Juan Bautista Pomar

Juan Bautista (de) Pomar (c. 1535 – después de 1601) fue un descendiente mestizo de los gobernantes del Texcoco prehispánico, historiador y escritor sobre la historia azteca prehispánica. Es autor de dos obras importantes. Su Relación de Texcoco fue escrita en respuesta a la Relación geográfica ca.1580.

Según referencias de Fray Juan de Torquemada, nació hacia 1535 en Texcoco. Era bisnieto de Nezahualcóyotl y era de ascendencia mixta indígena y española por parte de su padre. Considerado noble por los españoles, logró obtener una de las casas reales de su bisabuelo, conocida como la Nezahualcóyotl, en Texcoco.

Pomar fue criado como cristiano pero aprendió la tradición azteca de su madre. Era bilingüe y hablaba y escribía tanto en español como en la lengua nativa de los aztecas, el náhuatl. Se le atribuye una de las recopilaciones más importantes de poesía náhuatl, Romances de los señores de Nueva España.

La obra principal de Pomar incluye un relato de los aztecas y tlatelolcas Relación de Juan Bautista Pomar completada en 1582. Entrevistó a nahuas ancianos, quienes relataron recuerdos de las costumbres más antiguas y perdidas de sus gente. Su relato, escrito por sugerencia del protomédico de Felipe II de España, se complementa con las obras de Bernardino de Sahagún y Fernando Alva Ixtlilxochitl.