Kolimá


Kolyma (Колыма́, IPA: [kəɫɨˈma]) o Kolyma Krai (< span title="Russian-language text">Колымский край) es una región histórica en el Lejano Oriente ruso que incluye la cuenca del río Kolyma y las costas norte de el Mar de Okhotsk, así como las Montañas Kolyma (la cuenca de los dos). Limita al norte con el mar de Siberia Oriental y el océano Ártico, y al sur con el mar de Okhotsk. Kolyma Krai nunca se definió formalmente y con el tiempo se dividió en varias unidades administrativas. En 2023, se compone aproximadamente del Óblast de Magadán, las áreas nororientales de Yakutia y el distrito Bilibinsky del Okrug autónomo de Chukotka.
La zona, parte de la cual se encuentra dentro del Círculo Polar Ártico, tiene un clima subártico con inviernos muy fríos que duran hasta seis meses al año. El permafrost y la tundra cubren gran parte de la región. Las temperaturas medias en invierno oscilan entre -19 y -38 °C (-2 y -36 °F) (aún más bajas en el interior), y las temperaturas medias en verano, entre 3 y 16 °C (37 a 61 °F). Hay ricas reservas de oro, plata, estaño, tungsteno, mercurio, cobre, antimonio, carbón, petróleo y turba. Se han identificado veintinueve zonas de posible acumulación de petróleo y gas en la plataforma del Mar de Okhotsk. Las reservas totales se estiman en 3.500 millones de toneladas de combustible equivalente, incluidos 1.200 millones de toneladas de petróleo y 1.500 millones de m3 de gas.
La ciudad principal, Magadan, tiene casi 100.000 habitantes y es el puerto más grande del noreste de Siberia. Tiene una gran flota pesquera y permanece abierto todo el año gracias a los rompehielos. Magadan cuenta con el cercano aeropuerto de Sokol. Hay muchas empresas agrícolas públicas y privadas. Las minas de oro, las fábricas de pasta y embutidos, las empresas pesqueras y una destilería forman la base industrial de la ciudad.
Prehistoria
Durante las investigaciones arqueológicas de los sitios paleolíticos en Angara, en 1936 se descubrió el sitio único de la Edad de Piedra de Buret', que produjo una escultura antropomorfa, cráneos de rinocerontes y viviendas superficiales y semisubterráneas. Las casas eran análogas, por un lado, a las casas paleolíticas europeas y, por otro, a las casas etnográficamente estudiadas de los esquimales, chukchi y koryaks.
Los pueblos indígenas de esta región incluyen a los Evens, Koryaks, Yupiks, Chukchis, Orochs, Chuvans e Itelmens, que tradicionalmente vivían de la pesca a lo largo de la costa del Mar de Okhotsk o del pastoreo de renos en el valle del río Kolyma.
Historia


Bajo el gobierno de Joseph Stalin, el Kolyma Gulag (Колыма гулаг, колымский гулаг) se convirtió en la región más famosa por los campos de trabajo del Gulag. Decenas de miles o más de personas murieron en el camino a la zona o en la serie de campos de minería de oro, construcción de carreteras, explotación maderera y construcción de Kolyma entre 1932 y 1954. Fue la reputación de Kolyma lo que causó que Aleksandr Solzhenitsyn, autor de El archipiélago Gulag, para caracterizarlo como el "polo del frío y la crueldad" en el sistema Gulag. El monumento de la Máscara del Dolor en Magadán conmemora a todos los que murieron en los campos de trabajos forzados de Kolyma y la recientemente inaugurada Iglesia de la Natividad recuerda a las víctimas en sus íconos y Estaciones de los Campos.
Aparición de los campos Gulag
Se descubrieron oro y platino en la región a principios del siglo XX. Durante la época de la industrialización de la URSS (comenzando con el primer plan quinquenal de Joseph Stalin, 1928-1932), la necesidad de capital para financiar el desarrollo económico era grande. Los abundantes recursos de oro de la zona parecían hechos a medida para proporcionar este capital. Se formó la agencia gubernamental Dalstroy (Дальстрой, acrónimo de Far North Construction Trust) organizar la explotación de la zona. Los prisioneros estaban siendo arrastrados al sistema penal soviético en grandes cantidades durante el período inicial del desarrollo de Kolyma, sobre todo a causa de la llamada campaña anti-Kulak y la guerra interna del gobierno para forzar la colectivización en la URSS. #39;campesinado. Estos prisioneros formaban una fuerza laboral fácilmente disponible.

