Kenny Miller

Kenneth Miller (nacido el 23 de diciembre de 1979) es un ex jugador y entrenador de fútbol profesional escocés. Miller, que jugó como delantero, es uno de los cinco jugadores de la posguerra que jugó tanto para el Rangers como para el Celtic.

Miller comenzó su carrera en el Hibernian antes de pasar al Rangers y luego al Wolverhampton Wanderers inglés, donde ganó el primer honor de su carrera, la final del play-off de Primera División de 2003. Después de cinco temporadas con Wolverhampton, Miller regresó a Escocia y fichó por el otro lado de Old Firm: el Celtic. Terminó su única temporada completa en el Celtic con medallas de campeón de la SPL y la Copa de Escocia.

Después de una temporada con el Derby County, regresó a Escocia y a los Rangers, ganando títulos consecutivos de la SPL, la Copa de Escocia y la Copa de la Liga de Escocia en sus dos temporadas completas. Se mudó al club turco Bursaspor en enero de 2011, pero regresó al Reino Unido ese mismo año, fichando por el Cardiff City. Después de una temporada con Cardiff, Miller jugó en la Major League Soccer para el Vancouver Whitecaps FC. Tuvo una tercera etapa con los Rangers entre 2014 y 2018. Después de una breve etapa como jugador/entrenador de Livingston, Miller jugó para Dundee y Partick Thistle.

Miller fue un jugador habitual de la selección escocesa desde su debut en 2001 hasta su retiro en 2013. A menudo jugó como un delantero solitario y aislado, anotando 18 goles en 69 apariciones.

Miller comenzó su carrera como entrenador brevemente como jugador-entrenador de Livingston, y más tarde en Australia como entrenador asistente de los Newcastle Jets y Western Sydney Wanderers. Desde entonces, ha trabajado como subdirector tanto en Falkirk como en Huddersfield Town.

Carrera en el club

Hiberniano

Miller creció en Musselburgh y consiguió su gran oportunidad cuando fichó por el equipo local Hibernian; Hizo su debut contra Motherwell en la temporada 1997-98. Durante una cesión en Stenhousemuir, Miller anotó cinco dobletes (10 goles) en 13 partidos de liga y Copa de Escocia, antes de regresar al Hibernian para establecerse como un jugador habitual. Los aspectos más destacados de sus cuatro años en el club incluyeron ser el máximo goleador del club en la temporada 1999-2000 y recibir el premio al Jugador Joven del Año de la PFA escocesa en 2000.

Rangers (primer hechizo)

Miller fichó por los Rangers a un coste de £2 millones el 26 de junio de 2000, firmando un contrato de cinco años. Hizo su debut en la victoria por 4-1 sobre el FBK Kaunas el 26 de julio durante un partido de clasificación para la Liga de Campeones. Su primer gol llegó el 5 de agosto de 2000 durante un partido de liga en Kilmarnock, anotando el tercero en la victoria por 4-2.

Tres meses después, Miller anotó cinco goles (un récord de la Premier League escocesa) durante la victoria por 7-1 contra el St Mirren. Siguieron más goles contra AS Monaco y Aberdeen y le ayudaron a conseguir un total de diez goles en sólo catorce partidos, todos antes del cambio de año. Las posibilidades se volvieron limitadas a partir de entonces y, cuando la temporada llegó a su fin, sólo anotó una vez más contra el Brechin City en un partido de la Copa de Escocia el 27 de enero de 2001. Este resultó ser su último gol esa temporada. Miller había hecho un total de 38 apariciones y anotó 11 goles para los Rangers.

Wolverhampton Wanderers

En septiembre de 2001, Miller fue cedido al Wolverhampton Wanderers por tres meses y anotó contra Gillingham y Walsall. Sin embargo, después de sólo cinco apariciones, Miller se rompió la clavícula en una caída. En diciembre de 2001, los Wolves lo consiguieron con una transferencia permanente a un costo de £ 3 millones, en un contrato de cuatro años y medio.

En 2002-03, Miller se encontró de nuevo en el once inicial de los Wolves, pero sólo había logrado seis goles en 19 aperturas. Sin embargo, durante los últimos seis meses de la temporada marcó 18 goles en sus últimos 24 partidos de esa campaña, incluida la final del play-off en la que el club ganó el ascenso.

