Kermés (tinte)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar
El Manto de la Coronación de Roger II de Sicilia, seda teñida con kermes y bordado con hilo de oro y perlas. Real Taller, Palermo, Sicilia, 1133-34. Museo Kunsthistorisches, Viena.

Kermes es un tinte rojo derivado de los cuerpos secos de las hembras de un insecto escamoso del género Kermes, principalmente Kermes vermilio. Los insectos Coscoja son nativos de la región mediterránea y son parásitos que viven en la savia de la planta huésped, la coscoja (Quercus coccifera) y la roble palestina ( Quercus calliprinos).

Estos insectos fueron utilizados como tinte rojo desde la antigüedad por los antiguos egipcios, mesopotámicos, indios, griegos, romanos e iraníes. El tinte también sirvió para varios propósitos rituales y prácticos en la Biblia hebrea.

El tinte kermés es de un rojo intenso, un carmesí. Tiene buena solidez del color en seda y lana. Era muy apreciado en la época medieval para teñir seda y lana, especialmente telas escarlata. Tras el intercambio colombiano fue sustituida por la cochinilla, similar y más fácil de obtener.

Etymology

Kermes deriva en última instancia de la palabra sánscrita कृमिज o kṛmija que significa "hecho por gusanos". Esto fue adoptado en persa y más tarde en árabe como قرمز qermez. La palabra inglesa moderna kermes fue tomada del término francés kermès.

Historia

El tinte Kermes es de origen antiguo; Se han encontrado vasijas de kermés en un entierro en una cueva neolítica en Adaouste, al noreste de Aix-en-Provence. Los primeros egipcios utilizaban el tinte kermés.

En la Edad Media, las ricas sedas carmesí y escarlata teñidas con kermés en los nuevos centros de tejido de seda de Italia y Sicilia superaban a la legendaria púrpura de Tiro "en estatus y atractivo". El colorante se llamó "grano" (grana) en todos los idiomas de Europa occidental porque los huevos desecados parecían finos granos de trigo (o arena) y se confundían con plantas; por lo que los textiles teñidos con kermés se describían como teñidos en la fibra. Las prendas de lana se teñían con frecuencia de azul con glasto antes de hilar y tejer, y luego se teñían en piezas con kermés, produciendo una amplia gama de colores, desde negros y grises hasta marrones, murreys, púrpuras y sanguinas. Una fuente que data del siglo XII señala que el tinte kermés se adhiere mejor a las fibras de origen animal (por ejemplo, lana, seda, etc.), que a las fibras de origen vegetal (por ejemplo, algodón, lino, etc.).

En el siglo XIV y principios del XV, el brillante pleno grano escarlata puro era "con diferencia el más estimado y regio" color para textiles de lana de lujo en los Países Bajos, Inglaterra, Francia, España e Italia.

Tras la conquista española del Imperio Azteca, la cochinilla mexicana, que producía un tinte más fuerte y por lo tanto podía usarse en cantidades más pequeñas, reemplazó a los tintes kermés de uso general en Europa.

La escarlata bíblica (tola "at šanī)

En la Biblia, el escarlata era uno de los tres pigmentos principales utilizados en la cortina, los accesorios y las vestimentas sagradas del templo. En algunos casos se tejían hilos de lana escarlata con hilos de otros colores; en otros lugares se necesitaba una tela puramente escarlata. Además, se arrojaba hilo teñido de escarlata como complemento a las cenizas ardientes de la novilla roja y se utilizaba como complemento en el ritual de purificación de los leprosos que habían sido curados.

La palabra inglesa para la palabra bíblica "escarlata" (Éxodo 25:4, etc.) es una traducción literal de la Septuaginta (griego Koinē: κόκκινον = kókkinon, que significa "escarlata&# 34;). El texto hebreo original (tola'at shani) se traduce como "gusano escarlata", lo que indica que el color escarlata se deriva de un insecto, un requisito que se formalizó en Jerusalén. Talmud (Kila'im 9:1 [32a]). Este insecto, generalmente confundido con una planta, era conocido en el mundo romano como grani coccum = "el grano de escarlata".