Los esfuerzos iniciales para desarrollar la región comenzaron en 1932, con la construcción de la ciudad de Magadán mediante trabajos forzados. (Muchos proyectos en la URSS ya utilizaban trabajo forzoso, sobre todo el Canal Mar Blanco-Báltico.) Después de un agotador viaje en tren en vagones sin calefacción por el Ferrocarril Transiberiano, los prisioneros eran desembarcados en uno de varios campos de tránsito (como Nakhodka y más tarde Vanino) y transportado a través del Mar de Okhotsk hasta el puerto natural elegido para la construcción de Magadan. Las condiciones a bordo de los barcos eran duras. Según un artículo de 1987 en la revista Time: “Durante la década de 1930, la única forma de llegar a Magadan era por barco desde Khabarovsk, lo que creó una psicología insular y el término archipiélago Gulag. Dentro de los abarrotados barcos prisión, miles de personas murieron durante el transporte. Las memorias de un superviviente cuentan que el barco prisión SS Dzhurma quedó atrapado en el hielo del otoño en 1933 mientras intentaba llegar a la desembocadura del río Kolyma. Cuando llegó a puerto la primavera siguiente, sólo llevaba tripulación y guardias. Los 12.000 prisioneros estaban desaparecidos y abandonados muertos en el hielo." Resulta que este incidente, ampliamente reportado desde que fue mencionado por primera vez en un libro publicado en 1947, no pudo haber ocurrido ya que el barco Dzhurma no estuvo en manos soviéticas hasta mediados de 1935.

En 1932, las expediciones se abrieron paso hacia el interior de Kolyma y se embarcaron en la construcción de la autopista de Kolyma, que más tarde se conocería como el Camino de los Huesos. Al final, alrededor de 80 campamentos diferentes se extendieron por la región de la taiga deshabitada.
El director original de los campos de Kolyma era Eduard Berzin, un oficial de la Cheka. Berzin fue posteriormente destituido (1937) y fusilado durante el período de las Grandes Purgas en la URSS.
Los campamentos árticos

En el apogeo de las purgas, alrededor de 1937, el relato de Aleksandr Solzhenitsyn imagina al comandante del campo, Naftaly Frenkel, estableciendo la nueva ley del archipiélago: "Tenemos que exprimirlo todo a un prisionero en el primer momento. tres meses, después de eso ya no lo necesitamos más”. Pero no hay pruebas documentales de esto más allá de las especulaciones de Solzhenitsyn. El sistema de trabajos forzados y comida mínima o nula redujo a la mayoría de los prisioneros a la categoría de "desaparecidos" indefensos. (dokhodyaga, en ruso). Las condiciones variaban según el estado del país.
Muchos de los prisioneros en Kolyma eran académicos o intelectuales. Entre ellos se encontraba Mikhail Kravchuk (Krawtschuk), un matemático ucraniano que a principios de la década de 1930 había recibido considerables elogios en Occidente. Después de un juicio sumario, aparentemente por su renuencia a participar en las acusaciones de algunos de sus colegas, fue enviado a Kolyma, donde murió en 1942. Trabajo duro en el campo de trabajo, clima duro y comida escasa, mala salud y acusaciones. y el abandono por parte de la mayoría de sus compañeros, les pasó factura. Kravchuk murió en Magadán, en el este de Siberia, a unas 4.000 millas (6.000 km) del lugar donde nació. El último artículo de Kravchuk apareció poco después de su arresto en 1938. Sin embargo, después de esta publicación, el nombre de Kravchuk fue eliminado de libros y revistas.


La población de prisioneros de Kolyma aumentó sustancialmente en 1946 con la llegada de miles de ex prisioneros de guerra soviéticos liberados por las fuerzas aliadas occidentales o el Ejército Rojo al final de la Segunda Guerra Mundial. Los declarados culpables de colaboración con el enemigo recibían frecuentemente penas de diez o veinticinco años de prisión en el gulag, incluido Kolyma.
Sin embargo, hubo algunas excepciones. Los rumores sugerían que agentes soviéticos detuvieron a Léon Theremin, un inventor, en los Estados Unidos y lo obligaron a regresar a la Unión Soviética; en realidad regresó voluntariamente. Joseph Stalin hizo encarcelar a Theremin en Butyrka en Moscú; Más tarde vino a trabajar en las minas de oro de Kolyma. Aunque circularon ampliamente rumores sobre su ejecución, Theremin fue, de hecho, puesto a trabajar en un sharashka (un laboratorio de investigación secreto), junto con otros científicos e ingenieros, entre ellos el diseñador de aviones Andrei Tupolev y el científico espacial Sergei Korolyov (también preso en Kolyma).). La Unión Soviética rehabilitó a Theremin en 1956.
Los campos de Kolyma pasaron a utilizar (en su mayoría) mano de obra gratuita después de 1954, y en 1956 Nikita Khrushchev ordenó una amnistía general que liberó a muchos prisioneros. Diversas estimaciones han situado el número de muertos en Kolyma desde 1930 hasta mediados de los años 50 entre 250.000 y más de un millón de personas.
Funcionarios de Dalstroy

Dalstroy fue la agencia creada para gestionar la explotación de la zona de Kolyma, basada principalmente en el uso de trabajo forzoso.
En palabras del prisionero azerbaiyano Ayyub Baghirov, "toda la administración de Dalstroy (económica, administrativa, física y política) estaba en manos de una persona que estaba investida de muchos derechos y privilegios".; Los funcionarios a cargo de Dalstroy, es decir, los campos de Kolyma Gulag fueron:
- Eduard Petrovich Berzin, 1932-1937
- Karp Aleksandrovich Pavlov, 1937-1939.
- Ivan Fedorovich Nikishev, 1940-1948.
- Ivan Grigorevich Petrenko, 1948-1950.
- I.L. Mitrakov, desde 1950 hasta Dalstroy fue asumido por el Ministerio de Metalurgia el 18 de marzo de 1953.
Calendario de acontecimientos históricos

Calendario de eventos:
- 1928-1929: Minas de oro establecidas en la región del río Kolyma. Comienzo de las operaciones mineras regulares
- 13 de noviembre de 1931: Establecimiento de Dalstroy
- 4 de febrero de 1932: Eduard Berzin, gerente de Dalstroy, llega con los primeros 10 prisioneros.
- 1934: El recuento aumenta a 30.000 reclusos.
- 1937: El número de reclusos aumenta a más de 70.000; 51.500 kg de oro minados
- Junio de 1937: Stalin reprende a los comandantes de Kolyma por su indulgencia indebida hacia los reclusos.
- Diciembre de 1937: Berzin es acusado de espionaje y posteriormente juzgado y disparado en agosto de 1938.
- 4 March 1938: Dalstroy is put under the jurisdiction of NKVD, USSR.
- Diciembre de 1938: Osip Mandelstam, un eminente poeta ruso, muere en un campo de tránsito en ruta hacia Kolyma.
- 1939: Número de reclusos ahora 138.200.
- 11 de octubre de 1939: Comandantes Pavlov (Dalstroy) y Stepan Garanin De sus puestos. Garanin posteriormente disparó.
- 1941: El número de reclusos alcanza los 190.000. También unos 3.700 trabajadores de contratos Dalstroy.
- 23 de mayo de 1944: el vicepresidente estadounidense Henry A. Wallace llega a una gira de 25 días organizada por NKVD de Magadan, Kolyma y el Lejano Oriente de Rusia.
Coronel Stepan Garanin, (1898-1950) jefe de los campamentos de Kolyma en 1937-1938 como prisionero. - Octubre de 1945: Campamento para los prisioneros de guerra japoneses se establece en Magadan, para proporcionar trabajo extra.
- 1952: 199,726 reclusos, los más altos de la historia de los campamentos de Kolyma y Dalstroy.
- Mayo de 1952: Según el comandante Mitrakov, Sevvoslag está disuelto, Dalstroy transformado en la Junta General de Campamentos Laborales
- Marzo de 1953: Después de la muerte de Stalin, Dalstroy se trasladó al Ministerio de Metalurgia, las unidades de campo están bajo la jurisdicción del Ministerio de Justicia soviético.
- Septiembre de 1953: Unidades de campamento de Dalstroy tomadas por la nueva junta directiva de los campamentos de trabajo correccional del noreste. El régimen del campamento de Harsh se relajó gradualmente.