En la temporada 2003-04, Miller comenzó en la sala de fisioterapia; No fue hasta octubre que hizo su primera titularidad en la Premier League. Jugó en una formación 4–5–1 durante los meses siguientes, situado en un papel de derecha. Esto provocó frustración por parte de Miller, y sus únicos goles hasta enero llegaron en la Copa de la Liga, contra el Burnley, y un doblete contra Kidderminster Harriers en la Copa FA el 13 de enero. El sábado siguiente, los Wolves vencieron al Manchester United por 1-0 y Miller anotó el gol de la victoria en el minuto 65. Miller luego consiguió el empate en el último minuto contra el Liverpool el miércoles siguiente. A pesar de comenzar muchos partidos a partir de entonces como delantero, esos fueron los únicos goles de Miller en la Premier League y los Wolves descendieron al final de la temporada.

En el verano de 2004, Miller presentó una solicitud de transferencia por falta de oportunidades en el primer equipo. A pesar de tener una relación tensa con el entrenador de los Wolves, Dave Jones, comenzó la temporada 2004-05 en buena forma para el club, anotando siete goles en sus primeros 10 partidos con los Wolves. El nombramiento de Glenn Hoddle marcó un nuevo comienzo para Miller, que formó una sociedad exitosa con Carl Cort, terminando la temporada 2004-05 con 20 goles.

En el verano de 2005, su forma atrajo la atención del recién ascendido equipo de la Premier League Sunderland, pero los Wolves rechazaron sus ofertas de £1 millón y £1,2 millones y Miller comenzó la nueva temporada como jugador de los Wolves. Fue objeto de una nueva oferta de transferencia en la ventana de transferencia de enero, sin embargo, los Wolves rechazaron una oferta de £ 1,5 millones por Miller del Sheffield United después de que el jugador declarara que no estaba interesado en la transferencia. A pesar de jugar solo en su posición natural en pocas ocasiones, Miller terminó la temporada como máximo goleador, con 12 goles, la tercera vez en la liga de los Wolves. últimas tres campañas de campeonato. Miller jugó 191 partidos y marcó 63 goles durante sus cinco años en el club.

celta

Cuando el contrato de Miller expiró al final de esa temporada, se transfirió al Celtic de forma gratuita según el fallo Bosman. Firmó un acuerdo previo al contrato en enero después de negarse a firmar un nuevo contrato con los Wolves un mes antes. Miller se convirtió en el tercer jugador desde la Segunda Guerra Mundial en haber jugado para ambos lados de Old Firm, después de Alfie Conn y Maurice Johnston.

Miller recibió la camiseta número nueve a su llegada al Celtic. Tuvo un comienzo difícil en el club, fue expulsado en un amistoso de pretemporada con el D.C. United y no logró anotar en sus primeros nueve partidos. Finalmente anotó su primer gol, contra rivales de Old Firm y ex empleadores Rangers en Celtic Park en septiembre de 2006. Procedió a anotar en la victoria del Celtic por 1-0 en la Liga de Campeones contra Copenhague desde el punto de penalti y anotó dos en el 3 –0 victoria sobre el Benfica. Al marcar en la competición 2006-07, Miller se convirtió en el primer jugador en marcar goles en la Liga de Campeones tanto para el Rangers como para el Celtic. Sin embargo, terminó la temporada con sólo cuatro goles en liga. Jugó la final de la Copa de Escocia, antes de ser sustituido por una lesión. A pesar de las insinuaciones del propio jugador de que se marcharía para tener más oportunidades en el primer equipo, Miller prometió quedarse en el club y luchar por su lugar en el equipo. Miller anotó su primer gol en su primera aparición de la temporada 2007-08 en la victoria por 4-1 sobre Falkirk y amplió su colección la semana siguiente con un doblete contra Aberdeen. Marcó 11 goles en total para el club en 46 apariciones.

Condado de Derby

Miller firmó un contrato de tres años con el recién ascendido club Derby County de la Premier League el 31 de agosto de 2007 por una tarifa no revelada, que más tarde confirmó el entrenador del Derby County, Paul Jewell, en cerca de £ 2,25 millones. Miller empezó bien en su nuevo club, anotando en sus dos primeros partidos en casa, incluido el gol de la victoria en su debut liguero con los Rams contra el Newcastle United en la victoria por 1-0 el 17 de septiembre, un gol que ganó Premio al Gol de la Temporada del club. Sin embargo, tras este éxito inicial, Miller anotó sólo dos goles en sus siguientes 28 partidos de liga. Después de menos de siete meses en el club y con el Derby buscando posibles candidatos al descenso, Miller expresó su deseo de mudarse; regresar a los Rangers era un posible destino, aunque el entrenador Jewell insistió en que cualquier movimiento tendría que ser financieramente justo para el Derby.

