Judith Quiney

Judith Quiney (bautizada el 2 de febrero de 1585 - 9 de febrero de 1662), de soltera Shakespeare, era la hija menor de William Shakespeare y Anne Hathaway y la gemela fraterna de su único hijo Hamnet Shakespeare. Se casó con Thomas Quiney, un vinatero de Stratford-upon-Avon. Las circunstancias del matrimonio, incluida la mala conducta de Quiney, pueden haber motivado la reescritura del testamento de Shakespeare. Thomas fue eliminado, mientras que la herencia de Judith fue adjuntada con disposiciones para salvaguardarla de su marido. La mayor parte de la herencia de Shakespeare fue legada, en una elaborada herencia, a su hija mayor Susanna y a sus herederos varones.

Judith y Thomas Quiney tuvieron tres hijos. Cuando Judith Quiney murió, ella había sobrevivido a sus hijos por muchos años. Ha sido retratada en varias obras de ficción como parte de un intento de reconstruir partes desconocidas de la vida de su padre.

Judith Shakespeare era hija de William Shakespeare y Anne Hathaway. Era la hermana menor de Susanna y la hermana gemela de Hamnet. Sin embargo, Hamnet murió a la edad de once años. Sus bautismos, el 2 de febrero de 1585, fueron registrados como "Hamnet y Judeth hijo e hija de William Shakespeare" por el vicario, Richard Barton de Coventry, en el registro parroquial de la Iglesia de la Santísima Trinidad, Stratford-upon-Avon. Las gemelas recibieron el nombre de un esposo y una esposa, Hamnet y Judith Sadler, que eran amigos de los padres. Hamnet Sadler era panadero en Stratford.

A diferencia de su padre y su marido, Judith Shakespeare probablemente era analfabeta. En 1611, fue testigo de la escritura de compraventa de una casa por 131 libras esterlinas (equivalentes a 33.253 libras esterlinas en 2023) a William Mountford, un carretero de Stratford, de manos de Elizabeth Quiney, su futura suegra, y el hijo mayor de Elizabeth, Adrian. Judith firmó dos veces con una marca en lugar de su nombre.

El 10 de febrero de 1616, Judith Shakespeare se casó con Thomas Quiney, un vinatero de Stratford, en la iglesia de la Santísima Trinidad. Probablemente ofició la boda el vicario asistente, Richard Watts, que más tarde se casó con la hermana de Quiney, Mary. La boda tuvo lugar durante la temporada de carnaval, que era una época prohibida para los matrimonios, antes de la Cuaresma. En 1616, el período en el que se prohibían los matrimonios sin dispensa de la iglesia, incluidos el Miércoles de Ceniza y la Cuaresma, comenzaba el 23 de enero, domingo de la Septuagésima, y terminaba el 7 de abril, el domingo después de Pascua. Por lo tanto, el matrimonio requería una licencia especial emitida por el obispo de Worcester, que la pareja no había obtenido. Es de suponer que habían colocado las amonestaciones requeridas en la iglesia, ya que Walter Wright de Stratford fue citado por casarse sin amonestaciones ni licencia, pero esto no se consideró suficiente. La infracción fue menor, aparentemente causada por el ministro, ya que otras tres parejas también se casaron ese febrero. Quiney fue convocado, no obstante, por Walter Nixon para que compareciera ante el tribunal del consistorio en Worcester. (Este mismo Walter Nixon se vio involucrado posteriormente en un caso de la Cámara de las Estrellas y fue declarado culpable de falsificación de firmas y de aceptar sobornos). Quiney no se presentó en la fecha requerida. El registro registró la sentencia, que fue de excomunión, el 12 de marzo de 1616 aproximadamente. Se desconoce si Judith también fue excomulgada, pero en cualquier caso el castigo no duró mucho. En noviembre de ese mismo año, volvieron a la iglesia para el bautismo de su primogénito.

El matrimonio no empezó bien. Quiney había dejado embarazada recientemente a otra mujer, Margaret Wheeler, que murió en el parto junto con su hijo; ambos fueron enterrados el 15 de marzo de 1616. Unos días después, el 26 de marzo, Quiney compareció ante el Tribunal de lo Indecente, que se ocupaba, entre otras cosas, de "prostitución e inmundicia". Tras confesar en audiencia pública su "cópula carnal" con Margaret Wheeler, se sometió a corrección y fue sentenciado a penitencia abierta "en una sábana blanca (según la costumbre)" ante la Congregación durante tres domingos. También tuvo que admitir su crimen, esta vez vestido con ropa normal, ante el Ministro de Bishopton en Warwickshire. La primera parte de la sentencia fue remitida, lo que esencialmente lo dejó libre con una multa de cinco chelines que se entregaría a los pobres de la parroquia. Como Bishopton no tenía iglesia, sino sólo una capilla, se libró de toda humillación pública.