- 1953-1956: Período de amnistía masiva y liberación de la mayoría de los presos políticos. Algunos cierres del campamento comienzan.
- 1957: Dalstroy liquidó. Muchos de los ex presos continuaron trabajando en las minas con un estatuto modificado y llegaron unos cuantos nuevos presos, al menos hasta principios del decenio de 1970.
Desarrollos posteriores a Dalstroy
El sitio del Okrug autónomo de Chukot proporciona detalles de los acontecimientos después del cierre oficial de los campos. En 1953, se estableció el Óblast (o región) de Magadán. Dalstroy fue transferido a la jurisdicción del Ministerio de Metalurgia y más tarde al Ministerio de Metalurgia no ferrosa.
Evolución industrial y económica
La extracción industrial de oro comenzó en 1958 y condujo al desarrollo de asentamientos mineros, empresas industriales, centrales eléctricas, represas hidroeléctricas, líneas de transmisión de energía y carreteras mejoradas. En la década de 1960, la población de la región superaba los 100.000 habitantes. Con la disolución de Dalstroy, los soviéticos adoptaron nuevas políticas laborales. Si bien el trabajo penitenciario seguía siendo importante, estaba integrado principalmente por delincuentes comunes. Se reclutó nueva mano de obra de todas las nacionalidades soviéticas de forma voluntaria, para compensar la repentina falta de prisioneros políticos. Hombres y mujeres jóvenes fueron atraídos a la tierra fronteriza de Kolyma con la promesa de altos ingresos y una vida mejor. Pero muchos decidieron irse. La prosperidad de la región se vio afectada por las políticas liberales soviéticas de finales de los años 1980 y 1990, con una reducción considerable de la población, aparentemente del 40% en Magadán. Un informe estadounidense de finales de los años 1990 da detalles del déficit económico de la región citando equipos obsoletos, quiebras de empresas locales y falta de apoyo central. Sin embargo, sí informa de inversiones sustanciales de Estados Unidos y del optimismo del gobernador sobre una prosperidad futura basada en la reactivación de las industrias mineras.
Últimos presos políticos
Dalstroy y los campos no cerraron por completo. La autoridad de Kolyma, que fue reorganizada en 1958/59 (31 de diciembre de 1958), finalmente cerró en 1968. Sin embargo, las actividades mineras no cesaron. De hecho, todavía existen estructuras gubernamentales bajo el Ministerio de Recursos Naturales. En algunos casos, las mismas personas parecen haber permanecido a lo largo de los años bajo una nueva dirección. Hay indicios de que los presos políticos fueron eliminados gradualmente a lo largo de los años, pero sólo como resultado de las reformas de gran alcance de Boris Yeltsin en la década de 1990 se liberó a los últimos prisioneros de Kolyma. El autor ruso Andrei Amalrik parece haber sido uno de los últimos prisioneros políticos de alto perfil enviados a Kolyma. En 1970 publicó dos libros: ¿Sobrevivirá la Unión Soviética hasta 1984? y Viaje involuntario a Siberia. Como resultado, fue arrestado por "difamar al Estado soviético" en noviembre de 1970 y condenado a trabajos forzados, aparentemente en Kolyma, por lo que resultó ser un total de casi cinco años.
Relatos de los campos de Kolyma Gulag
Varlam Shalámov
Varlam Shalamov proporciona una descripción detallada de las condiciones en los campos en sus Cuentos de Kolyma. En Raciones secas escribe: "Cada vez que traían la sopa... nos daban ganas de llorar a todos. Estábamos a punto de llorar por miedo a que la sopa quedara líquida. Y cuando ocurrió el milagro y la sopa estaba espesa no lo podíamos creer y la comimos lo más despacio posible. Pero incluso con la sopa espesa en el estómago caliente persistía el dolor de succión; Llevábamos demasiado tiempo hambrientos. Todas las emociones humanas (amor, amistad, envidia, preocupación por el prójimo, compasión, anhelo de fama, honestidad) nos habían dejado con la carne que se había derretido de nuestros cuerpos..."
