Là-bas (novela)

Là-Bas (Pronunciación francesa: [la ba]), traducida como Allá abajo o Los malditos, es una novela del escritor francés Joris-Karl Huysmans, publicada por primera vez en 1891. Es la obra más famosa de Huysmans después de À rebours. Là-Bas aborda el satanismo en la Francia contemporánea y la novela generó cierta controversia en su primera aparición. Es el primer libro de Huysmans que presenta al personaje Durtal, un retrato apenas disimulado del propio autor, quien se convertiría en el protagonista de todas las novelas posteriores de Huysmans: En ruta, La catedral y L'oblat.

Là-Bas se publicó por primera vez en forma de serial por el periódico L'Écho de Paris, con la primera entrega apareciendo el 15 de febrero de 1891. Salió en formato de libro en abril del mismo año; la editorial fue Tresse et Stock. Muchos de los lectores más conservadores de L'Écho de Paris se escandalizaron por el tema e instaron al editor a detener la serialización, pero este los ignoró. Se prohibió la venta del libro en las estaciones de tren francesas.La trama de Là-Bas gira en torno al novelista Durtal, quien se siente asqueado por la vacuidad y la vulgaridad del mundo moderno. Busca alivio recurriendo al estudio de la Edad Media (el primer capítulo contiene la primera apreciación crítica del retablo de Tauberbischofsheim de Matthias Grünewald) y comienza a investigar la vida del infame asesino y torturador de niños del siglo XV, Gilles de Rais. A través de sus contactos en París (en particular, el Dr. Johannès, inspirado en Joseph-Antoine Boullan), Durtal descubre que el satanismo no es simplemente algo del pasado, sino que sigue vigente en la Francia de principios del siglo XX. Se embarca en una investigación del submundo oculto con la ayuda de su amante, Madame Chantelouve. La novela culmina con la descripción de una misa negra.

Dave Langford reseñó Là-Bas para White Dwarf n.° 88 y lo describió como «un libro escabroso e influyente, que contiene la famosa descripción de la Misa Negra a la que asistió el propio Huysmans».Norman Mailer escribió un guion y un relato corto que adaptó, basado en la obra de Huysmans, «Là-Bas», titulado «El juicio del brujo». Esta obra fue traducida al japonés por Hidekatsu Nojima y publicada como libro titulado «Kuro-Misa» (Misa Negra) por Shueisha en 1977.Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière escribieron un guion basado en la novela, pero nunca se filmó.

• Robert Baldick La vida de J.-K. Huysmans (OUP, 1955; revisado por Brendan King, Dedalus, 2006)
• Là-bas: Un viaje al Yo traducido por Brendan King (Dedalus, 2001)
• Là-Bas traducidas Los malditos por Terry Hale (Penguin Classics, 2001)

• Antosh, Ruth (2024). J.-K. Huysmans. Londres: Reaktion Books.
• Bales, Richard (1992). "Huysmans' Là-Bas: The Apotheosis of the Word", Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies, Vol. 47, No. 4, págs. 209 a 225.
• Huddleston, Sisley (1928). Artículos de París. New York: The Macmillan Company, págs. 92 a 95.
• Ziegler, Robert (1982). "La experiencia literaria de la historia en Là-Bas de Huysmans", West Virginia University Philological Papers, Vol. 28, págs. 62 a 69.
• Ziegler, Robert (1989). "Consumo, muerte y generación textual en Là-Bas de Huysmans", Degre Second: Estudios en literatura francesa, Vol. 12, págs. 69 a 76.
• Ziegler, Robert (1999). "El Santo Sepulcro y el Texto Resucitado en Là-Bas de Huysmans", Foro Francés, Vol. 24, No. 1, págs. 33 a 45.
• Ziegler, Robert (2002). "El artista en Utopia: J.-K. Huysmans' Là-bas y Octave Mirbeau's La 628-E8." En: Belleza eleva a los muertos: Literatura y Pérdida en el Fin-de-siècle. University of Delaware Press, Newark/ Associated University Presses, London, pp. 114–145.

• Là-bas en Standard Ebooks
• Là-bas en el Proyecto Gutenberg
• La-bas public domain audiobook at LibriVox