Si bien la producción del tinte carmesí o escarlata a partir de la cochinilla kermés había sido tradicionalmente un arte conservado por los tintoreros medievales, la práctica parecía haberse perdido durante muchos siglos. Los últimos exponentes de la ley judía quedaron desconcertados por la decisión de la Tosefta de que la tola'at shani (lana ritual de color escarlata) sólo puede fabricarse con la tola'at (pulgón parecido a un gusano) que vive en las regiones montañosas. El tinte carmesí o naranja escarlata del tinte se alude en una fuente rabínica temprana, Pesikta Rabbati, donde se dice que tola'at shani es & #34;ni rojo, ni verde," pero de un color intermedio. La exégeta bíblica Saadia Gaon (882–942) escribió que la tela de color escarlata era qirmiz (árabe: قرمز), derivada de la insecto kermes y que producía un color que iba del escarlata veneciano al carmesí. Según Saadia, el tinte se aplicaba a hilos de seda. Zohar Amar recuperó un raro documento árabe del siglo X, del cual pudo reproducir el extracto de tinte, utilizando métodos antiguos.

En 2016, una excavación arqueológica en la "Cueva de las Calaveras" en el desierto de Judea descubrió una tela tejida que potencialmente usaba tinte escarlata Kermés. Datado en la Edad del Bronce Medio, es el ejemplo más antiguo encontrado en Israel. En 2024, investigadores, junto con la Universidad Hebrea, la Universidad Bar-Ilan y la Autoridad de Antigüedades de Israel publicaron un artículo en el Journal of Archaeological Science en el que se confirmaba que este artefacto estaba coloreado por el tinte del bermellón Kermes.

Producción de tintes

De los cuatro insectos escamosos kermes probados en Israel, la hembra sin alas Kermes echinatus con sus huevos sin eclosionar todavía en su cuerpo produjo el colorante rojo más brillante. Primero se seca el insecto escamoso y se muele hasta convertirlo en polvo. Luego se coloca el colorante en una olla con agua y se cuece a fuego lento, lo que hace que el agua se vuelva roja. Luego se cuela el agua y está lista para usar. Quienes están familiarizados con la técnica de teñido han notado que antes de insertar la tela en el baño que contiene la solución de tinte, primero se sumerge la tela en un baño de alumbre disuelto que, cuando se agrega a la solución de tinte, le da a la tela su color rojizo brillante. Color naranja, además de servir como mordiente. Los tonos más oscuros se logran repitiendo el proceso de teñido varias veces, secando la tela y volviéndola a teñir.

Según una investigación de campo realizada por Amar y sus colegas, la mujer K. echinatus, que tiene un color de camuflaje que va del gris al marrón rojizo, "produce el pigmento colorante tanto en su cuerpo como en sus huevos, sólo en la cima de su edad adulta, que continúa durante no más de un mes, alrededor de julio y agosto." Un retraso en la recolección del insecto escamoso con huevos puede resultar en una reducción significativa en la producción de tinte. Después de recolectarlos, los insectos primero se secan a la sombra durante un período de una semana, se muelen hasta obtener un polvo y luego se sumergen en agua durante 45 minutos y se mantiene a una temperatura baja de 60 a 80 °C (140 a 176 °C). F). A este baño caliente se le añade la tela para que absorba el tinte. Calentar la solución de tinte a una temperatura superior a esta puede destruir el pigmento o causar decoloración. Cuando se añade alumbre a la sustancia colorante como mordiente, se obtiene un tono rojo anaranjado brillante, cuyo color luego se vuelve resistente al color.

Teñido de lana con la báscula de insectos

El análisis químico del extracto colorante muestra un alto porcentaje de ácido kermésico (C16H10O8) (Ka; máximo a 480 nanómetros [nm]) y ácido flavokermésico (Fk; máximo a 432 nm). La lana teñida en una solución de baño ácido con kermés produjo un tono rojo anaranjado, pero sin la adición ácida el color permaneció rojo ladrillo o rojo oscuro. Otras soluciones de baño ácido produjeron un tono amarillo dorado.

Amar descubrió que los árboles hospedantes en la Tierra de Israel (a saber, Quercus calliprinos) producían tamaños variados del insecto escama Kermes echinatus, el más grande de los cuales se encontró en el norte de Israel, particularmente en la región de la Alta Galilea y en la parte norte de los Altos del Golán, que alcanzó un tamaño medio de 6,4 a 5 milímetros. Sin embargo, la distribución del insecto escama no fue uniforme. Algunos árboles fueron afectados por los parásitos, mientras que otros no. 1 kilogramo (2,2 libras) de cochinillas kermés recién cosechadas pierde aproximadamente dos tercios de su peso cuando se seca. El colorante seco se vende crudo, en forma de granos, en polvo o en briquetas. Se necesitan aproximadamente entre 50.000 y 60.000 cochinillas para producir un kilogramo de colorante seco.

