Käbi Laretei

Käbi Alma Laretei (14 de julio de 1922 – 31 de octubre de 2014) fue un concertista de piano estonio-sueco.

Su padre, Heinrich Laretei, era diplomático al servicio de la República de Estonia, como embajador en Suecia; cuando la Unión Soviética ocupó Estonia en 1940, la familia no regresó a Estonia. Su profesora de piano fue Maria-Luisa Strub-Moresco, quien tuvo una influencia indirecta en las decisiones artísticas de quien más tarde sería su marido, Ingmar Bergman. Laretei tuvo una larga y distinguida carrera como pianista y en la década de 1960 tocó en salas repletas en el Reino Unido, Suecia, Alemania Occidental y los Estados Unidos, incluido el Carnegie Hall.

De 1950 a 1959, Laretei estuvo casada con Gunnar Staern, con quien tuvo una hija, Linda (nacida en 1955). Laretei también es conocida por su matrimonio y sus colaboraciones profesionales con el director de cine Ingmar Bergman; Laretei fue su cuarta esposa. Se conocieron a fines de la década de 1950 y se casaron en 1959. Ella le presentó a Bergman una variedad de música, parte de la cual usaría en bandas sonoras de películas. Se divorciaron en 1969, aunque el matrimonio terminó en 1966. Su película de 1961, A través de un cristal, oscuramente, está dedicada a Laretei. Tuvieron un hijo, Daniel Bergman (nacido en 1962), que también es director de cine. Laretei trabajó con Igor Stravinsky y Paul Hindemith.

Continuó tocando en conciertos y dando asesorías musicales en el set de algunas películas de su ex marido e incluso aparece tocando el piano en una escena de Fanny y Alexander. Grabó pasajes de piano que aparecen diegéticamente en las películas de Bergman, como Sonata de otoño y La flauta mágica. Se interesó tempranamente por el medio televisivo, presentó muchos programas sobre literatura y música en la televisión sueca y, comenzando con En bit jord (1976; "Un trozo de tierra"), publicó varios libros sobre la vida y la música, el último de los cuales fue Såsom i en översättning (2004; "Como en una traducción", el título es una paráfrasis de "A través de un cristal oscuro" (Såsom i en spegel)). Además, ha sido protagonista de numerosos documentales de cine y televisión.

En 1998 fue condecorada con la Orden del Escudo Nacional de Armas de Estonia, 3.ª clase.

Falleció el 31 de octubre de 2014 a la edad de 92 años.

• Käbi Laretei at Svenskt kvinnobiografiskt lexikon