Katarzyna Ewa Zdanowicz-Cyganiak

Katarzyna Ewa Zdanowicz-Cyganiak (de soltera Zdanowicz) (nacida en 1979) ) es un poeta y periodista polaco. Autor de volúmenes de poesía Improwizacje i nie tylko (Improvisaciones y no sólo esas), Poznajmy się (Vamos a conocernos), < span title="texto en polaco">Kolekcjonerka (La coleccionista), Szkliwo (esmalte), Jak umirają małe dziewczynki? (¿Cómo mueren las niñas?) y fecha límite. En 2004 escribió un libro académico sobre Maria Komornicka Kto się boi Marii K.? Sztuka i wykluczenie (¿Quién teme a María K.? Arte y exclusión). Su publicación más reciente es la colección del 30 de septiembre de 2007 de 41 nuevos poemas en polaco titulada fecha límite. A diferencia de sus trabajos anteriores, publicados bajo la autoría de Katarzyna Ewa Zdanowicz, éste se publicó bajo su nombre de casada como Katarzyna Zdanowicz-Cyganiak.

Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés por Marek Ługowski y circulados y discutidos en rec.arts.poems de Usenet. Su preparado debut en inglés de 40 poemas todavía está esperando un editor.