En literatura

En la Biblia hebrea, el escarlata se consideraba un color llamativo y vivo, y se usaba en vestimentas sacerdotales y otros artículos rituales, pero también podía simbolizar el pecado.

El escarlata era uno de los colores principales utilizados para decorar la cámara nupcial en las bodas judías, en la que se colgaban grandes láminas de color escarlata recubiertas de oro.

Como parte del servicio del Templo de Yom Kippur, se ataba un hilo escarlata a los cuernos del chivo expiatorio, antes de enviarlo al desierto.

Véase también

  • Alchermes
  • Tinte natural
  • Porphyrophora

Referencias

  1. ^ a b c Amar, et. (2005), pág. 1081
  2. ^ Compañía, Houghton Mifflin Harcourt Publishing. "The American Heritage Dictionary entry: Kermes". www.ahdictionary.com. Retrieved 2021-08-16.
  3. ^ Barber (1991), págs. 230 a 231
  4. ^ Encyclopaedia Britannica, s.v. Kermes insecto y tinte
  5. ^ Schoeser (2007), pág. 118
  6. ^ a b Munro, John H. "The Anti-Red Shift – To the Dark Side: Colour Changes in Flemish Luxury Woollens, 1300–1500". En Netherton " Owens-Crocker (2007), págs. 56 a 57.
  7. ^ En Theophrastus, Dioscorides y Pliny, pero no Pausanias
  8. ^ a b Munro, John H. "Medieval Woollens: Textiles, Technology, and Organisation". En Jenkins (2003), págs. 214 a 215.
  9. ^ Amar (2007), págs. 34, 52 (citando a Ibn al-Baitar y otros).
  10. ^ Schoeser (2007), págs. 121, 248
  11. ^ Barber (1982), pág. 55.
  12. ^ a b c Amar (2007), pág. 21
  13. ^ Cf. Éxodo 26:31; 2 Crónicas 3:14
  14. ^ Cf. Números 4:8
  15. ^ Cf. Éxodo 28:5-6; Éxodo 39:1
  16. ^ Éxodo 26:31; Éxodo 28:6
  17. ^ Números 4:8
  18. ^ Cf. Números 19:6
  19. ^ Cf. Leviticus 14:4
  20. ^ Amar (2007), págs. 15 a 20
  21. ^ Amar (2007), pág. 28, citando a Pliny el Viejo, Historia natural (XXII.3.3.), o coccum rubens granum, "el núcleo rojo kermes" (Pliny, NH IX.141) y que Pliny dice que se utilizó para teñir los trajes militares de sus generales.
  22. ^ Amar, et. (2005), pág. 1080
  23. ^ Bleich (1967), pág. 114.
  24. ^ Cf. Tosefta Menachot 9:6 [16]–7 [17], donde dice: "Shani tolaat (lombriz productora) viene de la tola'at (Worm-like aphid) que está en las montañas. Si hubiera sido traída de otra cosa que no tola'at que está en las montañas, es inválido." [Tosefta con el comentario Ḥasdei David, David Pardo (ed.), vol. 6 (Kodashim – I), Vagshal: Jerusalén 1994, p. 331 (s.v. Menachot 9:6)].
  25. ^ Pesikta Rabbati (n.d.). Meir Ish Shalom de Viena (ed.). Midrash Pesikta Rabbati (en hebreo). Israel: no identificado. p. 98b (capítulo 20 – final, sección Matan Torah). OCLC 249274973. (reimpreso de la edición 1880): "[Cuando Moisés subió en alto]... vio una tropa de ángeles que estaban vestidos de ropa que parecía el mar. Él (Dios) le dijo: "Este es el [color de] techelet` (es decir, azul).... Él vio hombres vestidos de ropa roja... Él (Dios) le dijo: "Este es [el color de] arğaman` (es decir, rojo púrpura). Se fue hacia atrás y vio una tropa que estaba vestida de ropa que no era roja, ni verde. Él (Dios) le dijo: "Este es [el color de] tola'at shani` (i.e. crimson). Él [de nuevo] fue hacia atrás y vio ante él tropas que estaban vestidas de ropa blanca. `Este es [el color de] lino gemelo ` (es decir, que se refiere entre los cuatro colores utilizados en el servicio del Templo)."
  26. ^ Amar (2007), págs. 14, 31
  27. ^ Taj (Codex de los primeros cinco libros de Moisés), incluyendo el Targum de Onkelos y la traducción judeo-árabe del rabino Saadia Gaon (Tafsir) y lecturas de los profetas (Hafåarah), 2 volúmenes, Jerusalén 1894-1901 (publicado conjuntamente con Shalom ben Yosef 'Iraqi Cohen-Tzedek), s.v. Exodus 25:4, Éxodo 26:1, et.
  28. ^ Amar (2007), pp. 32, 51–52; citing The Nabataean Agriculture ()Kitāb al-Filāḥa al-NabaijkiyyaPor Ibn Wahshiyya.
  29. ^ "Pequeño textil de 3,800 años que se encuentra en Israel fue teñido con el gusano de escarlata bíblico". Times of Israel18 de julio de 2024. Retrieved 18 de julio 2024.
  30. ^ Sukenik, Naama; Davidovich, Uri; Amar, Zohar; Abu-Ghosh, Said; Maor, Yonah; Porat, Roi; Ganor, Amir; Klein, Eitan; Iluz, David (2024-09-01). "Evidentemente evidencia de un textil teñido arqueológico usando insectos de escala: La Cueva de Calaveras, Israel". Journal of Archaeological Ciencia: Informes. 57: 104673. doi:10.1016/j.jasrep.2024.104673. ISSN 2352-409X.
  31. ^ a b c d e f g h Segal, Arnon (2014). "Orange Riband" Maḳor Rishon (en hebreo) (860): 14. OCLC 1037747901.
  32. ^ a b Amar (2007), pág. 51
  33. ^ Amar (2007), pág. 52
  34. ^ "Mediterranean Kermes (Kermes vermilio Planchon)". Cultural Heritage Preservation and Natural Dyes Laboratory (DATU). 2021. Retrieved 30 de junio 2021.
  35. ^ Amar (2007), pág. 53
  36. ^ Amar (2007), pág. 42
  37. ^ a b Amar, et. (2005), pág. 1082
  38. ^ a b c Amar (2007), pág. 82
  39. ^ Génesis 38:28; Josué 2:18,21; Jeremías 4:30
  40. ^ Éxodo 25:4
  41. ^ Isaías 1:18
  42. ^ Tosefta, Sotah 15:9
  43. ^ Mishnah Yoma 4:2
  44. ^ Amar (2007), págs. 21 a 22