Rangers (segundo hechizo)

Los Rangers y Derby acordaron una tarifa de £ 2 millones, lo que permitió a Miller entablar conversaciones sobre una transferencia de regreso a Ibrox el 10 de junio de 2008. El acuerdo se completó el 13 de junio. El regreso de Miller significa que es el único jugador en la era moderna en cruzar la división Old Firm dos veces, y sólo el segundo en la historia, siendo el primero Tom Dunbar en la década de 1890.

Miller hizo su segundo debut con el club el 30 de julio de 2008 en un partido de clasificación de la Liga de Campeones contra el FBK Kaunas, contra el que jugó durante su primer debut con el Rangers. Marcó un doblete en el primer partido de la temporada de Old Firm el 31 de agosto de 2008. Siguió con dos goles más contra sus antiguos empleadores Hibernian en Easter Road un mes después. Miller jugó en la final de la Copa de la Liga en marzo de 2009, pero el Rangers perdió el partido 2-0 ante el Celtic después de la prórroga. Sin embargo, ganó una medalla de campeón de liga con el Rangers el último día de la temporada y siguió con una medalla de campeón de la Copa de Escocia.

Miller tuvo un comienzo plagado de lesiones en la temporada 2009-10, pero tuvo una actuación como Jugador del Partido en el primer partido de Old Firm de la temporada, anotando los dos goles de los Rangers. goles en la victoria por 2-1. En marzo de 2010, marcó el gol de la victoria en la final de la Copa de la Liga contra el St Mirren, después de que el Rangers se quedara con nueve hombres.

Miller recibió la camiseta número 9 después de que Kris Boyd se mudara a Middlesbrough. Marcó su segundo hat-trick del Rangers contra el ex club Hibernian el 22 de agosto de 2010; el primero fue cuando anotó cinco goles contra el St Mirren en noviembre de 2000. Miller afirmó estar en "la mejor forma de su carrera"; tras anotar diez goles en los primeros seis partidos de liga de la temporada 2010-11. Miller anotó dos veces en el primer derbi de Old Firm de la temporada.

Miller había marcado 22 goles a principios de enero, cuando los Rangers aceptaron una oferta de 700.000 libras esterlinas del Birmingham City. Sin embargo, más tarde se aceptó una oferta más baja del club turco Bursaspor. Miller había marcado para el Rangers contra el Bursaspor a principios de esa temporada en la Liga de Campeones. A pesar de dejar el Rangers a mitad de temporada, terminó la temporada como máximo goleador de la SPL.

Bursaspor

El 21 de enero de 2011, Miller fichó oficialmente por el Bursaspor por 400.000 libras esterlinas en un contrato de dos años y medio. Debutó con el conjunto turco dos días después en un empate sin goles ante el Konyaspor cuando disputó los últimos 25 minutos tras sustituir a Pablo Batalla. Kenny anotó en su primera apertura con el Bursaspor en la victoria por 2-0 sobre el Galatasaray. Siguió esto con dos goles más en su siguiente partido contra el Sivasspor, anotando el gol de la victoria en el minuto 88. Miller anotó cinco goles en 15 apariciones con el club.

Sin embargo, Miller no logró establecerse en Turquía y le pidió al Bursaspor que considerara venderlo. Bursaspor luego aceptó una oferta del Cardiff City. El Rangers también hizo una oferta por Miller, pero el Bursaspor la rechazó.

Ciudad de Cardiff

Miller fichó por el Cardiff City el 26 de julio de 2011, por una tarifa de transferencia de £ 870 000. Miller anotó su primer gol en el minuto 91 de su partido de debut contra el West Ham United en el primer partido de la temporada. Miller volvió al marcador, el 28 de septiembre, con un doblete en la victoria por 2-1 sobre Southampton. Sin embargo, Miller sufrió una lesión en la ingle en 10 minutos el siguiente partido contra Hull City, lo que lo mantuvo fuera de dos partidos de Escocia y dos partidos de campeonato, donde Cardiff solo ganó un punto. El 19 de octubre, el técnico Malky Mackay confirmó que Miller estaba en forma y listo para regresar contra Barnsley. Miller regresó a este partido y anotó el primer gol, pero solo duró 30 minutos después de sufrir una lesión en la cabeza. Miller anotó en las victorias por 1-0 contra Birmingham City y Nottingham Forest en diciembre. Cardiff llegó a la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 2012, pero Miller perdió la oportunidad de anotar al final de la prórroga. Luego falló su tiro penal cuando Cardiff perdió ante el Liverpool en la tanda de penaltis. Luchó por mantener la forma más adelante en la temporada 2011-12, anotando solo una vez en 22 apariciones.