Michael M. Salomón
Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, la región experimentó una importante afluencia de prisioneros ucranianos, polacos, alemanes, japoneses y coreanos. Hay un relato particularmente memorable escrito por un sobreviviente judío rumano, Michael M. Solomon, en su libro Magadan (ver bibliografía a continuación) que nos brinda una imagen vívida de los campos de tránsito que conducían a Kolyma y la propia región. El húngaro George Bien, autor de Los años perdidos, también relata los horrores de Kolyma. Su historia también ha dado lugar a una película.
Vladimir Nikolayevich Petrov
Oro soviético, el primer libro autobiográfico escrito por Vladimir Nikolayevich Petrov, es casi en su totalidad una descripción de la vida del autor en Magadan y los campos de oro de Kolyma.
Ayyub Baghirov

En Días amargos de Kolyma, Ayyub Baghirov, un contador azerbaiyano que finalmente fue rehabilitado, proporciona detalles de su arresto, tortura y sentencia a ocho (que finalmente se convertirían en 18) años de prisión en un campo de trabajo. por negarse a incriminar a un colega por irregularidades financieras. Al describir el viaje en tren a Siberia, escribe: “El terrible calor, la falta de aire fresco, las insoportables condiciones de hacinamiento, todo nos agotó. Todos estábamos medio muertos de hambre. Algunos de los prisioneros ancianos, que se habían vuelto tan débiles y demacrados, murieron en el camino. Sus cadáveres quedaron abandonados junto a las vías del tren."
Hermano Gene Thompson
Un relato vívido de las condiciones en Kolyma es el del hermano Gene Thompson de la Misión de Fe de Kiev. Cuenta cómo conoció a Vyacheslav Palman, un prisionero que sobrevivió porque sabía cultivar coles. Palman habló de cómo los guardias leían cada noche los nombres de los fusilados. En una ocasión, un grupo de 169 hombres fueron fusilados y arrojados a un pozo. Sus cuerpos completamente vestidos fueron encontrados después de que el hielo se derritiera en 1998.
Vadim Kozin
Uno de los prisioneros políticos más famosos de Kolyma fue Vadim Kozin, posiblemente el tenor romántico más popular de Rusia, que fue enviado a los campos en febrero de 1945, aparentemente por negarse a escribir una canción sobre Stalin. Aunque inicialmente fue liberado en 1950 y pudo regresar a su carrera como cantante, pronto sus enemigos lo acusaron de homosexualidad y lo enviaron de regreso a los campos. Aunque fue liberado de nuevo varios años después, nunca fue rehabilitado oficialmente y permaneció exiliado en Magadán, donde murió en 1994. En declaraciones a los periodistas en 1982, explicó cómo lo habían obligado a recorrer los campos: "El Politburó Formaron brigadas que, bajo vigilancia, recorrían los campos de concentración y actuaban para los prisioneros y los guardias, incluidos los de mayor rango." En 1993, mientras era entrevistado por Theo Uittenbogaard para el documental televisivo Gold – Lost in Siberia [1], recordó cómo lo liberaron temporalmente del exilio y lo llevaron en avión a Yalta durante unas horas, porque Winston Churchill, ignorante del exilio forzado de Kozin, había pedido a Stalin que actuara el famoso cantante Vadim Kozin, durante una pausa en la Conferencia de Yalta, celebrada del 4 al 11 de febrero de 1945.
Yevgenia Ginzburg
En su relato autobiográfico Viaje al torbellino, la académica Yevgenia Ginzburg detalla su persecución, arresto, juicio, encarcelamiento y exilio a Kolyma. El libro comienza con una llamada telefónica a las 4 de la mañana del primero de diciembre de 1934, pidiéndole que asistiera a la oficina del comité regional a las seis de la mañana y sigue la cadena de acontecimientos que finalmente la llevaron al exilio a Kolyma, llegando a Magadan en el invierno de 1939. Los capítulos 5 a 9 de la parte 2 cubren su tiempo en Kolyma, primero trabajando en mejoras de la tierra y luego siendo enviada a la "granja estatal" de Elgen, a veces El'gen, ruso Эльген, para talar árboles.
"Durante los 18 años de nuestra terrible experiencia, muchas veces me encontré cara a cara con la muerte, pero fue una experiencia a la que nunca me acostumbré....
Para empezar, la salvación de la muerte en los bosques de Elgen me llegó gracias a los arándanos, bayas del norte, ácidas y amargas, que no maduran al final del verano como lo harían en un clima normal, sino que quedan del año anterior, para La tímida primavera de Kolyma los sacará de su escondite, después de diez meses de estancia. dormir bajo la nieve."
