La arlesiana

L'arlesiana (Pronunciación italiana: [larleˈzjaːna]) es una ópera en tres actos de Francesco Cilea con libreto en italiano de Leopoldo Marenco. Originalmente fue escrita en cuatro actos y se estrenó el 27 de noviembre de 1897 en el Teatro Lirico de Milán. Fue revisada como ópera de tres actos en 1898 y se le añadió un preludio en 1937.

La ópera está basada en la obra L'Arlésienne (1872) de Alphonse Daudet, que a su vez se inspiró en un cuento de su colección Cartas desde mi molino (Lettres de mon moulin) y es más conocida por la música incidental compuesta por Georges Bizet.

Tres arias famosas de esta ópera son "Lamento di Federico: È la solita storia del pastore" escrita para tenor, "Come due tizzi accesi" para barítono, y para mezzosoprano, "Esser madre è un inferno". Además, en 2011, el editor añadió a la partitura actual el aria "Una mattina" de la versión en cuatro actos.

En 2007, una investigación de la Università degli Studi di Pavia incluyó el aria "Alba novella" ("Una mattina") en la primera versión de L'arlesiana. El aria había sido eliminada de la obra después del estreno. Cilea no quiso reintroducirla en los años siguientes y, posteriormente, quedó olvidada. El tenor italiano Giuseppe Filianoti llamó la atención de la Casa Sonzogno sobre esta aria y les instó a que la restablecieran. Encargaron al compositor italiano Mario Guido Scappucci la reorquestación del aria, y se interpretó por primera vez desde el estreno de la ópera en conciertos y grabaciones con la Orquesta Filarmónica de Friburgo en julio de 2012. El aria original del Acto III, Escena 4 se incluyó en su primera representación en escena con el Festival de Ópera de Wexford en octubre de 2012.

Un viejo pastor, Baldassarre, le cuenta a l'Innocente (un hijo menor de Rosa Mamai) una historia sobre una pequeña cabra que lucha con un lobo hambriento toda la noche ("Come due tizzi accesi"). Al amanecer, la cabra se desploma y muere. L'Innocente tiene un ligero retraso en el desarrollo y corre el rumor de que el niño trae buena suerte a la casa. El Inocente es desatendido por todos en la familia, excepto Baldassarre.

Rosa Mamai está preocupada por su hijo mayor, Federico, que está locamente enamorado de una mujer de Arles. Le pide a su hermano, Marco, que reúna información sobre esta mujer desconocida.

Vivetta llega a la casa de campo. Siempre ha amado a Federico, pero se siente herida al saber que Federico está obsesionado con l'Arlesiana. Mientras Rosa y Vivetta están hablando, ella ve a L'Innocente en el borde de la ventana. Baldassarre tira del niño hacia atrás y Rosa se estremece: "¡Si alguien cayera alguna vez desde esa altura!". Federico entra y, poco después, Marco regresa con noticias de Arles. Marco dice que Rosa no tiene otra opción que aceptar los planes de matrimonio.

Mientras Baldassarre está en la granja, se le acerca Metfio, que le pide hablar con Rosa. Metfio le dice a Rosa que es el amante de l'Arlesiana y que los padres de la muchacha conocen su relación, pero lo rechazaron cuando surgió la perspectiva de matrimonio con Federico. Les muestra a Rosa y Baldassarre dos cartas para probar sus declaraciones. Cuando Metfio se va, entra Federico. Su madre le muestra las cartas y le pide que las lea. Federico está devastado por la traición de la mujer que ama.

Rosa y Vivetta buscan a Federico en el campo. Ha desaparecido de casa desde el día anterior. Rosa aconseja a Vivetta que se comporte de forma más seductora con Federico y que lo distraiga de sus pensamientos sobre l'Arlesiana. Entran Baldassarre y l'Innocente.

L'Innocente descubre que Federico se ha escondido en el redil. Baldassarre insta a Federico a olvidar su dolor ayudándolo con el trabajo ("Vieni con me sui monti"). Después de que Baldassarre se haya ido, Federico saca las cartas y las contempla con amargura. El Inocente se queda dormido mientras repite un verso de la historia del viejo pastor sobre la cabra, y eso conduce al lamento de Federico ("È la solita storia del pastore").

Vivetta entra y torpemente intenta seguir el consejo de Rosa sobre cómo seducir a Federico. Ella le dice que lo ama, pero Federico la rechaza. Vivetta solloza y atrae a Rosa hacia la escena. Rosa ofrece su consentimiento para el matrimonio con l'Arlesiana. Federico se conmueve con la oferta de su madre, pero se niega, jurando que solo dará su nombre a una mujer digna de él. Llama a Vivetta y le pide que lo ayude a olvidar a la mujer que ama.

Mientras comienzan los preparativos para la boda de Federico y Vivetta, Federico afirma que ahora sólo piensa en Vivetta. Metifio entra y se encuentra con Baldassarre. Le pide que le devuelva sus cartas, pero Baldassarre dice que había entregado las cartas al padre de Metifio. Sin embargo, Metifio aún no las había recibido porque estaba en Arles. Metifio revela sus planes de secuestrar a l'Arlesiana. Federico escucha la conversación y se siente abrumado por sus viejos celos. Vivetta le ruega que siga adelante y se vaya con ella.

Baldassarre aconseja a Metifio que no arruine su vida por una mujer indigna. En un ataque de ira, Federico intenta atacar a Metifio con un mazo, pero Baldassarre y Rosa los separan. Cuando la situación se calma, Rosa se queda sola y lamenta las dificultades de la maternidad ("Esser madre è un inferno"). L'Innocente se despierta y le dice a su madre que puede irse a la cama. Dice que cuidará de su hermano. Rosa lo besa y lo acaricia como nunca antes lo había hecho, pero lo envía de nuevo a la cama.

Federico está medio delirando, repitiendo las últimas líneas de la historia del pastor sobre la cabra que luchó con el lobo toda la noche y cayó muerta al amanecer. Se imagina cómo se llevan a l' Arlesiana en el caballo de Metifio. Rosa corre hacia él mientras Federico se dirige al pajar. Cree oír los gritos de l'Arlesiana y, mientras su madre intenta detenerlo, trepa al pajar y salta por la ventana.

• L'arlesiana – Ferruccio Tagliavini, Pia Tassinari, Paolo Silveri, Gianna Galli – Coro e Orquesta della RAI Torino, Arturo Basile – Cetra (1951)
• L'Arlesiana - Peter Kelen, Barry Anderson, Balasz Poka, Katalin Halmai, Elena Zilio, Maria Spacagna - Hungarian State Chorus and Orchestra, Charles Rosenkranz - EMI (1992)
• L'arlesiana – Giuseppe Filianoti, Iano Tamar, Francesco Landolfi, Mirela Bunoaica – Opernchor des Theater Freiburg, Fribourg Philharmonic Orchestra, Fabrice Bollon – CPO: 7778052 (2014)
• L'arlesiana – Dmitry Golovnin, Annunziata Vestri, Stefano Antonucci, Mariangela Sicilia – Coro Lirico Marchigiano "V. Bellini", Orquesta Filarmonica Marchigiana, Francesco Cilluffo – Dinámica (2015)

Notas

• Russo, Giancosimo (2018). L'Arlesiana di Cilea dall'ipotesto all'opera. Roma: Aracne. ISBN 978-88-255-1765-1.

• L'Arlesiana (Cilèa): Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Arias, aria-database.com
• Sinopsis L'Arlesiana, ópera.stanford.edu