Vancouver Whitecaps FC

Miller firmó con el Vancouver Whitecaps FC de la Major League Soccer el 16 de julio de 2012. Seis días después, hizo su debut en una victoria en casa por 2-1 sobre los San Jose Earthquakes, jugando los últimos 12 minutos en lugar de Darren Mattocks. Marcó su primer gol con los Whitecaps el 25 de agosto de 2012 contra los Portland Timbers en la derrota por 2-1. Firmó una extensión en julio de 2013 para llevarlo hasta junio de 2014 con el club; sin embargo, las dos partes acordaron mutuamente rescindir los dos meses restantes de su contrato el 4 de mayo de 2014.

Rangers (tercer hechizo)

El 4 de junio de 2014, Miller firmó con los Rangers por un año. Hizo su tercer debut contra el Hibernian en una eliminatoria de la Challenge Cup el 5 de agosto y marcó su primer gol desde su regreso al club el 30 de agosto contra el Queen of the South. Miller anotó nueve veces en 41 apariciones en 2014-15, y los Rangers no lograron el ascenso a la máxima categoría.

Miller firmó otra extensión de un año con los Rangers en noviembre de 2015. El 2 de enero de 2016, Miller se convirtió en titular de los Rangers. El jugador más viejo de la historia en anotar un hat-trick en la victoria por 6-0 sobre Dumbarton. Cinco goles en cuatro partidos de liga durante enero de 2016 hicieron que Miller ganara el premio al jugador del mes del campeonato escocés. Jugó y anotó en la final de la Copa Desafío de Escocia de 2016, cuando los Rangers vencieron a Peterhead 4-0, solo cinco días después de que los Rangers se aseguraran el trofeo del Campeonato de Escocia. Miller terminó la temporada 2015-16 con 21 goles, anotando su último gol en la final de la Copa de Escocia de 2016, que los Rangers perdieron 3-2 ante el Hibernian, lo que le dio al Hibernian su primera victoria en la Copa de Escocia desde la Copa de Escocia de 1901-02.

Durante la temporada 2016-17, Miller anotó su gol número 100 con los Rangers, en tres períodos, en un partido de la Premiership escocesa contra Inverness CT. Fue Strike el que fue nominado a los premios de gol del mes de octubre de la SPFL y del club, ganando este último. También anotó el décimo gol de su carrera en un derbi de Old Firm (nueve de ellos para los Rangers) cuando fue capitán del equipo en la derrota en casa por 2-1 ante el Celtic en Hogmanay 2016. También anotó el único gol de los Rangers en un 5-1. derrota ante el Celtic, la derrota más dura en Ibrox desde 1897. Miller anotó sus primeros goles de 2017 con un doblete tardío en la victoria por 2-1 en la Copa de Escocia en casa ante Motherwell el 21 de enero y siguió esto una semana después anotando el primer gol en un partido de liga, también contra Motherwell. El 28 de abril, Miller firmó una extensión de su contrato hasta 2018 con el técnico Pedro Caixinha, afirmando que estaba impresionado por el profesionalismo y el liderazgo de Miller.

Miller anotó el primer gol en el partido de los Rangers. Temporada 2017-18 contra Progrès Niederkorn en la Europa League el 29 de junio de 2017. A pesar de su gol, el Rangers perdió 2-1 en el global, lo que le dio a Progrès su primera victoria europea. Miller fue retirado del primer equipo de los Rangers en septiembre de 2017. Esto se produjo después de que Pedro Caixinha criticara a algunos de los jugadores escoceses del equipo en una reunión después de la derrota por 2-0 ante el Celtic. Caixinha luego sugirió que un jugador de los Rangers había filtrado información del equipo a sus oponentes, lo que llevó a los periodistas a suponer que Miller había sido la fuente. Caixinha fue despedida a finales de octubre y Miller fue reincorporado al equipo de los Rangers por el técnico interino Graeme Murty; En su primer partido de regreso, Miller anotó dos goles en la victoria por 3-1 contra Hearts.

