Józef Milik

Józef Tadeusz Milik (Seroczyn, Polonia, 24 de marzo de 1922 – París, 6 de enero de 2006) fue un biblista polaco y sacerdote católico, investigador de los Rollos del Mar Muerto (DSS) a través de los desiertos. de Judea/Jordania, y traductor y editor del Libro de Enoc en arameo (fragmentos).

Hablaba con fluidez ruso, italiano, francés, alemán e inglés además de su polaco nativo, además de muchas lenguas antiguas y muertas, incluidas el hebreo, el griego, el latín, el arameo, el siríaco, el antiguo eslavo eclesiástico, el árabe, el georgiano, el ugarítico y el acadio. , sumerio, egipcio e hitita.

Biografía

Nació en una familia de campesinos en un pequeño pueblo del centro de Polonia. Su padre, a pesar de ser agricultor, se interesó por la ciencia, se educó por sí mismo y reunió una rica biblioteca. Influyó en su hijo, quien terminó el gimnasio en Siedlce y luego ingresó en la escuela teológica de Płock en 1939. Cuando los alemanes cerraron la escuela después de la invasión de Polonia, se mudó a Varsovia. Después de la Segunda Guerra Mundial, estudió en la Universidad Católica de Lublin y en 1946 fue ordenado sacerdote.

Józef Milik descifró cientos de textos de los Rollos del Mar Muerto como miembro del equipo de publicación. Comenzó a traducirlos y publicarlos a principios de la década de 1950, mientras estudiaba en el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

Luego se unió al equipo de Roland de Vaux y ayudó a descubrir la Cueva 3, excavó y desenterró cientos de fragmentos de la Cueva 4 y participó en el descubrimiento y las excavaciones de las Cuevas 5 y 6. Más tarde se convirtió en uno de los participantes más esenciales. del equipo de traducción y publicación.

Hitos

• 1944 Ingresó en la Universidad Católica de Lublin para estudiar hebreo, griego, latín, arameo, siriaco y antigua iglesia eslava
• 1946 Ordenado sacerdote católico en Varsovia
• A finales de 1940 Instituto Pontificio Oriental y Pontificio Instituto Bíblico para estudiar árabe, georgiano, ugarítico, akkadiano, sumerio, egipcio y hitita
• 1950 Obtuvo un licentiate summa cum laude
• 1951 Began trabajando en Jerusalén para descifrar DSS; diseñó un sistema de diseño de los fragmentos
• 1955 Coeditado primera publicación importante de DSS para Cave 1 textos: "Descubrimientos en el Desierto del Judea"
• 1956 "El hombre más rápido con un fragmento"
• 1959 Publicado Diez años de descubrimiento en la naturaleza de Judea describiendo el descubrimiento del Mar Muerto Scrolls (revisión y traducción del libro de 1957 "Dix ans de découvertes dans le Désert de Juda")
• 1969 Deja el sacerdocio y se casa con el historiador polaco Jolanta Zaluska en Roma. Se mueve a París
• 1976 Publicado Los libros de Enoc

Después de mudarse a París, Milik trabajó como investigador para el Centre National de la Recherche Scientifique hasta su jubilación en 1987.