No se sabe dónde vivieron los Quiney después de casarse. Judith era dueña de la casa de campo de su padre en Chapel Lane, Stratford, mientras que Thomas había tenido, desde 1611, el contrato de arrendamiento de una taberna llamada "Atwood's" en High Street. La casa de campo pasó más tarde de Judith a su hermana como parte del acuerdo en el testamento de su padre. En julio de 1616, Thomas intercambió casas con su cuñado, William Chandler, y trasladó su tienda de vinatero a la mitad superior de una casa en la esquina de High Street y Bridge Street. Esta casa era conocida como "The Cage" y es la casa tradicionalmente asociada con Judith Quiney. En el siglo XX, The Cage fue durante un tiempo un bar de Wimpy antes de convertirse en la Oficina de Información de Stratford.

La jaula nos da una idea más clara de por qué Shakespeare no habría confiado en el marido de Judith. Alrededor de 1630, Quiney intentó vender el contrato de arrendamiento de la casa, pero sus parientes se lo impidieron. En 1633, para proteger los intereses de Judith y los niños, el contrato de arrendamiento fue cedido al fideicomiso de John Hall, el marido de Susanna, Thomas Nash, el marido de la sobrina de Judith, y Richard Watts, vicario de la cercana Harbury, que era el cuñado de Quiney y que había oficiado la boda de Thomas y Judith. Finalmente, en noviembre de 1652, el contrato de arrendamiento de La jaula acabó en manos del hermano mayor de Thomas, Richard Quiney, un tendero de Londres.

Los desfavorables comienzos del matrimonio de Judith, a pesar de que su marido y su familia no eran nada excepcionales, han llevado a especular que esta fue la causa de la apresurada modificación del testamento de William Shakespeare. Primero convocó a su abogado, Francis Collins, en enero de 1616. El 25 de marzo, realizó más modificaciones, probablemente porque se estaba muriendo y por sus preocupaciones sobre Quiney. En el primer legado del testamento, había una disposición "a mi hijo en derecho"; pero "hijo en derecho" fue eliminado, y en su lugar se insertó el nombre de Judith. A esta hija le legó £100 (equivalentes a £23.712 en 2023) "en cumplimiento de su parte matrimonial"; otras 50 libras esterlinas (11.856 libras esterlinas en 2023) si renunciaba a la casa de campo de Chapel Lane; y, si ella o alguno de sus hijos seguían vivos al cabo de tres años a partir de la fecha del testamento, otras 150 libras esterlinas (35.567 libras esterlinas en 2023), de las cuales recibiría los intereses pero no el capital. Este dinero le fue negado explícitamente a Thomas Quiney a menos que le otorgara a Judith tierras de igual valor. En un legado separado, Judith recibió "mi gran tronco de plata dorada".

Finalmente, Shakespeare había constituido un mayorazgo para la mayor parte de su patrimonio, que incluía su casa principal, New Place, sus dos casas en Henley Street y varias tierras en Stratford y sus alrededores. Su patrimonio fue legado, en orden descendente de elección, a los siguientes: 1) su hija, Susanna Hall; 2) tras la muerte de Susanna, "al primer hijo de su cuerpo que legítimamente sucediera y a los herederos varones del cuerpo de dicho primer hijo que legítimamente sucediera"; 3) al segundo hijo de Susanna y a sus herederos varones; 4) al tercer hijo de Susanna y a sus herederos varones; 5) al "cuarto... quincuagésimo, sexto y séptimo hijo" de Susanna y a sus herederos varones; 6) a Elizabeth Hall, la primogénita de Susanna y John Hall, y a sus herederos varones; 7) a Judith y a sus herederos varones; o 8) a los herederos que la ley normalmente reconozca. Este elaborado vínculo suele interpretarse como una indicación de que no se le debía confiar la herencia de Shakespeare a Thomas Quiney, aunque algunos han especulado que podría indicar simplemente que Susanna era la hija favorita.

Judith y Thomas Quiney tuvieron tres hijos:

1. Shakespeare (bautizado 23 noviembre 1616 – enterrado 8 mayo 1617)
2. Richard (bautizado 9 de febrero de 1618 – enterrado 6 de febrero de 1639)
3. Thomas (bautizado el 23 de enero de 1620 – enterrado el 28 de enero de 1639)

Shakespeare recibió su nombre en honor a su abuelo. El nombre de Richard era común entre los Quiney: su abuelo paterno y un tío se llamaban Richard.