En abril de 2018, Miller y su compañero Lee Wallace fueron suspendidos por el club a la espera de una investigación interna sobre un altercado con el gerente Murty, después de la semifinal de la Copa Escocesa 2017–18 que Rangers había perdido 4–0 a Celtic. Miller fue multado por Rangers y dejó el club al final de su contrato. Cinco meses después del incidente por el que fueron disciplinados, Miller y Lee Wallace ganaron una apelación ante un tribunal de la SPFL contra la acción adoptada contra ellos, con la expectativa de que harían una reclamación financiera contra Rangers por las multas impuestas. Durante sus tres hechizos en el club, hizo 301 apariciones en todas las competiciones, marcando 116 goles.

Jugadora / gerente de Livingston

Miller fue nombrado jugador-director del club de Premiership de Escocia Livingston en junio de 2018. Obtuvo su primer objetivo para el club en su tercera aparición, lo que redactó el único objetivo de una victoria de 1–0 sobre Dumbarton el 21 de julio en la etapa de grupo de la Copa Escocesa 2018–19. Dejó el papel el 19 de agosto, con su partida como un "acuerdo amistoso" tras las discusiones entre Miller y la jerarquía del club; habrían preferido que renunciara a jugar y concentrarse exclusivamente en el papel de gestión, que no estaba dispuesto a hacer en ese momento. Livingston dijo que habían pedido a Miller que se centrara en sus tareas como gerente, pero Miller no había estado dispuesto a terminar su carrera de juego. La semana siguiente, el ex compañero de equipo de Miller, Gary Holt, fue nombrado su sucesor en Livingston.

Dundee

Miller firmó un contrato de dos años con Dundee el 29 de agosto de 2018. No logró marcar en sus primeros siete partidos con el club, pero luego anotó cinco en tres partidos, incluido un hat-trick en casa ante sus rivales de descenso, el Hamilton Academical. el 5 de diciembre. Dundee terminó en la última posición de la tabla de la Premiership y descendió al campeonato escocés, y Miller abandonó el club "de mutuo acuerdo". durante la temporada baja de verano.

Cardo partico

El 26 de junio de 2019, Miller firmó con Partick Thistle con un contrato de un año. Miller anotó su primer gol con Thistle en la Copa de la Liga contra Queen's Park en la victoria por 2-1. Miller fue liberado de su contrato con Thistle en enero de 2020, después de haber marcado 10 goles en todas las competiciones para el club. Poco después anunció su retirada del fútbol.

Carrera internacional

Miller hizo su debut sub-21 con Escocia en una derrota por 2-0 ante Francia en Rugby Park en marzo de 2000. Fue la primera de un total de siete apariciones en la categoría sub-21, en las que Miller registró dos goles.

Miller hizo su debut internacional, bajo la dirección de Craig Brown, el 25 de abril de 2001. Sustituyó a Scott Booth en el minuto 80 durante un partido amistoso 1-1 contra Polonia. Tuvo que esperar casi dos años para su segunda aparición cuando fue seleccionado para un partido de clasificación para la Eurocopa 2004 por el entonces entrenador Berti Vogts en marzo de 2003. Miller comenzó el partido en casa contra Islandia y anotó en los primeros diez minutos para darle a Escocia la ventaja. .

Desde entonces hasta su retiro internacional en 2013, Miller casi siempre fue la primera opción, jugando solo o como parte de un ataque de dos hombres. Marcó goles en partidos importantes contra varios equipos, entre ellos Alemania y Ucrania. En 2005, Miller marcó cuatro goles en tres partidos internacionales, contra Austria, Italia y Noruega.

Miller ganó su partido número 50 con Escocia en la derrota por 1-0 contra la República Checa en octubre de 2010. Fue capitán del equipo por primera vez y anotó contra Irlanda del Norte el 9 de febrero de 2011. Miller continuó representando a Escocia después de mudarse. al club Vancouver Whitecaps FC de la Major League Soccer. Marcó en la derrota por 3-2 contra Inglaterra en agosto de 2013, lo que significó que Miller había marcado 18 goles en 69 apariciones con Escocia. Miller se retiró del fútbol internacional poco después del partido de Inglaterra, y el técnico escocés, Gordon Strachan, afirmó que Miller quería prolongar su carrera en el club.

Carrera como entrenador

Al firmar una extensión de contrato con los Rangers en noviembre de 2016, Miller asumió un rol de entrenador a tiempo parcial con su equipo Sub-20. Después de dejar los Rangers en 2018, Miller tuvo un breve período como jugador-entrenador de Livingston. Luego continuó su carrera como jugador con Dundee y Partick Thistle. Miller se retiró como jugador en febrero de 2020 y asumió el cargo de entrenador en el club australiano Newcastle Jets. Tras la salida del entrenador en jefe Carl Robinson a Western Sydney Wanderers procedente de Newcastle Jets, Miller hizo lo mismo y se unió a Robinson como su asistente.

