Konrad Schumann

Hans Conrad Schumann, también conocido como Konrad Schumann (28 de marzo de 1942 - 20 de junio de 1998), fue un Bereitschaftspolizei de Alemania del Este que escapó a Alemania Occidental durante la construcción de el Muro de Berlín en 1961.

Vida temprana

Nacido en Zschochau (ahora parte de Jahnatal) durante la Segunda Guerra Mundial, Schumann se alistó en la Volkspolizei-Bereitschaften (Unidad Paramilitar de la Volkspolizei) de Alemania Oriental después de cumplir 18 años. Después de tres meses de entrenamiento en Dresde, fue destinado a un puesto de suboficiales. Universidad en Potsdam, tras lo cual se ofreció como voluntario para servir en Berlín.

Escape a Alemania Occidental

El 15 de agosto de 1961, Schumann, de 19 años, fue enviado a la esquina de Ruppiner Straße y Bernauer Straße para proteger lo que sería el Muro de Berlín en su tercer día de construcción. Schumann y su unidad llegaron a las 4:30 a.m., donde un oficial les ordenó "tomar el control y proteger la frontera de los enemigos del socialismo". Schumann recordó más tarde: "Nos quedamos mirando bastante estúpido al principio. Nadie nos había dicho cómo se hace eso: tomar el control de una frontera". En ese momento, la barrera era una sola bobina de alambre de concertina.

A lo largo de la mañana, Schumann se sintió angustiado por los residentes de Berlín Occidental gritando: "¡Ustedes cerdos!" "¡Tus traidores!" "¡Vosotros guardias del campo de concentración!" mientras él estaba en su puesto. Schumann se enojó aún más cuando una joven en Berlín oriental pasó un ramo de flores sobre la parte superior del cable a su madre en Berlín occidental. La joven se disculpó con su madre por no poder visitarla, luego se dirigió a Schumann: "Aquellos [pueblo] allí, no me dejarán cruzar más". Schumann de repente se dio cuenta de que pasaría el resto de su vida manteniendo a sus conciudadanos encarcelados, y él mismo sería prisionero.

Al mediodía, una gran multitud de manifestantes de Berlín Occidental se acercó a la alambrada del puesto de Schumann, gritando varios lemas, entre ellos "Freiheit (Libertad)." Schumann recuerda: “De repente, la masa de gente se acercó a nosotros como un muro viviente. Pensé: enseguida nos van a atropellar. Estaba nerviosa y no sabía qué hacer. No quería disparar y se suponía que no debía hacerlo." Antes de que Schumann se viera obligado a actuar, llegaron más soldados en vehículos blindados y hicieron retroceder a la multitud con rifles de bayoneta.

Durante las siguientes cuatro horas, equipos de construcción y camiones cargados con postes de concreto y placas de acero comenzaron a llegar y descargar materiales para construir el muro. Al darse cuenta de que su ventana de oportunidad se estaba cerrando, Schumann pisoteó una sección de alambre para aplanarla. Los berlineses occidentales se dieron cuenta y un joven se acercó a Schumann. "¡Vuelve inmediatamente!" gritó Schumann, y luego susurró: "Voy a saltar". El joven alertó a la policía de Berlín Occidental, que llegó en una furgoneta.

Schumann esperó hasta que la policía de Alemania del Este estuvo de espaldas y, aproximadamente a las 4:00 p. m., saltó rápidamente la barrera, dejó caer su metralleta PPSh-41, corrió hacia el norte por Ruppiner Straße, cruzó Bernauer Straße y saltó a la furgoneta de la policía de Berlín Occidental. El fotógrafo de Alemania Occidental Peter Leibing fotografió la fuga de Schumann. La fotografía, titulada Leap into Freedom, se convirtió rápidamente en una imagen icónica de la Guerra Fría y apareció al comienzo de la película de Disney de 1982, Night Crossing. La escena, incluidos los preparativos de Schumann, también fue filmada en película de 16 mm desde la misma perspectiva por el operador de cámara Dieter Hoffmann.

Schumann se mudó de Berlín Occidental a Alemania Occidental y se estableció en Baviera. En 1962 conoció y se casó con Kunigunde Gunda en Günzburg, tuvo un hijo y comenzó un nuevo trabajo en una bodega. Posteriormente, Schumann trabajó en la fábrica Audi de Ingolstadt hasta su muerte en 1998.

Vida y muerte posteriores

Durante su estancia en Alemania Occidental, Schumann temió que la Stasi intentara asesinarlo, pero esto nunca sucedió.

Después de la caída del Muro de Berlín, Schumann dijo: "Sólo desde el 9 de noviembre de 1989 [la fecha de la caída] me he sentido verdaderamente libre". Aun así, siguió sintiéndose más a gusto en Baviera que en su lugar de nacimiento, citando viejas fricciones con sus antiguos colegas, e incluso dudaba en visitar a sus padres y hermanos en Sajonia. Cuando regresó a Alemania del Este después de la reunificación para visitar a sus familiares, estos lo rechazaron. Lo vieron como un traidor que abandonó a su familia.

El 20 de junio de 1998, aquejado de depresión, se suicidó ahorcándose en su huerto cerca de la ciudad de Kipfenberg, en la Alta Baviera. Su esposa encontró su cuerpo unas horas más tarde.

En mayo de 2011, la fotografía del "salto a la libertad" fue incluido en el programa Memoria del Mundo de la UNESCO como parte de una colección de documentos sobre la caída del Muro de Berlín.

Monumento

Una escultura llamada Mauerspringer ("Walljumper") de Florian, Michael Brauer y Edward Anders se puede ver cerca del lugar de la deserción, pero desde entonces ha sido trasladada al Lado de un edificio en Brunnenstraße, unos metros al sur de Bernauer Straße.

Literatura

• Christoph Links: Schumann, Conrad. En: ¿Fue la guerra en Der DDR? 5. Ausgabe. Banda 2, Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.

Motion pictures

• La película Walt Disney de 1982 Night Crossing 'Las escenas de créditos pre-apertura incluyen imágenes de la fuga de Schumann antes de la finalización del Muro.