Kif queda embarazada un poco

"Kif queda embarazada un poco" es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama y el episodio 55 de la serie en general. Se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 12 de enero de 2003. El episodio fue escrito por Bill Odenkirk y dirigido por Wes Archer. La trama se centra en la relación de Kif y Amy; Kif queda repentinamente embarazada y regresa a su mundo natal para dar a luz. En general, el episodio fue bien recibido por la crítica.

Trama

Amy no está contenta con su relación a larga distancia con Kif y quiere volver a verlo en persona. La tripulación es enviada a entregar una píldora gigante a un planeta cerca de donde está estacionado Kif, Amy viaja de polizón a bordo del Planet Express Ship. Mientras la tripulación duerme, Amy cambia de rumbo para encontrarse con Kif. Cuando Zapp Brannigan ve el barco, la tripulación de Planet Express se une a él en el Nimbus. En el Nimbus, Kif le implora a Amy que se mude con él y le muestra el HoloShed para ilustrar cómo sería la vida con él. Pronto, sin embargo, los fallos del cobertizo y los hologramas que lo invaden se vuelven reales. Cuando los hologramas llegan al resto de la tripulación, Zapp Brannigan accidentalmente abre un agujero en la nave, que succiona los hologramas. Todos los demás en el barco también son succionados hacia el agujero, pero se agarran de las manos hasta que la luna del Holoshed tapa el agujero. Más tarde, en la enfermería, el médico informa que todos sobrevivieron con heridas leves y también revela que Kif está embarazada.

Kif explica a la tripulación que su raza se reproduce a través del tacto, ya que su piel es una membrana semipermeable que puede absorber material genético. Se vuelven sexualmente fértiles cada vez que experimentan fuertes emociones positivas por otro ser, como lo hizo Kif con Amy en HoloShed. Fry señala que todos en el barco tocaron a Kif mientras él intentaba aferrarse a ellos para evitar ser succionado por el agujero y no está claro quién es la madre. El profesor Farnsworth utiliza un invento suyo, la Maternífuga, para determinar la verdadera madre. La máquina filtra a sus ocupantes basándose en una muestra de ADN, revelando que la madre es Leela. En cambio, Amy es sólo la "smizmar" de los hijos de Kif, pero Kif revela que los miembros de su especie todavía la consideran la verdadera madre. cultura. Amy está consternada por haber sido elegida para el papel de madre; sin embargo, sus padres están sorprendentemente felices por tener un nieto y exigen que Amy y Kif llamen a la madre de Amy "abuela" Sin embargo, todo el tiempo, en el apartamento de Fry y Bender para las celebraciones previas al nacimiento, Amy se escapa.

Con el embarazo de Kif acercándose a su fin, la tripulación lleva a Kif a Amphibios 9, su mundo natal. Kif se encuentra con la Gran Partera, que supervisa la ceremonia del parto, que tradicionalmente implica la participación del smizmar, lo que subraya aún más la tristeza de Kif por el abandono de Amy. Justo cuando Kif está a punto de dar a luz, llega Amy diciendo que quiere estar con él a pesar de no estar preparada para la maternidad. Después de que Kif da a luz, los bebés, en un estado parecido a un renacuajo, llegan al agua pantanosa y se les deja nadar hasta que puedan vivir fuera del agua, lo que Kif revela que no sucederá hasta dentro de veinte años, aliviando así a Amy. de cualquier deber maternal hasta entonces.

Producción

Al comienzo del episodio, cuando el profesor Farnsworth se retira a la cúpula enojada, hubo un debate entre los escritores sobre si los espectadores deberían poder escucharlo o no. Imaginaron la cúpula enojada como similar al Cono del Silencio de Get Smart, pero finalmente se decidió que escuchar al profesor era más divertido. Los escritores también debatieron sobre quién debería ser el segundo padre de los hijos de Kif. El escritor Bill Odenkirk señala que sintieron que convertir a Amy en la verdadera madre haría que su personaje fuera desagradable después de que ella no aceptara a los niños.

En la escena en la habitación de Kif, se ve a Bender en el armario de Kif con la cabeza y el cuerpo separados. En el episodio nunca se da ninguna explicación para esto. Sin embargo, en el comentario del DVD, se revela que originalmente se iba a explicar que la habitación era demasiado pequeña para que todos cupieran adentro, y que Bender estaba en el armario por necesidad. El guión original también contenía una serie mucho más larga de eventos una vez que los personajes llegaron al planeta de Kif. El material que finalmente se eliminó se centró en el viaje y en una serie de tareas que Kif debía completar antes de dar a luz. Se suponía que el material tenía la duración de un episodio completo.

Referencias culturales

• La animación de la nave Planet Express entrando en la Nimbus’ bodega de carga es una referencia a la película Sólo vives dos veces., aunque en el comentario DVD, los creadores se equivocan por Moonraker.
• Los HoloShed (y sus frecuentes malfuncionamientos convirtiendo hologramas "real") son parodias del holodeck desde Star Trek: La próxima generación. Entre los personajes de HoloShed que corren rampante están el profesor Moriarty, Attila the Hun, Jack the Ripper, y una versión malvada de Abraham Lincoln. Una encarnación holodeck del profesor Moriarty "vino viva" en dos episodios de Star Trek: La próxima generación – "Elementary, Dear Data" y "Ship in a Bottle" – mientras Jack the Ripper y Lincoln aparecieron en Star Trek: La serie original; "Evil Lincoln" es una referencia específica al episodio "The Savage Curtain", donde los alienígenas enfrentan algunos de los héroes más famosos de la Tierra (incluyendo Lincoln) contra sus villanos más odiados.
• El Holo Shed está programado en BASIC porque los escritores fueron difundidos por la idea de que Star Trek universo, cualquier simulación que uno quiere experimentar ya ha sido programada con mucho esfuerzo.
• La escena de la enfermería es una parodia de eso. Star Trek: La serie original, completo con efectos de sonido. El signo hace referencia a una criatura de la serie llamada Horta. El médico de la enfermería es una parodia del Dr. Leonard "Bones" McCoy.
• El maternifuge se basa en el paseo del parque de atracciones, "El Rotor".
• Kif, un hombre, siendo impregnado por Leela, una mujer, al tocar solo las manos es una referencia a Charles "Trip" Tucker III de Enterprise ser impregnado por una especie alienígena sólo poniendo sus manos en cuentas claras con una hembra alienígena para jugar un “juego”.

Recepción

Zack Handlen de El A.V. Club le dio al episodio una B+ y dijo: "Como mínimo, hace un esfuerzo por tratar con Kif y Amy de una manera inesperada, sorprendentemente conmovedora y más que un poco repugnante". Pero se ve obstaculizado por una elección estructural que, si bien permite una gran sorpresa en el acto final, desvía la atención de [Amy,] el único personaje que tiene algo parecido a un arco en la historia.