Kálmán Kalocsay

Kálmán Kalocsay

Kálmán Kalocsay (Pronunciación húngara: [ˈkaːlmaːn ˈkɒlot͡ʃɒi]; 6 de octubre de 1891 en Abaújszántó - 27 de febrero de 1976) fue un poeta, traductor y editor húngaro esperantista que influyó considerablemente en la cultura esperantista, tanto en su literatura como en la propia lengua, a través de su original poesía y sus traducciones de obras literarias de su húngaro nativo y otros idiomas de Europa. Su nombre a veces se convierte en esperantizado como Kolomano Kaloĉajo, y parte de su trabajo se publicó bajo varios seudónimos, incluido C.E.R. Bumy, Kopar, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik y Peter Peneter.

Kalocsay estudió medicina y más tarde se convirtió en cirujano y en jefe especialista en enfermedades infecciosas en un importante hospital de Budapest. Aprendió tanto el esperanto como su dialecto separatista ido en su adolescencia, pero se inclinó más hacia el esperanto después de ver su mayor potencial literario. En 1921 se publicó su primera colección original de poemas, Mondo kaj Koro (“Mundo y corazón”). Pasó una década más antes de la aparición de su colección Streĉita Kordo ("Una cuerda tensa"), que muchos esperantistas consideran como una de las mejores colecciones de poesía original en esperanto, y Rimportretoj (“Retratos en rima”), poemas ingeniosos en estilo rondel sobre varias personas prominentes en el movimiento esperanto. En 1932, bajo el seudónimo de Peter Peneter, publicó Sekretaj Sonetoj (“Sonetos secretos”), un libro de poesía erótica.

Kalocsay guió al mundo literario en esperanto a través de la revista y editorial llamada Literaturo Mondo (“Mundo literario”). Un grupo de escritores que se unieron en torno a esta revista durante las décadas de 1920 y 1930 fue conocido como Budapeŝto skolo ("Escuela de Budapest").

Las obras de Kalocsay sobre teoría literaria y lingüística incluyen la extensa Plena Gramatiko de Esperanto ("Gramática completa del esperanto") y Parnasa Gvidlibro ("Manual de Parnassus"), una obra sobre la poética del esperanto en coautoría con Gaston Waringhien, y una guía académica de estilo para el esperanto, Lingvo – Stilo – Formo (“Lenguaje, estilo y forma”). Kalocsay también co-compiló el Enciklopedio de Esperanto de dos volúmenes ("Encyclopædia of Esperanto").

Su albacea literaria Ada Csiszár escribió mucho sobre Kalocsay, después de cuya muerte la herencia pasó al museo de Esperanto de la Biblioteca Nacional de Austria.