Bibliografía

  • Amar, Z.; Gottlieb, Hugo; Varshavsky, Lucy; Iluz, David (2005). "El tinte escarlata de Tierra Santa". BioScience. 55 (12). American Institute of Biological Sciences: 1080-1083. doi:10.1641/0006-3568(2005)055[1080:TSDOTH]2.0.CO;2.
  • Amar, Z. (2007). Serri, Yaron (ed.). Rastreando el tinte de escarlata de Tierra Santa (Be-'iḳvot tolaat ha-shani ha-Erets-Yiśre ́elit) (en hebreo). ISBN 978-965-90818-2-0 OCLC 645876294.
  • Barber, E. J. W. (1991). Textiles prehistóricos. Princeton University Press. ISBN 0-691-00224-X.
  • Bleich, J. David (1967). "Una revisión de la literatura haláquica Perteneciendo a la Restitución de la Orden Sacrifica". Tradición: Una revista del pensamiento judío ortodoxo. 9 3). Consejo Rabínico de América (RCA): 103-124. JSTOR 23256821.
  • Goodwin, Jill (1982). Manual de un Dyer. Pelham.
  • Jenkins, David, Ed. (2003). The Cambridge History of Western Textiles. Cambridge University Press. ISBN 0-521-34107-8.
  • Netherton, Robin; Gale R. Owen-Crocker, eds. (2007). Ropa medieval y textiles. Vol. 3. Boydell Press. ISBN 978-1-84383-291-1.
  • Meir Ish Shalom de Viena (ed.). Midrash Pesikta Rabbati (en hebreo). Israel: no identificado. OCLC 249274973.
  • Schoeser, Mary (2007). Silk. Yale University Press. ISBN 978-0-300-11741-7.

Más lectura

  • Cordon, Dominique [en francés] (1990). "Kermes, un tinte moribundo". Coloration Technology. 106 (5–6): 191–192.
  • M. Spofek, Z. Mendel & Y. Ben-Dov (2016). "Historia natural de Kermesidae (Hemiptera: Coccomorpha) en Israel", Journal of Natural History, 30: 1-14.
  • Medios relacionados con Kermes (die) en Wikimedia Commons
  • El proceso de la toráa de curación de tzoraath; usando tolaath shani יייייי, el tinte Kermes (Kehuna.org)
  • Teñido de lana con la escala insecto Kermes echinatus (David Iluz)
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle