Juan Lydgate

John Lydgate of Bury (c. 1370 - c. 1451) fue un monje y poeta inglés, nacido en Lidgate, cerca de Haverhill, Suffolk, Inglaterra.

La producción poética de Lydgate es prodigiosa y asciende, según un recuento conservador, a unas 145.000 líneas. Exploró y estableció todos los principales géneros chaucerianos, excepto los que eran manifiestamente inadecuados para su profesión, como el fabliau. En el Libro de Troya (30.117 líneas), una traducción ampliada de la historia troyana del escritor latino del siglo XIII Guido delle Colonne, encargado por el príncipe Enrique (luego Enrique V), se movió deliberadamente más allá de Chaucer&# 39;s Knight's Tale y su Troilus, para proporcionar una epopeya a gran escala.

El Sitio de Tebas (4716 líneas) es una excursión más corta en el mismo campo de la epopeya caballeresca. The Monk's Tale de Chaucer, un breve catálogo de las vicisitudes de Fortune, da una pista de lo que vendrá en la masiva Fall of Princes de Lydgate (36.365 líneas), que también se deriva, aunque no directamente, de De Casibus Virorum Illustrium de Boccaccio.

El cuento del hombre de la ley, con su elaboración retórica de apóstrofe, invocación y digresión en lo que es esencialmente una leyenda de santo, es el modelo para Lydgate's leyendas de St. Edmund (3693 líneas) y St. Alban (4734 líneas), ambos patronos monásticos locales, así como para muchos santos más cortos' vidas, aunque no para la más rica y genuinamente devota Vida de Nuestra Señora (5932 líneas).

Biografía

Vida temprana y educación

En un grafito escrito hacia el final de su vida, Lydgate admitió todo tipo de pecados infantiles: "Mentí para excusarme". Robé manzanas... Hice bocas a la gente como un mono desenfrenado. Aposté a los huesos de cereza. Me levantaba tarde y me ensuciaba en las comidas. Fui jefe shammer de enfermedad". Fue admitido en el monasterio benedictino de la abadía de Bury St Edmunds en 1382, tomó los votos de novicio poco después y fue ordenado subdiácono en 1389. Basado en una carta de Enrique V, Lydgate era estudiante en la Universidad de Oxford, probablemente el Gloucester College (ahora Worcester College), entre 1406 y 1408. Fue durante este período que Lydgate escribió su primera obra, Isopes Fabules, con su amplia gama de referencias escolásticas.

Carrera

Teniendo ambiciones literarias (era admirador de Geoffrey Chaucer y amigo de su hijo, Thomas) buscó y obtuvo patrocinio para su obra literaria en las cortes de Enrique IV de Inglaterra, Enrique V de Inglaterra y Enrique VI de Inglaterra.. Entre sus patrocinadores se encontraban, entre muchos otros, el alcalde y los concejales de Londres, el cabildo de la Catedral de St. Paul, Richard de Beauchamp, decimotercer conde de Warwick y Enrique V y VI. Su principal partidario desde 1422 fue Humphrey, duque de Gloucester.

En 1423, Lydgate fue nombrado prior de Hatfield Broad Oak, Essex. Pronto renunció a la oficina para concentrarse en sus viajes y escritura. Fue un prolífico escritor de poemas, alegorías, fábulas y romances. Sus obras más famosas fueron su Libro de Troya (1412-1420), más largo y moralista, una traducción de 30.000 líneas de la narrativa en prosa latina de Guido delle Colonne, Historia destroyis Troiae, el Sitio de Tebas que fue traducido de una redacción en prosa francesa del Roman de Thebes y la Caída de los Príncipes. La caída de los príncipes (1431-8), es la última y más larga de las obras de Lydgate.

De sus poemas más accesibles, la mayoría fueron escritos en la primera década del siglo XV en una vena chauceriana: The Complaint of the Black Knight (originalmente llamado A Complaynt of a Loveres Lyfe y se inspiró en El libro de la duquesa de Chaucer); El Templo de Glas (en deuda con La Casa de la Fama); The Floure of Curtesy (como el Parlement of Foules, un poema del día de San Valentín); y la alegórica Razón y Sensualidad.

A medida que envejecía, sus poemas se hacían progresivamente más largos, y es en la poesía posterior de Lydgate en la que se basa la dura caracterización de Joseph Ritson: "Un monje voluminoso, prosaico y balbuceante". #39;. De manera similar, un historiador del siglo XX ha descrito los versos de Lydgate como 'banales'.

En un momento, se le atribuyó el largo poema alegórico La Asamblea de los Dioses, pero la obra ahora se considera anónima. También se creía que Lydgate había escrito London Lickpenny, una conocida obra satírica; sin embargo, su autoría de esta pieza ha sido completamente desacreditada. También tradujo los poemas de Guillaume de Deguileville al inglés.

En sus últimos años vivió y probablemente murió en el monasterio de Bury St. Edmunds. En algún momento de su vida, regresó a su pueblo natal y agregó su firma y un mensaje codificado en un grafito en una pared de la iglesia de St Mary, Lidgate, descubierta en 2014.

Ediciones

• Henry Noble MacCracken, Los Poemas Menores de John Lydgate. Primera parte: El Canon de Lydgate. 2. Los poemas religiosos. EETS e.s. 107. London: Early English Text Society, 1911.
• Henry Noble MacCracken, Los Poemas Menores de John Lydgate. Parte 2: Poemas seculares. EETS o.s. 192. Londres, Early English Text Society, 1934.
• J. Allan Mitchell, Ed. John Lydgate, El Templo de Cristal. Serie: TEAMS Medio Inglés Textos. Kalamazoo, MI: Media Institute Publications, 2007.

Reproducciones modernas

Algunos de los trabajos de Lydgate están disponibles en versiones modernizadas:

• John Lydgate's Troy Book: A Middle English Iliad (El Mito de Troya en el Libro de Gran Bretaña Medieval 1) por D M Smith (2019 Kindle) - complete
• John Lydgate Troy Book: La leyenda de la guerra de Troya por D.J. Favager (2021 Kindle) - complete
• El sitio de Thebes: una versión moderna de la versión inglesa por D.J. Favager (2018 Kindle)
• La leyenda de Saint Alban: En una versión moderna de la prosa inglesa por Simon Webb (2016 Langley Press)
• Lydgate está disimulando en el castillo de Hertford Traducción y estudio de Derek Forbes (1998 Blot Publishing)

Citas

• "Quién os da a su fredam, en la sota, a todos. "
  - un viejo proverbio Lydgate incluido en su fábula moral El Churl y el Ave
• Lydgate escribió que el rey Arturo fue coronado en "la tierra del hada", y llevado en su muerte por cuatro reinas de hadas, a Avalon donde él se encuentra bajo una " colina de la fama", hasta que es necesario de nuevo.
• Lydgate también es acreditado con el primer uso conocido del adage "Needs must" en su forma más completa: "Él debe nedys ir que las secas de la cola" en su La Asamblea de Dioses. Shakespeare más tarde lo usa en Todo está bien que termina bien.