Kit Hesketh-Harvey
Christopher John Hesketh-Harvey (30 abril 1957 – 1 febrero 2023) fue un intérprete musical británico, traductor, compositor y guionista.
Vida temprana
Nacido en Zomba, Nyasaland (hoy Malawi), Rhodesia y Nyasaland, en una familia de funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hesketh-Harvey se formó como corista principal en la catedral de Canterbury y luego en la escuela Tonbridge en Kent. Obtuvo una beca coral para el Clare College, Cambridge, donde estudió con John Rutter y se unió a los Footlights.
Carrera
Hesketh-Harvey trabajó como productor de plantilla para el Departamento de Música y Artes de la BBC-TV, al que se incorporó en 1980 y abandonó para escribir el guion de Maurice (1987) de Merchant Ivory. Ganó el premio Vivian Ellis de 1988 para escritores de teatro musical y posteriormente estudió con Stephen Sondheim, que había sido nombrado profesor visitante Cameron Mackintosh de Teatro Contemporáneo en St Catherine's College, Oxford.
Hesketh-Harvey trabajó en la serie El vicario de Dibley para la BBC. Escribió A todo gas, protagonizada por Rowan Atkinson, y Hans Andersen: My Life as a Fairytale (Hallmark). Coescribió el guion de la película de Tim Walker El explorador perdido. Otra colaboración con Walker, The Granny Alphabet con sus versos sobre las fotografías de Walker, fue publicada por Thames and Hudson en 2013. Su primera novela policiaca, For The Shooting, se publicó en octubre de 2017.
Hesketh-Harvey escribió y cantó con el pianista Richard Sisson durante más de 30 años, como dúo de comedia musical Kit and The Widow, "mostrando su estilo mordaz, preciso e ingenioso, entregado con una pronunciación exquisita y un ritmo perfecto". Tuvieron varias presentaciones en teatros del West End y Broadway y giras internacionales, en particular con la fallecida Joan Rivers. Hicieron grabaciones en CD, tuvieron su propia serie en BBC Radios 3 y 4, y dos especiales de televisión en Channel 4. Como parte de este dúo, escribió letras para la cantata de Stuart Hancock Choir Straights, que el dúo y la Bath Camerata estrenaron en el Wigmore Hall de Londres en 2009 antes de volver a representarla en febrero del año siguiente en la Capilla Rook Lane en Frome.
Hesketh-Harvey protagonizó la producción de 1996 de Salad Days en el Vaudeville Theatre, y en Tom Foolery (Jermyn Street y gira nacional). Co-ideó y protagonizó la producción original de la revista Sondheim Putting It Together. En 2011, protagonizó Cowardy Custard (gira nacional) con Dillie Keane. Coprotagonizó con Tim Minchin el primer BBC Comedy Prom en el Royal Albert Hall en 2011: la última vez que Kit y la Viuda aparecieron juntos en el escenario. Protagonizó anualmente pantomimas en el Yvonne Arnaud Theatre Guildford, siempre interpretando al malo. Hizo apariciones ocasionales en muchas series de BBC Radio 4, como Just a Minute y Quote Unquote. También presentó documentales puntuales sobre temas poco convencionales para Radio 4.
Entre sus musicales escritos con el compositor James McConnel se encuentran Writing Orlando (Barbican, 1988) y Yusupov (Bridewell Theatre). Adaptó la versión inglesa de La Belle Hélène (2006) de Jacques Offenbach, dirigida por Laurent Pelly, para la English National Opera. Su traducción de La novia vendida para Charles Mackerras en la Royal Opera House fue nominada al Grammy, y tradujo muchas otras óperas.
Otros musicales incluyen Beautiful and Damned (2003). Presentó varios extras en Radio 4, incluidos Chanson (2000), Hairspray and Harmonies (2009) y Tanning Tales (2013).
En la primavera de 2015, Hesketh-Harvey apareció junto a Juliet Stevenson como invitada en Dream Queen de Janie Dee como parte del Festival de Cabaret de Londres en el Sam Wanamaker Playhouse en el Shakespeare's Globe.
Los libretos originales incluyen a Varjak Paw (compositor Julian Phillips). Adaptó y produjo 'La tempestad del Caribe', protagonizada por Kylie Minogue, en Barbados y Sydney en 2000. Coprodujo 'La flauta mágica de la Ópera Shadwell en la Capilla Rosslyn de Edimburgo (Premio Herald Angel 2009). Colaboró en 2011 con el Circo Gifford, escribiendo la letra de 'Guerra y paz. También escribió la letra de las canciones de Otra vida (2001).
Entre sus obras se encuentra Five O'Clock Angel, una adaptación de Five O'Clock Angel: Letters of Tennessee Williams to Maria St. Just, 1948–1982 (1990) de Maria Britneva. Escribió regularmente para la revista Country Life (Escritor del año 2009 del IPC). Su obra de radio A La Villa Bab Azzoun, producida por Moving Theatre, ganó el Prix Europa 2009. Su trabajo para organizaciones benéficas militares lo llevó al conflicto en Kabul, así como a Arabia Saudita, África y el Lejano Oriente.
Su traducción de La viuda alegre se presentó en la temporada 2010/11 de la Opera North, y en julio de 2011 se trasladó a la Ópera de Sídney. Armonico Consort puso en escena su "Monteverdi's Flying Circus". En 2011 dirigió para la Merry Opera su propia adaptación de La belle Hélène, Troy Boy, y en 2012, su adaptación de La Traviata. Escribió y codirigió su producción de La flauta mágica en los Riverside Studios de Londres en 2013. Su traducción de La flauta mágica se repuso en 2012-13 en la producción de la Ópera Escocesa, dirigida por Sir Thomas Allen. En 2013, tradujo La flor asesina de Salvatore Sciarrino (Royal Opera) para el Music Theatre Wales. Su libreto para La vida y muerte de Alexander Litvinenko de Anthony Bolton se estrenó en la Grange Park Opera en julio de 2021. Su versión actualizada de la ópera cómica de Donizetti Le convenienze ed inconvenienze teatrali (también conocida en reposiciones desde 1969 como Viva la mamma), pero titulada por él Viva la Diva, se representó en julio de 2022 como parte del Festival Internacional de Buxton. Trabajó como intérprete y letrista con James McConnel; el dúo actuó regularmente en los cabarets de Londres como Kit y McConnel.
Vida y muerte personal
En 1986, Hesketh-Harvey se casó con la actriz y académica Catherine Rabett; tuvieron dos hijos, Augusta y Rollo. La pareja se divorció en 2021. Su hermana es Sarah Sands, exeditora del London Evening Standard y del programa Today de la BBC Radio 4. Vivió en Norfolk y Cornwall.
Hesketh-Harvey fue propietario de la iglesia All Saints en Stoke Ferry hasta su muerte el 1 de febrero de 2023, a la edad de 65 años.