En diciembre de 2021, Miller fue anunciado como entrenador en jefe asistente del Falkirk de la Scottish League One junto con su ex entrenador de los Vancouver Whitecaps, Martin Rennie. Miller se convirtió en gerente interino en abril de 2022 después de que Rennie dejara el club. Ocupó este puesto hasta el final de la temporada, cuando John McGlynn fue nombrado nuevo entrenador.

El 26 de noviembre de 2022, Miller se unió al Huddersfield Town del campeonato de EFL como entrenador asistente bajo la dirección de Mark Fotheringham. Él y Fotheringham fueron despedidos el 8 de febrero de 2023, debido a su mala forma.

Estadísticas profesionales

Club

Internacional

Las puntuaciones y los resultados de la lista de gol de Escocia primero, columna de puntuación indica puntuación después de cada meta de Miller.

Lista de goles internacionales marcados por Kenny Miller

No.	Fecha	Lugar	Opponent	Puntuación	Resultado	Competencia
1	29 de marzo de 2003	Hampden Park, Glasgow, Escocia	Islandia	1-0	2 a 1	Grado de 2004
2	7 de junio de 2003		Alemania	1–1	1–1
3	17 de agosto de 2005	Arnold Schwarzenegger Stadion, Graz, Austria	Austria	1-0	2 a 2	Amistad
4	3 de septiembre de 2005	Hampden Park, Glasgow, Escocia	Italia	1-0	1–1	2006 Clasificación Mundial
5	7 septiembre 2005	Ullevaal Stadion, Oslo, Norway	Noruega	1-0	2 a 1
6				2-0
7	1 de marzo de 2006	Hampden Park, Glasgow, Escocia	Suiza	1–2	1–3	Amistad
8	2 de septiembre de 2006	Celtic Park, Glasgow, Escocia	Islas Feroe	4-0	6-0	Año 2008
9	6 de septiembre de 2006	Estadio Darius y Girėnas, Kaunas, Lituania	Lituania	2-0	2 a 1
10	13 de octubre de 2007	Hampden Park, Glasgow, Escocia	Ucrania	1-0	3 a 1
11	26 de marzo de 2008		Croacia	1–1	1–1	Amistad
12	7 de septiembre de 2010		Liechtenstein	1–1	2 a 1	Año 2012
13	9 de febrero de 2011	Estadio Aviva, Dublín, Irlanda	Irlanda del Norte	1-0	3-0	Copa de las Naciones de 2011
14	25 de mayo de 2011		Wales	2 a 1	3 a 1
15	3 de septiembre de 2011	Hampden Park, Glasgow, Escocia	República Checa	1-0	2 a 2	Año 2012
16	11 de noviembre de 2011	Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca, Chipre	Chipre	1-0	2 a 1	Amistad
17	11 de septiembre de 2012	Hampden Park, Glasgow, Escocia	Macedonia	1–1	1–1	2014 Clasificación Mundial de Copas
18	14 de agosto de 2013	Wembley Stadium, Londres, Inglaterra	Inglaterra	2 a 1	2 a 3	Amistad

Administrador

As of match played 4 May 2022

Honores

Wolverhampton Wanderers

• Primera División de la Liga de Fútbol: 2003

celta

• Scottish Premier League: 2006–07
• Copa escocesa: 2006–07

Guardabosques

• Liga Premier escocesa: 2008–09, 2009–10, 2010–11
• Campeonato escocés: 2015–16 (segundo nivel)
• Copa escocesa: 2008–09
• Copa de la liga escocesa: 2009–10
• Scottish Challenge Cup: 2015–16

Ciudad de Cardiff

• Fútbol de la Copa de Fútbol: 2011–12

Individual

• SPFA Young Player of the Year: 1999–2000
• Scottish FA International Roll of Honour: 2010
• Scottish Premier League Player of the Month: April 2010, August 2010, Septiembre 2010
• Campeonato de Escocia Jugador del Mes: Enero 2016
• Bota de oro de la Premier liga escocesa: 2010–11
• Rangers FC Player of the Year: 2016–17
• Rangers FC Player of the Year: 2016–17
• Rangers FC Objetivo de la temporada: 2016–17