Juego de palabras transposicional
Contenido keyboard_arrow_down
Un juego de palabras transposicional es un formato de juego de palabras complicado con dos aspectos. Implica transponer las palabras en una frase conocida o decir para obtener una redefinición inteligente similar a la daffynition de una palabra conocida que no está relacionada con la frase original. La redefinición es así el primer aspecto, la transposición el segundo aspecto. Como resultado, los juegos de palabras transposicionales se consideran entre los más difíciles de crear y, por lo general, los más difíciles de comprender, en particular para los hablantes no nativos del idioma en el que se presentan (más comúnmente, inglés).
Ejemplos
| Pun | Referencia original |
|---|---|
| Alimonía: La recompensa del motín. | El Mutiny en el Bounty |
| Dieting: Una cintura es algo terrible. | "Una mente es algo terrible para desperdiciar", el lema del United Negro College Fund. |
| Hangovers: La ira de las uvas. | Las uvas de la ira |
| Funcionarios olímpicos: Las almas que los hombres intentan. | Thomas Paine dice: "Estos son los tiempos que prueban las almas de los hombres". |
| El oboe: Un viento enfermo que nadie sopla bien. | "Es un mal viento que no sopla nada bueno". |
| Feudalismo: ¡Es tu cuenta el que vota! | "¡Es tu voto lo que cuenta!" |
| Soldados de la fortuna: Dale oportunidad. | "Dar la paz una oportunidad" |
| Vigilanteismo: el alma del Caballero Oscuro | "La noche oscura del alma" |
| Trofeos: la memoria de la persistencia | La Persistencia de la Memoria |
Contenido relacionado
Definición de género-diferencia
Conejitos y Madrigueras
Idioma tumbuka
Más resultados...