Nikolái Getman
Finalmente, el prisionero ucraniano Nikolai Getman, que pasó los años 1945-1953 en Kolyma, registra su testimonio en imágenes en lugar de palabras. Pero sí tiene un argumento: "Algunos podrían decir que el Gulag es una parte olvidada de la historia y que no es necesario que se lo recuerden". Pero he sido testigo de crímenes monstruosos. No es demasiado tarde para hablar de ellos y revelarlos. Es esencial hacerlo. Algunos han expresado temor al ver algunas de mis pinturas de que pueda terminar nuevamente en Kolyma, esta vez para siempre. Pero hay que recordarle al pueblo... uno de los actos más duros de represión política en la Unión Soviética. Mis pinturas pueden ayudar a lograrlo." La Fundación Jamestown brinda acceso a las 50 pinturas de Getman junto con explicaciones sobre su significado.
Estimación del número de víctimas
La cantidad de pruebas contundentes con respecto a Kolyma es extremadamente limitada. Lamentablemente, no existen archivos fiables sobre el número total de víctimas del estalinismo; Todos los números son estimaciones. En su libro Stalin (1996), Edvard Radzinsky explica cómo Stalin, mientras destruía sistemáticamente a sus camaradas de armas, "borró al mismo tiempo todo rastro de ellos en la historia". Dirigió personalmente la constante e implacable depuración de los archivos." Esa práctica siguió existiendo después de la muerte del dictador.
En un relato de una visita a Magadán de Harry Wu en 1999, hay una referencia a los esfuerzos de Alexander Biryukov, un abogado de Magadán, para documentar el terror. Se dice que compiló un libro con una lista de cada una de las 11.000 personas documentadas que fueron fusiladas en los campos de Kolyma por el órgano de seguridad del Estado, el NKVD. Biryukov, cuyo padre estaba en el Gulag cuando él nació, ha comenzado a investigar la ubicación de las tumbas. Creía que algunos de los cuerpos todavía estaban parcialmente conservados en el permafrost.
Por lo tanto, es imposible proporcionar cifras definitivas sobre el número de víctimas que murieron en Kolyma. Robert Conquest, autor de El gran terror, admite ahora que su estimación original de tres millones de víctimas era demasiado alta. En su artículo Cifras de muertes por las megamuertes provocadas por el hombre en el siglo XX, Matthew White calcula el número de fallecidos en 500.000. En Los barcos de esclavos de Stalin, Martin Bollinger analiza minuciosamente el número de prisioneros que podrían haber sido transportados por barco a Magadán entre 1932 y 1953 (unos 900.000) y el número probable de muertes. cada año (con un promedio del 27%). Esto produce cifras muy inferiores a las estimaciones anteriores pero, como subraya el autor, sus cálculos no son en modo alguno definitivos. Además del número de muertes, hay que tener en cuenta las terribles condiciones de los campos y las penurias vividas por los prisioneros a lo largo de los años. En su reseña del libro de Bollinger, Norman Polmar se refiere a 130.000 víctimas que murieron en Kolyma. Como informa Bollinger en su libro, la estimación de 3.000.000 se originó en la CIA en la década de 1950 y parece ser una estimación errónea. Esta cifra también la estiman los últimos supervivientes.
Anne Applebaum, ganadora del Premio Pulitzer en 2004 por su libro Gulag: A History, llevó a cabo una extensa investigación sobre los gulags. En una conferencia en 2003, explicó que es extremadamente difícil no sólo documentar los hechos dada la magnitud del encubrimiento, sino también traer la verdad a casa.
Ecología
Esta ecorregión abarca los drenajes de los ríos árticos desde el río Indigirka hacia el este hasta la bahía Chaunskaya Guba. En el oeste, el drenaje del río Indigirka está separado de los ríos Khroma y Yana por las estribaciones de la cordillera Polousnyy Kryazh y la cordillera Chersky.
Paleoecología
Durante el Pleistoceno, la ecología de esta parte de Beringia era bastante diferente a la de los tiempos modernos, con la presencia del extinto mamut lanudo y el rinoceronte lanudo.
Lo más probable es que el oso polar haya evolucionado aquí.