y la Bestia - Disney, Alan Menken". Allmusic. All Media Network, LLC. Retrieved 2010-05-29.
  23. ^ "Filmtracks: Beauty and the Beast (1991) (Alan Menken)".
  24. ^ "Soundtrack (Disney) - Belleza y la Bestia (Album review) TEN Sputnikmusic".
  25. ^ Schwarzbaum, Lisa (12 de enero de 2012). "La belleza y la Bestia 3D (2012)". Entretenimiento Semanal. Entertainment Weekly Inc. Retrieved 18 de septiembre 2013.
  26. ^ "Rock on the Net: 35th Annual Grammy Awards - 1993". Rock on the Net. Retrieved 4 de mayo 2022.
  27. ^ "Australiancharts.com – Soundtrack – Beauty and the Beast". Hung Medien. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  28. ^ "Irish-charts.com – Discography Soundtrack". Hung Medien. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  29. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Beauty and the Beast" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  30. ^ "Charts.nz – banda sonora – Belleza y la Bestia". Hung Medien. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  31. ^ "Spanishcharts.com – Soundtrack – Beauty and the Beast". Hung Medien. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  32. ^ "Historia de la banda sonora (Billboard 200)". Billboard. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  33. ^ "Historia de la cartulina de la banda sonora" Billboard. Consultado el 25 de septiembre de 2018.
  34. ^ "Cartas ARIA – Acreditaciones – Álbumes 1993" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 23 de julio, 2021.
  35. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Varios artistas – The Beauty and the Beast Soundtrack". Music Canada. Retrieved 25 de septiembre, 2018.
  36. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Diverse; 'Disney - Die Schöne und das Biest (Das Original-Hörspiel zum Film)" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 20 de marzo, 2021.
  37. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses – ъеделенногинантелиный - ненногилителитителителителителитени" (en japonés). Recording Industry Association of Japan. Retrieved 25 de septiembre, 2018. Seleccione 1993 en el menú desplegable
  38. ^ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Solo: año a año, 1959–2002 (1a edición). España: Fundación Autor-SGAE. p. 935. ISBN 84-8048-639-2.
  39. ^ "Certificaciones del álbum británico – Walt Disney – Beauty y la Bestia". British Phonographic Industry. Retrieved 25 de septiembre, 2018.
  40. ^ "Beauty & the Beast". RIAA.
  41. ^ "D002679402 Silencio La colección Legacy: La belleza y la Bestia - VGMdb". vgmdb.net. Retrieved 2019-03-26.
  • Belleza y la Bestia en Discogs (lista de versiones)
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle