La Balanguera

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
himnos regionales de Mallorca, España

"La Balanguera" (Catalán balear: [lə bələŋˈɡeɾə]) es el himno oficial de la isla balear de Mallorca, España. Está basado en un poema de Joan Alcover i Maspons sobre una antigua canción infantil mallorquina. La música es obra del compositor catalán Amadeu Vives, y en noviembre de 1996 el Consell Insular de Mallorca la convirtió en himno de la Isla.

Letra

Original catalán Majorcan Catalan IPA Traducción española Traducción en inglés

I
La Balanguera misteriosa,
com una aranya d'art subtil,
buida que buida sa filosa,
de nostra vida treu el fil.
𝄆 Com una parca bé cavil·la
teixint la tela per demà
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

II
Girant la ullada cap enrera
guaita les ombres de l'avior,
i de la nova primavera
Sap on s'amaga la llavor.
𝄆 Sap que la soca més s'enfila
com més endins pot arrelar
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

III
De tradicions i d'esperances
tix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d'or i argent
𝄆 de la infantesa qui s'enfila
de la vellura qui se'n va.
La Balanguera fila, fila,
la Balanguera filarà.

I
[Suena]
[en inglés]
[buið.]
[en inglés]
Enseñádanse.
[en inglés].
[Suena]
[Suena] 𝄇

II
[ðigina]
[en inglés]
[en inglés]
[en inglés]
ap [sap kieran]
[kifican]m mes̺ ənˈdinst p .rr.
[Suena]
[Suena] 𝄇

III
[deñan] tɾ.
[t̪iɕiɫe]
[en inglés]
[en inglés]
En la revista ə.
[deñan] Ганни нанный.
[Suena]
[Suena] 𝄇

I
La Balanguera misteriosa
como una araña de arte sutil,
##### ###########################################################################################################################################################################################################################################################
de nuestra vida saca el hilo.
𝄆 Como una parca que bien cavila,
tejiendo la tela para el mañana.
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará. 𝄇

II
Girando la vista hacia atrás
vigila las sombras del abolengo,
y de la nueva primavera
sabe donde se esconde la semilla.
𝄆 Sabe que la cepa más trepa
cuanto más profundo puede arraigar.
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará. 𝄇

III
De tradiciones y de esperanzas
teje la bandera para la juventud
como quien hace un velo de bodas
con cabellos de oro y plata
𝄆 de la infancia que trepa
de la vejez que se va
La Balanguera hila, hila,
la Balanguera hilará. 𝄇

I
Oh misterioso Balanguera,
como una araña de arte fino,
su rueda giratoria vacía
y de nuestras vidas se tira.
Como un Parca que reflexiona,
y sembra bien el paño de mañana.
El Balanguera da vueltas, spinneth
y Balanguera girará. 𝄇

II
Su mirada al pasado se vuelve,
O’er tonos de la ascendencia que mira,
y de la nueva primavera que posee;
De la cubierta de la semilla que conoce.
𝄆 Ella sabe que el terrón subió más alto,
más profundas pueden ir sus raíces.
El Balanguera da vueltas, spinneth
y Balanguera girará. 𝄇

III
De tradiciones y de esperanzas
La bandera para la juventud que teje
como uno que un velo de boda se prepara
con pelos de oro y plata
𝄆 de la cuna que crece
de la vejez que se separa.
El Balanguera da vueltas, spinneth
y Balanguera girará. 𝄇

Más resultados...
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save