Shakespeare Quiney murió a los seis meses de edad. Richard y Thomas Quiney fueron enterrados con un mes de diferencia, a los 21 y 19 años, respectivamente. La causa de la muerte de sus dos hijos menores no se conoce con certeza. La muerte de todos los hijos de Judith tuvo nuevas consecuencias legales. La vinculación de la herencia de su padre llevó a Susanna, junto con su hija y su yerno, a llegar a un acuerdo utilizando un dispositivo legal bastante elaborado para la herencia de su propia rama de la familia. Las disputas legales continuaron durante trece años más, hasta 1652.

Judith Quiney fue declarada muerta el 9 de febrero de 1662, una semana después de su 77 cumpleaños. Sobrevivió a su último hijo superviviente por 23 años. Fue enterrada en los terrenos de la Iglesia de la Santísima Trinidad, pero se desconoce la ubicación exacta de su tumba. De su marido, los registros muestran algunos de sus últimos años. Se ha especulado que pudo haber muerto en 1662 o 1663, cuando los registros de entierro de la parroquia están incompletos, o que pudo haber abandonado Stratford-upon-Avon. Se sabe que tenía un sobrino, que vivía en Londres, que en ese momento era el propietario del contrato de arrendamiento de The Cage.

Judith aparece retratada en Judith Shakespeare: Her Love Affairs and Other Adventures, de William Black, publicada por entregas en la revista Harper's Magazine en 1884. Es uno de los personajes principales de la obra de teatro de Edward Bond de 1973 Bingo, que retrata los últimos años de su padre, en su retiro en Stratford on Avon. También aparece en una de las historias finales de la novela gráfica de Neil Gaiman, The Sandman. Gaiman comparó a Judith con el personaje Miranda de La tempestad de Shakespeare. Es el tema de la novela de 2003 My Father Had a Daughter: Judith Shakespeare's Tale, de Grace Tiffany. La obra de radio Judith Shakespeare de Nan Woodhouse la retrata como una "solitaria que anhela ser parte de la vida de su padre dramaturgo". Viaja a Londres para reunirse con él y tiene un romance problemático con un joven aristócrata. "La hija de Shakespeare" es el título de un cuento de Mary Burke que fue preseleccionado para el premio de escritor irlandés Hennessy/Sunday Tribune en 2007.

En Una habitación propia, Virginia Woolf creó un personaje, "Judith Shakespeare", aunque se supone que es la hermana de Shakespeare y no su hija. Aparte de los nombres y el entorno similares, no hay otra conexión directa entre Judith, la hija de Shakespeare, y la creación de Woolf, y de hecho la hermana de Shakespeare se llamaba Joan. En la historia de Woolf, a la hermana de Shakespeare se le niega la educación de su hermano a pesar de su evidente talento. Cuando su padre intenta casarla, se escapa para unirse a una compañía de teatro, pero finalmente es rechazada debido a su género. Queda embarazada, su pareja la abandona y se suicida. La Judith de Woolf fue creada en un intento de llenar un vacío histórico. Woolf estaba señalando la lucha que habría tenido una poeta y dramaturga en la época isabelina. Woolf especuló sobre por qué había tan pocas mujeres talentosas en esa época. "Lo que encuentro deplorable", observó, "es que no se sepa nada sobre las mujeres antes del siglo XVIII".

La infancia de Judith y la muerte de su hermano gemelo se reflejan en la novela de Maggie O'Farrell de 2020, Hamnet.

En All Is True, el estreno de Sony Pictures de 2018 de Kenneth Branagh, Kathryn Wilder interpreta a Judith, una joven rebelde y enojada que resiente el amor de su padre por su gemela muerta.

• Chambers, Edmund Kerchever (1930). William Shakespeare: Un estudio de hechos y problemas. Oxford: Clarendon Prensa. OCLC 353406.
• Chambers, Edmund Kerchever (1970). Fuentes para una biografía de Shakespeare. Oxford: Clarendon Prensa. OCLC 59179182.
• Halliwell-Phillipps, James Orchard (1882). La vida de Shakespeare. Longmans. OCLC 5190346.
• Schoenbaum, Samuel (1991). Vidas de Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-818618-5.
• Schoenbaum, Samuel (1977). William Shakespeare: Una vida documental compacta. Oxford: Clarendon Prensa. ISBN 0-19-505161-0.

• Texto completo de la novela de William Black
• La imagen de Edwin Austin Abbey de Judith (creada después de su muerte)